他的谎话使她火冒三丈。
我妈妈看到我的头发的颜色会火冒三丈的。
My mum'll have hysterics when she sees the colour of my hair.
我在那里再也待不下去了，他们的商业行为让我火冒三丈。
I couldn't stay there any longer, their business practices threw me off the roof.
我对他的闯入感到火冒三丈。
我火冒三丈，我为我的无知。
我一听到那个人的名字心里便火冒三丈。
我对那件事真是火冒三丈。
我喜欢把他气得火冒三丈。
当别人告诉她他想要什么时，她火冒三丈。
父亲回家看到这时，我想他将火冒三丈的。
When father came home and saw it I thought he was going to blow his top.
迈克现在已火冒三丈了，别再火上加油了！
自然的，这让狮子火冒三丈，但观众却很喜欢。
Of course, this makes the lion furious, but the crowd loves it.
如果你现在想赖婚，她父亲一定会火冒三丈。
Her father will be furious if you try to back out of the marriage now.
上个星期我劝她进行节食的时候，她却火冒三丈。
When I talked to her last week about going on a diet, she got so mad.
当她看到自己的汽车被损坏时，她立即火冒三丈。
When she saw the damage to her car she went right up in the air.
波蒙娜一下跳了起来，火冒三丈，命令他离开果园。
Pomona jumped up, furious, and ordered him out of the orchard.
他们不愿意为了他的缘故而使他们的朋友火冒三丈。
他的母亲火冒三丈，把他拖回学校，逼他向老师道歉。
Furious, his mother hauled him back to school and forced him to apologize to the teacher.
如果你正火冒三丈，你最好不要发任何信件或电子邮件。
他想把这件事一笑置之，何塞火冒三丈，两人打了起来。
When he tried to laugh it off, Jose became furious and they fought.
这不是乡下小伙子斗殴时的那种搞法，杰克火冒三丈了。
This was not the sort of thing country boys did when they played at fisticuffs and Jack was furious.
但是当他看到一个孩子想偷他那辆新车时，他真是火冒三丈。
But when he saw a kid trying to steal his new car, he really went haywire.
这让我火冒三丈，事实是他们完全不知道他们是怎么对我们。
It did really irritate me, the fact that these young men had no idea - no idea - what they were doing to us.
屡次遭劫却又逮不住罗宾的郡长火冒三丈，他又去向女巫求救。
Repeated looting but Robin could not catch the sheriff was furious with himself, where he Witch for help.
我时常感到有压力和火冒三丈，因为我的父母对我要求很严厉。
I am often under the pressure and angry, for my parents are strict with me.
他们对于涂鸦更是火冒三丈，因为这些东西甚至连文盲能都看得懂。
They reserve especial loathing for scrawls, which even illiterate subjects can appreciate.
他们对于涂鸦更是火冒三丈，因为这些东西甚至连文盲能都看得懂。
They reserve especial loathing for scrawls, which even illiterate subjects can appreciate.
应用推荐