每位奥运火炬传递手将手持圣火跑200米。
Each runner will carry the torch for 200 meters on Chinese soil.
要知道所有关于奥运火炬传递？
他们正在寻找火炬传递的志愿者。
奥运火炬传递象征着和平和友谊。
The Olympic Torch Relay symbolizes peace and friendship among people.
你知道北京奥运会的火炬传递仪式吗？
今天的话题是奥运火炬传递。
三星电子公司以火炬传递为主题，举办视频大赛。
Samsung Electronics Co. started a video contest based on the torch relay theme.
问：下周火炬传递将会到达雅加达，你对此有何评论？
Q: The torch will arrive in Jakarta next week, do you have any comment on that?
然而，在其它情况下，新生代的火炬传递带来的主要是失望。
In other cases, however, the passing of the torch to a new generation has brought mainly disappointment.
下面，我想为大家读一篇介绍奥运火炬传递的文章。
Next, I'd like to read an article about Olympic Torch Relay for you.
早在开幕式前的数星期，旷日引月的火炬传递便无休无了地重播。
Weeks before Friday's Opening Ceremony, we'd already seen endless rebroadcasts of the monthslong torch relay.
一名火炬手表示：“参加火炬传递是如此令人激动。”
在哀悼日期间，包括奥运火炬传递在内的特殊活动暂停进行。
Special events, including the Olympic torch relay, have been suspended for the duration of the mourning period.
凤凰岛是2008北京奥运火炬传递的首站，以一座观光桥与市区相连。
Phoenix Island, connected to the city's downtown area by a bridge, was where the first leg of the 2008 Olympics torch relay began in China.
问：长野的奥运火炬传递将在26日举行，现在很多人都已经聚集到了长野。
Q: the torch will pass through Nagano on April 26 and many have rallied there.
答：火炬传递选择在长野举行是日本人民的骄傲和荣耀，也是中日友好的象征。
A: It is the pride and honor of the Japanese people as well as a token of China-Japan friendship to have the torch relay in Nagano.
问：有人称中国驻澳大利亚使馆为去堪培拉欢迎火炬传递的人员提供食宿协助。
Q: Some said that the Chinese Embassy in Australia provides accommodation and other assistance to those welcoming the torch relay in Canberra.
火炬传递到哪里，哪里的人们就会感受到奥林匹克运动的魅力和伟大。
All along the relay route people will be touched by the magic of the Olympic Games and what it represents.
尽管在南美火炬传递设法避免了主要中断，压力很可能仅是临时的减轻。
And while the torch relay managed to avoid major disruption in South America, the pressure is likely to have eased only temporarily.
北京奥组委称，北京奥运会的火炬传递路线将成为奥运历史上最长的火炬传递路线。
Beijing organizers say it will be the longest torch relay in Olympic history.
近日的火炬传递均以片刻的默哀开始，火炬手会在传递途中请求群众捐款。
In recent days, runners have started with a moment's silence and solicited donations along the route.
金色的火炬上点缀着8000个洞，代表8000名将传递火炬的火炬传递者。
The gold-colored torch is dotted with 8, 000 holes, representing the 8, 000 bearers who will carry the torch.
我们需要将火炬传递给下一代，借之光芒，他们能看到我们纷乱与悲伤的历史。
We need to pass the torch and let our children read our messy and sad history by its light.
在四川地震后，火炬传递的路线在每个城市都有所减少，而增加了特别的哀悼会。
Following the Sichuan earthquake, the torch relay route was curtailed in each city and special mourning sessions were added.
她希望能在今年晚些时候开始向学生教授奥林匹克知识，并计划在学生中开展模拟火炬传递。
She hopes to start teaching her students about the Olympics later this year and already has plans to start a torch relay for her pupils.
党的机关甚至负责有关外国记者报道奥运火炬传递活动的安排，而这些安排常常是限制性的。
Party offices have even been handling the often-restrictive arrangements for foreign journalists covering Olympic torch events.
他已经作出对中国安保人员限制，禁止其在4月24日堪培拉奥运火炬传递的既定路线上护送。
And he has banned Chinese security guards from accompanying the Olympic torch on its scheduled run through Canberra on April 24th.
他已经作出对中国安保人员限制，禁止其在4月24日堪培拉奥运火炬传递的既定路线上护送。
And he has banned Chinese security guards from accompanying the Olympic torch on its scheduled run through Canberra on April 24th.
应用推荐