警方逮捕了这家无照耳机工厂的厂主，警方称现场没有火灾逃生出口，只有一个楼梯井。
Police have arrested the owner of the unlicensed headphone factory, saying there were no fire exits and only one stairwell.
针对这些原因，应采取的措施为：施工部门加大监管力度，采用新型耐火材料，强化市民火灾逃生知识。
For these reasons, measures should be taken: the construction sector increased supervision, the use of new refractory materials, and strengthen public knowledge of the fire escape.
火灾逃生路线必须无障碍地通向安全的集合地点。集合地点必须被指定并标明是此用途，并且任何时候不得占用。
Fire escape routes must lead to safe assembly points without any obstructions. Assembly points must be designated and marked as such and must be kept clear at all times.
火灾逃生面具是一旦发生火灾，在场人员能迅速戴上阻燃、隔热的头罩，能保护生者不受伤害，安全离开火场。
Once fire takes place, people on the site can wear the fire escape mask, which is a fire-resistant and heat-resistant helmet, to protect themselves, so they can leave the fire safely.
住进旅馆后，看一下贴在房门内侧的紧急逃生图，看看火灾逃生口在哪边，然后沿着走廊寻找出口，想好逃生路线。
When you check into a hotel, look at the hotel diagram on the back of your room door. See where the fire exits are. Then walk down the hall and find them. Plan an escape route.
根据海报，制定并且遵守逃离方案可以帮助你从火灾中逃生。
According to the poster, making and following a plan to escape can help save you from a house fire.
他们开发了一种无线设备网络，能够在火灾期间帮助规划最安全的逃生路线。
They developed a network of wireless devices to help plot the safest escape routes during a fire.
二十年过去了，他积累了许多在遇到火灾或车祸时的逃生经验。
More than two decades later, he has amassed plenty of advice on getting out of a fire or crash alive.
火灾发生的时候，工人们仅有的安全措施是27桶水和一个太平梯。当人们试图利用梯子逃生时，它却崩塌了。
At the time of the fire the only safety measures available for the workers were 27 buckets of water and a fire escape that would collapse when people tried to use them.
例如，本来都会无视于火灾警报的人，会因为看到周遭的人群都跑向逃生口，而比较会有反应。
People who have hitherto ignored a fire alarm are more likely to respond if they see other people around them heading for the exits, for example.
在火灾中许多人设法死里逃生。
遇火灾不可乘坐电梯，要向安全出口方向逃生。
You can not use the elevators during a fire, you must find a safe exit to escape to.
火场氧浓度降低、大量烟气遮挡视线和吸入毒性气体是造成火灾中人员无法逃生而窒息死亡的三大主要因素。
Reducing of oxygen concentration, smoke that obscured vision and toxic gas inhalation are three major factors that cause people in fire unable to escape and result in the suffocation deaths.
但是火灾发生后，作为人员逃生的竖向疏散通道如果遭受烟气侵害，不仅对人员的逃生不利，而且会加快烟气向其他楼层的蔓延。
However, it is not only harmful to escape, but also beneficial for smoke to spread quickly to other floors if the smoke moves into the vertical escape evacuation routes while it is on fire.
安全人员说，周四开始的大型森林火灾席卷以色列北部，造成40多人丧生，其中有很多狱警被困在巴士里无法逃生。
The huge forest fire swept northern Israel on Thursday, killing up to 40 people, many of them prison guards who were trapped in a bus trying to flee the flames, security officials said.
文章建议根据火源释热率、火灾发生后的逃生时间、烟气层的控制高度合理确定大空间的机械排烟速率。
Therefore the article recommends that according to fire heat release rate, escape time and control height of smoke layer, the rate of mechanical smoke extraction should be reasonably decided.
通过引入可维生环境的设计概念，当隧道内发生火灾时，利用纵向通风模式达到满足隧道内人员疏散逃生要求的目的。
Through the application of tenable environment concept, the aim is to let passenger successfully evacuate under the longitudinal ventilation when fire occurs.
横穿廊道上的各项装备未安装：未安装电话、通风设备及灭火器，未设置火灾中的疏散与逃生指示，未能提供与监控中心联系的途径。
The cross-galleries are not equipped at all: no telephone, no ventilation, no instruction on how to behave in case of fires, no communication means with the monitoring center, no extinguishers.
有一些著名的例子，例如一组帕金森患者遭遇火灾时成功的下楼逃生，只是在他们逃出火场后又僵在那。
There are famous examples, such as a group of Parkinson's patients who were caught in a fire and managed to run down steps and escape, only to freeze in place when they got outside.
下不同火灾规模时隧道内的温度场，以修改后的克拉尼公式为公路隧道火灾时的安全逃生判别条件，给出了不同隧道风速、不同火灾规模时的消防救援的安全位置。
Using modified Cranee formula as the criterion of escape on highway tunnel fire, the safe locations for fire rescue under different wind speeds and scales of fi.
他在这次火灾中死里逃生，但是体表被大面积烧伤。
He had a narrow escape from the fire, but the surface of his skin was severely burned.
他在这次火灾中死里逃生，但是体表被大面积烧伤。
He had a narrow escape from the fire but the surface of his skin was severely burned.
本文建立了大型公共建筑火灾中人员逃生行为模式图。
A mode of human behaviors in large public building fires is built up in the paper.
公园服务部正增添新的楼梯系统，以便于通过楼梯到达顶部的游客在火灾等紧急情况下能更快地逃生。
The Parks Service is adding another staircase in part to make it easier for visitors who climb the statue's stairs to the crown to exit quickly in case of a fire or other emergency.
我国当前的火灾形势十分严峻，火灾早期探测对于火灾扑救及火场人员逃生都十分重要。
The fire situation in China is very severe. Early detection of a fire is very important for fire fighting and human evacuation afterward.
本发明涉及的高层建筑智能救生器及微机监测控制系统，是高层建筑有火灾情况下，为建筑物内人员提供了自救逃生通道。
The present invention relates to an intelligent life-saving device and microcomputer monitoring control system for high-rise building, under the fire condition.
在火灾面前，你能做的就是保持冷静，找到逃生方法。
In the face of a fire, all you can do is keep calm and find a way out.
通过分析火灾时影响人员安全疏散的各主要因素，得出了确定人员逃生时可用疏散时间的条件。
Based on the analysis of the main factors that affect the safe egress of the occupants, defines the conditions of determining the available safe egress time.
昨夜，美景镇发生了一场火灾。如果你打开晨报，就会知道逃生者和受伤者，有人九死一生，有人在劫难逃。
There was a fire last night in Fairview, if you open your morning paper, you can read about who survived and those who were injured, those who barely escaped with their lives and those who didn't.
昨夜，美景镇发生了一场火灾。如果你打开晨报，就会知道逃生者和受伤者，有人九死一生，有人在劫难逃。
There was a fire last night in Fairview, if you open your morning paper, you can read about who survived and those who were injured, those who barely escaped with their lives and those who didn't.
应用推荐