也正因为这个原因，它曾是奥运会举办时的火炬传递城市。
Because of this, my city has became the torch passing city when the Olympic Games held in our country.
根据目前确定的情况，伦敦长达约50公里的传递路线将是火炬在全球21个境外城市中传递路途最长的。
The London leg, a 50-km route, is the longest in the 21-city global Olympic Torch Relay outside China.
在伦敦和巴黎等城市，火炬手和抗议者之间的混战促使(火炬传递)举办国施行严密的安全措施，以保护旅途中的圣火。
Scuffles between torch bearers and protesters in cities including London and Paris have forced host nations to mount tight security operations to protect the torch on its journey.
在四川地震后，火炬传递的路线在每个城市都有所减少，而增加了特别的哀悼会。
Following the Sichuan earthquake, the torch relay route was curtailed in each city and special mourning sessions were added.
旧金山是这次火炬传递活动中在美国的唯一一站，奥运火炬23个城市的全球传递活动将在这里结束它的第一周行程。
San Francisco is the only U. S. stop for the torch relay, where it wraps up the first week of a 23-city international tour.
广州亚运会火炬传递将在广东省内21个主要城市进行，中山市为首发站。
The torch relay for the Guangzhou Asian Games will be held in 21 major cities in Guangdong, with Zhongshan as the first stop.
火炬首先在希腊的奥林匹亚被点燃，然后在接下来的几个星期或几个月中由若干长跑运动员接力传递到主办城市。
In the relay the torch is lit in Olympia, Greece, and is carried over several weeks or months from there to the host city by a series of runners.
在奥林匹克火炬接力中，火炬手们将奥运圣火从希腊的古奥林匹亚传递到奥运会开幕式举办城市的体育场。
During the Olympic torch relay, torch runners pass the Olympic flame from ancient Olympia, Greece, to the stadium of the city hosting the opening ceremony of the games.
火炬会以接力的方式，从奥林匹亚传递到主办城市。 。
Thee torch is carried by relay from Olympia to the host city of the Games.
奥运火炬在希腊由太阳光点燃，然后由火炬手分程传递到举办城市。
The torch is lit by the sun in Greece and then passed from runner to runner in a relay to the host city.
在伦敦，巴黎，旧金山火炬传递的混乱场面后，其余火炬抵达城市都在做相应准备。
Other cities preparing to receive the torch are making preparations following the chaotic scenes in London, Paris and San Francisco.
2008年8月5日是广大蓉城市民非常难忘的日子，因为期盼已久的奥运火炬终于在成都市传递了，并且还取得了圆满的成功！
August 5, 2008 is the majority of Chengdu people are very memorable day, because the long-awaited Olympic torch was finally passed in Chengdu, and has achieved complete success!
2008年北京奥运会结束后，奥运火炬将传递给于2012年举办奥运会的伦敦，两座首都城市因此更紧密的联系在了一起。
With the Olympic torch set to pass from Beijing in 2008 to London in 2012, the two capitals are more strongly linked than ever.
作为奥运会一个重要组成部分，火炬传递肩负着“和谐之旅”的使命，在世界多个主要城市间传递，历时130天。
The Torch Relay, a part of the Olympic Games, carries the theme "Journey of Harmony" through major cities in the world and will last a total of 130 days.
作为奥运会一个重要组成部分，火炬传递肩负着“和谐之旅”的使命，在世界多个主要城市间传递，历时130天。
The Torch Relay, a part of the Olympic Games, carries the theme "Journey of Harmony" through major cities in the world and will last a total of 130 days.
应用推荐