这是中国第一个对土壤、环境、大气、水等进行科学研究的火星计划。
It was China's first Mars program to make scientific researches about the soil, environment, atmosphere, water and so on.
对于欧洲航空事务的追随者，天外火星计划是一个拖了很久的事情。
For followers of European space affairs, the ExoMars initiative has been a long, drawn-out affair.
下个月，NASA将审议火星计划的预算，为10月之后的财政年度做准备。
Next month, NASA will review the Mars missions in preparing its budget and plans for the fiscal year that begins in October.
快过音速又如何，坐火箭上月球，还有原子能，还有火星计划又怎么样？
What about breaking the sound barrier or rockets to the moon, or atomic energy or a mission to Mars?Science fiction , right?
在阿拉巴马州的马歇尔航天中心，工程师和科学家们正在忙于实现火星计划。
At the Marshall Space Flight Center in Alabama, engineers and scientists are working out how to make the Mars mission a reality.
在俄罗斯首都莫斯科，被完全隔离500天模拟登火星计划的六名男子微笑着走出密封舱。
Six men who've been locked up in total isolation for over 500 days to simulate a mission to Mars have emerged smiling from their capsule in the Russian capital Moscow.
美国亿万富翁丹尼斯·蒂托是首位太空游客，日前他宣布赞助2018年载人登火星计划。
The American billionaire and world's first space tourist Dennis Tito has announced he will fund a manned mission to Mars in 2018.
中国月球探测工程首席科学家欧阳自远透露，火星计划主要目的在于，在这颗红色星球上建立中国的空间探测器。
Ouyang Ziyuan, chief scientist of the country's lunar project, said the Mars programme will focus on creating space probes on the red planet.
欧阳自远称，火星计划另外一个重要目标是，探测地球以外的太阳系，并将其它类地行星的起源与太阳系的形成相比较。
Ouyang said another important goal of the Mars mission was to detect solar systems beyond earth's reach and to compare the origins of earth-like planets with the formation of the solar system.
她称月亮快车获得批准的可能性为未来私人太空活动，例如太空探索技术公司的2018年前往火星计划，提供一个得到许可的蓝图。
She said the potential approval for Moon Express could provide a framework for the future licensing of private space activity such as SpaceX's plans to go to Mars in 2018.
研究火星的科学家们已经制定了他们可以遵循的计划。
Scientists who study Mars have laid down the program that they can follow.
NASA计划以其未来大部分逃离地球的载荷（特别是前往月球和火星的）来运载立方体卫星。
NASA plans for most of its future Earth-escaping payloads (to the moon and Mars especially) to carry Cube Sats.
它们可以到达更远的轨道；美国国家航空航天局计划在其未来的大部分发射任务（尤其是去月球和火星的）中携带立方体卫星。
They can attain more distant orbits; NASA plans for most of its future earth escaping payloads (to the moon and Mars especially) to carry CubeSats.
埃隆·马斯克的太空探索技术公司计划在2018年之前将一架无人驾驶飞机送上火星。
Elon Musk's Space X aims to send an unmanned aircraft to Mars by 2018.
据《中国日报》报道，该探测器计划于2021年5月或6月抵达火星。
The probe is planned to reach the Red Planet in May or June in 2021, China Daily reported.
规模宏大的计划，首先登月，然后是火星。
但千万别计划很快在火星上建造家园。
如果NASA将火星探测计划停止十年，所有优秀的人员将会离开这个团队，取而代之的将是那些喜爱制作图表和时间表的家伙。
If NASA halts its Mars exploration for a decade, all the best people will leave the team and be replaced by those who enjoy drawing charts and schedules.
原有的“猎户座飞船”是美国宇航局“星座计划”的一部分，它可以搭载美国人重返月球，或者更远的火星。后来这个计划被取消了。
The original Orion spacecraft was part of NASA's Constellation program to take man back to the moon, and later, to Mars. That program was canceled.
然而，美国在2004年致力于将宇航员重新送往月球然后送往火星的计划，为此，需要有技巧的新东西给他们飞。
In 2004, however, the U.S. committed itself to sending astronauts back to the moon and later to Mars, and for that, you need something new and nifty for them to fly.
从6月3日起，火星500计划将派遣6名“船员”进行一场环游红色星球并返回的520天模拟旅行。
From 3 June, the Mars 500 project will send a "crew" of six on a simulated 520-day round trip to the Red Planet and back.
美国国家航空航天局（Nasa）火星探测计划负责人道格·麦克奎斯逊（DougMcCuistion）说，“我们处于一个任何人都可以成为探测家的历史时点。”
"We're at a point in history where everyone can be an explorer, " Doug McCuistion, director of Nasa's Mars Exploration Program, said.
最为重要的是，这份报告基本否定了“首选火星”计划，也就是说，对人类探索而言，火星是一个最终目标，而不是首选最好的目标。
Most importantly, the report essentially kills the "Mars first" plan, saying, "Mars is the ultimate destination for human exploration; but it is not the best first destination."
在8月离开地球的凤凰号火星着陆探测器预计在明年5月到达火星(这篇文章写于2007年，故应为2007年8月离开地球，2008年到达火星)，并且NASA计划在2009年发射火星科学实验室。
The Phoenix Mars Lander, which left Earth in August, is expected to reach the Red Planet next May, and NASA plans to launch the Mars Science Lab in 2009.
有个新计划要把一枚火箭发射到火星上去。
有个新计划要把一枚火箭发射到火星上去。
应用推荐