坦博拉火山爆发后漫长的十年被称为“没有夏天的年月”。
The year after Tambora’s explosion was known for a long time as the “year without a summer”.
许多人返回自己的家园，检查火山爆发后的人们和他们的家畜。
Many had returned to their homes to check on them as well as their farm animals after eruptions last week.
注意到如皮纳图和喀拉喀托等大型火山爆发后是小幅度但很显著的气温下降。
Note that large volcanoes, like Pinatubo and Krakatoa, were followed by a fractional — but significant — drop in temperature.
一种可怕的灾难开始了，在火山爆发后很久将一直困扰人们，它就是火山泥流。
It was to be the start of a terror that would haunt the people here long after the eruption ceased, Lahars.
火山上的居民再次开始逃亡。许多人返回自己的家园，检查火山爆发后的人们和他们的家畜。
Residents on the volcano started fleeing yet again. Many had returned to their homes to check on them as well as their farm animals after eruptions last week.
在几公里以外一块由木材厂家惠好公司管理着的土地上，在火山爆发后他们立即通过手工栽种了大量大约70英尺高的树。
A few miles away, in land managed by Weyerhaeuser, a timber producer, thick stands of trees laboriously planted by hand immediately after the eruption rise 70 feet tall.
自从艾雅法拉火山爆发后，一种新的可视化系统应运而生。航空界被该系统上火山灰云的图像震撼，建立了“危机单元”并变更飞行计划。
Transfixed by images of the ash cloud on a new visualisation system created for the purpose since Eyjafjallajokull's eruption, they set up a "crisis cell" and sent out changes to flight plans.
有关公元后一千年末期的火山爆发，下列哪一项可以从第2段和第3段中推断出来？
Which of the following can be inferred from paragraphs 2 and 3 about the Volcanic eruptions of the late first millennium?
priority需要优先考虑的事过去7个星期内发生的地震、火山爆发以及海啸等灾后工作已经让它应接不暇。
It is contending with the aftermath of earthquakes, a volcanic eruption and a tsunami-all in the last seven weeks.
在此之前唯一可以确定年代的地层是二叠纪结束的时刻，以及大约1400万年后的火山爆发事件。
Previously, the only dateable layers were from the moment the Permian ended and from a subsequent volcanic event some 14m years later.
30年后，2009年9月10的图像则显示了火山爆发区域的恢复状况。
Three decades later, the image from September 10, 2009, shows the recovery in the blast zone.
在地球形成之初，其表面的残骸和大火山爆发等毁坏了所有关于生命的证据，如同纵火犯在作案后掩盖了作案的痕迹。
During Earth's opening act, space debris and cataclysmic volcanic upheavals destroyed the evidence, like an arsonist torching his tracks.
同样，就像冰岛经历的情况一样，在有延伸的地方，就会有持续的火山(岩浆)渗出，但由于岩浆遭受了压力后导致的火山爆发则不大可能发生。
Likewise, where there is a stretch, as Iceland will experience, there will be continued oozing, but explosions caused by lava under pressure unlikely to happen.
和我的母亲一次火山爆发般的争吵后，我小弟弟在他的房门上贴了一个：“我恨母亲”的标语，并碰地一声把门摔上。
As the result of an explosive argument with our mother, my little brother pasted a sign reading "I hate Mom" on the door to his room, and slammed it shut.
不考虑火山爆发的影响，1996年后对流层顶温度有所升高。
The TTL temperature has been increasing since 1996 without considering the impact of Pinatubo volcanic eruption.
不考虑火山爆发的影响，1996年后对流层顶温度有所升高。
The TTL temperature has been increasing since 1996 without considering the impact of Pinatubo volcanic eruption.
应用推荐