通过对试验数据的回归分析，建立了林灌地和封禁草灌地在短历时暴雨条件下的土壤水分入渗经验模型。
By the regression analysis of date observed from this experiment, a model of infiltration for forest-shrub land and grass-shrub land was constructed.
抽灌同井运行时的季节性储能很大程度地减轻了对含水层作为热源(汇)的依赖，而让其作为一种蓄热的载体。
For PRW, the seasonal thermal energy storage (STES) alleviated the dependency on aquifer for heat source or sink, and made aquifer as a carrier for heat storage.
地灌的水源也全部是海水净化，每棵树每年的花费大约在几千美元。
All of them are watered by drip irrigation. The water source for drip irrigation is purified from seawater.
结论在符合要求的实验室条件下，对大鼠灌服干姜水煎剂能较成功地建立模拟人胃热证临床症状的大鼠模型。
Conclusion Under the controlled laboratory condition, feeding rats with decoction of Radix Zingiberis can be successfully used to establish animal model of human stomach-heat syndrome.
作为技术难点，作者对粘性环氧料灌封电子本体技术进行了详尽地研究和试验。
As technical difficulty, the author makes experiment and undertakes research on the technology of dosing electronic body detailed.
他们一杯一杯地灌我。
不行，下午我把那些没灌的地都给灌上。
通过实验室分析及温室盆栽，研究了甘肃省河西地区张掖、武威、金昌及民勤等四地灌漠土的土壤养分状况。
The status of nutrients of four irrigation desert soils at Zhangye, Wuwei, Jinchang and Minqin, in Gansu Province were studied using pot culture experiments.
目前，用人工回灌补充地下水，可以快速、有效地阻止地下水水位的持续下降，防止各种地质灾害的发生。
Now, artificial recharge of groundwater is an effective way to control the declining level of the groundwater and hold back the geologic disasters.
论文系统地研究了山东省不同水源条件、不同类型水文地质区和不同工程型式的地下水人工回灌补源模式。
This dissertation investigates the artificial ground water recharge mode in Shandong province under different water sources, hydrological conditions and engineering types.
但是那种观点是基于这样研究：研究人员在白天把困倦的受试者送回家，而后者有可能在家里偷偷地小睡或者猛灌咖啡。
But that idea was based on studies in which researchers sent sleepy subjects home during the day - where they may have sneaked in naps and downed coffee.
当他灌完后他扔开空酒壶蹒跚蜷曲地爬到地上，摸索着尿壶。
When he was done he tossed the empty flagon aside and half-rolled and half-staggered to the floor, groping for a chamber pot.
这个小男孩出生于台球世家，现在已能轻松地一杆清台，还会接连击球和灌球，并能连续打进15球。
Born in a family with a long tradition of billiards, the little boy has no problem in making clearance, as well as straight hitting and bank shots.
该系统较好地解决了高炉因鼓风机突然跳闸而造成的炉膛“坐料”、风口“灌渣”问题。
The system solves the problem that the blast nozzles will be blocked if the blower stops suddenly at fault.
神秘奇特的喀斯特森林，将树、石、水、藤、乔、灌完美地结合在一起，充分显示了大自然的奇迹。
The mysterious and unique karst forests are home to trees, rocks, rivers, rattans, arbors and shrubs, which manifest the miracle of nature.
农场主们利用复杂的地灌系统给庄稼浇水，而她们的工人家里却连自来水都没有。
Growers can have an intricate watering system to irrigate their crops but they can't have running water inside the houses of workers.
换句话说，他会在工作日期间乖乖地工作，而到了礼拜五晚上，他会挤进一间酒吧，喝上12品脱的啤酒、猛灌六杯烈酒，然后回家。
In other words, he would spend his weekdays quietly working away and on Friday night he would squeeze into a bar, drink 12 pints of beer and knock back six shots and go home.
结果表明：①地灌后地表蒸发与植被层的蒸腾更旺盛，散失的水分更多；
The results are as follows: (1) The evaporation and transpiration were larger after ground irrigation, which will speed up the loss of soil moisture content;
结合成都金沙遗址博物馆地源热泵地下水换热系统工程的施工实践，介绍了选择适宜的管井结构、合理布置抽水井和回灌井、对井口装置进行密闭、二次洗井等施工关键技术。
The advanced technologies such as water source heat pump and double well reinjection used in the geothermal water heating project in the Xiong County of Hebei Province were introduced.
他狂笑，又灌一瓶六十度地白酒。
He laughs wildly, also fills bottle of 60 degree white liquors.
他狂笑，又灌一瓶六十度地白酒。
He laughs wildly, also fills bottle of 60 degree white liquors.
应用推荐