火炬手大约有一百人，他们穿着深红色的绸缎和绿色的衣服，像摩尔人一样，他们的脸是黑色的。
The torchbearers, which were about an hundred, were appareled in crimson satin and green, like Moors, their faces black.
一名警方发言人说，传递期间火炬至少熄灭过一次。
A police spokeswoman said the torch was extinguished at least once during the relay.
在每天火炬接力的开幕和闭幕仪式上都会有数千人受邀参加，这些人必须通过安检点，经过金属探测器的检测。
The few thousand people invited to the opening and closing ceremonies for each day's run have had to pass through security checkpoints with metal detectors.
隔天，我将以色列人分成三队，每队一百人，然后给每人配备号角，火炬和空水罐。
The next day, I split the Israelites into three companies of one hundred men. I gave each man his own trumpet, his own torch and his own empty pitcher.
我上面提到的公司之所以有点危险，就在于它们的创始人最近已经或者在不远的将来将要离开：RalphLauren不可能把火炬永远举下去；
Thereason the companies I mentioned before are all at risk is because theyall have founder/leaders who have either just left or will likely leavein the not-too-distant future.
我至今还记得1992年巴塞罗那奥运会上一支燃烧的箭划破长空，点燃奥运主火炬时让人屏息的一刻。
I can still remember holding my breath as a flaming arrow soared through the air on its way to commencing the Barcelona 1992 Olympic Games.
五名火炬手中的最后一人——次仁·旺姆，站在世界最高峰顶端举起圣火。
The last of the five torchbearers, Cering Wangmo, hoisted the sacred flame at the world's highest summit.
马库修则准备了他们两人所需的面具和火炬。
改变：改进调整第三人的火炬照明。
当然了，李宁点燃火炬的那一幕给全世界人留下了深刻的印象。
Tom: Of Course, Li Ning lit cauldron gives people all over the world very deep impression.
斯可拉当时正准备把火炬交给萨里的慈善工作者格雷汉姆·怀特，这时这名年轻人突然冲出人群，想抢走火炬。
Ms Skora was about to hand over the torch to Graham White, a Surrey charity worker, when the teenager burst out of the crowd and tried to grab it.
八十人传递了火炬。大部分是阿根廷人，也有部分其他拉丁美洲人。
Eighty people carried the torch. Most were Argentines but other Latin Americans also took part.
委员会将在周二或周五就火炬传递话题作“一般性地“讨论，国际奥委会发言人说道。
The board will take up the topic of the torch relay "in general" on Thursday or Friday, IOC spokeswoman Giselle Davies said.
老一辈人应该把知识的火炬传给青年一代。
肯特警方称，这名年轻人来自格雷夫森德，目前已被逮捕，火炬继续传递未受影响。
The youth, from Gravesend, is currently being held in custody and the torch continued on its way without disruption, Kent Police said.
她是一名残疾人火炬手，当她面临坏人对奥运火炬的一次次抢夺时表现得很勇敢。
She is a disabled torch bearer who was facing bad persons bravely in this Olympic Torch Relay.
让我们把目光转回大托林顿·伦敦奥组委的一位女发言人说：“火炬熄灭是由于燃烧器故障导致的。”
Back in Great Torrington, a spokeswoman for LOCOG said: 'The flame went out due to a malfunctioning burner.
他被困在艺术大画廊里，在这个世界只有一个人可以接过他传递的火炬。
He was trapped inside the Grand Gallery, and there existed only one person on earth to whom he could pass the torch.
中国官方的英文中国日报刊登了该报一位副总编及奥运火炬传递活动发言人的一篇文章，为奥运火炬护卫人员进行辩护。
China's official English-language newspaper, the China Daily, published an article by a deputy editor and Olympic torch spokesman defending the torch attendants.
格里夫在第二个人踉跄下舱顶就和他对峙起来，他右手持剑，左手举着火炬，逼着这个生物连连后退。
Griff was on the second man the instant he shambled down off the cabin roof. With a sword in his right hand and a torch in his left, he drove the creature backwards.
波波：太棒了，那个骑马人点火炬的方式令人印象深刻。
Bobo: it was amazing, the way the horseman ignited the torch is impressive.
苹果公司的创始人乔布斯，作为创始者已经完成了他的使命。现在他将这个火炬传给下一任并离开了这个世界。
The founder of Macintosh, Steve Jobs, finished his job as a founder and handed his batton to next generation, and left this world.
与概念由启发丝绸之路，我们的火炬中转将打破新基地，旅行经由一些最旧的文明已知对人希腊语，印地安人和汉语。
With a concept inspired by the famed Silk Road, our Torch Relay will break new ground, traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man-Greek, Indian and Chinese.
这只是它是如何…没有人能看到你的眼光，但你，因为你的眼光从神来向你和你一个人，所以大多数时候，你是唯一的火炬手！
That's just how it is... No one can see your vision but you, because your vision came from God to you and you alone, so most times you are the sole torch carrier!
这只是它是如何…没有人能看到你的眼光，但你，因为你的眼光从神来向你和你一个人，所以大多数时候，你是唯一的火炬手！
That's just how it is... No one can see your vision but you, because your vision came from God to you and you alone, so most times you are the sole torch carrier!
应用推荐