把濒危语言翻译成母语。
岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言，因为只有1000人说这种语言。
The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.
塔赫语(Taje)是印尼的濒危语言之一。
Taje is one of the endangered languages spoken in the country of Indonesia.
在他看来，中式英语是濒危语言，需要加以保护。
As he sees it, Chinglish is an endangered species that deserves preservation.
有些语言濒临灭绝，我想拯救濒危语言。
麦克·拉奇上周讲的故事是关于濒危语言的少有的好消息。
THIS story from McClatchy last week is a rare bit of good news on the endangered-languages front.
语言的共时差异往往反映历时的演变，濒危语言也是一样。
Synchronic differences in language often reflect the diachronic evolution, so do the endangered languages.
白马语是濒危语言，研究白马语亲属称谓词汇有重大意义。
There is great significance of studying the Baima kinship terms.
为此，我们必须采取实际步骤，保存和保护濒危语言和文化。
So we must take actual steps to preserve and protect endangering languages and culture of minorities.
濒危方言是与濒危语言相类似的现象，在汉语中存在濒危方言。
Endangered dialect is a phenomenon which is very similar to endangered language. Endangered dialects exist in Chinese.
这些濒危语言大约每两周消失一个，现在有的语言可能永远消失了。
With about one language disappearing every two weeks, some of these have probably already died off.
从濒危语言共时呈现出的差异可以印证和推测其濒危的状况和演变趋势。
From the synchronous differences in the endangered languages, we can confirm and confer its endangered status and its trends in evolution.
濒危语言研究是语言学研究中的重要课题，越来越受到社会各界的关注。
The study of languages on the brink of extinction is an important subject in the study of linguistics, and it is becoming increasingly the focus of attention in society.
中国的濒危语言对语言史、语言谱系分类以及民族历史文化都有其独特的研究价值。
They also have their unique research value to language history, genealogical classification, ethnic history and culture.
周二，濒危语言拯救研究所和国家地理学会在联合发布的一份简报中公布了五大语言濒危重点地区。
Five hotspots where languages are most endangered were listed Tuesday in a briefing by the Living Tongues Institute for endangered languages and the National Geographic Society.
濒危语言资料的调查同一般的语言调查相比有其独特性，这是由濒危语言的特点所决定的。
Due to the special features of endangered languages, the investigation of their data has some peculiarities compared with that of other language data.
众多濒危语言都蕴藏着丰富的口头文化，故事、歌曲与历史均是一代一代口头传承下来，却没有书面形式。
Many endangered languages have rich oral cultures with stories, songs, and histories passed on to younger generations, but no written forms.
教育部说，这部参考辞典可帮助使用者增强、学习或恢复这些濒危语言和文化，以免为时过晚。
The ministry said the reference work would help users reinforce, learn or revive these dying languages and cultures before it is too late.
约翰逊：在语言学家对这些濒危语言的最新研究成果中，有没有哪一个可以作为我们保存和学习它们的理由？
Johnson: Are their any recent discoveries by linguists among small languages you can single out as a reason for preserving and learning more about them?
部分语言走向濒危是一个无法逆转的总趋势。为此，我们必须采取实际步骤，保存和保护濒危语言和文化。
So we must take actual steps to preserve and protect endangering languages and culture of minorities.
第九章描述分析了土家语传承的历史与现状，认为土家语己经是一种濒危语言，使用土家语的人口仅有数万人。
Chapter Nine analyses the history and present state of the Tujia language's heritage, and thinks that Tujia language is a endangered language because the speaker-number is under several ten thousands.
对于俄罗斯和中国部分地区来说，鄂温克语是一种濒危语言，但在中国另一部分地区（鄂温克旗）鄂温克语将继续存在下去。
The author thinks that the Ewenki language in the area of Russia and part of China is being endangered, but in another place of China (the Ewenki Banner), it will live on.
从语言学角度上看，Manono这个词是个独特的怪胎，因为它只用声调来区分肯定和否定——濒危语言联盟已经发现这个现象适用于马宏威语中所有的动词。
Manono is a particular linguistic oddity, since it USES only tone to differentiate an affirmative from a negative-a phenomenon the ELA has since discovered applies to all verbs in Mahongwe.
这篇文章针对语言濒危问题讨论濒危语的定义，语言濒危的后果，并探讨引起语言濒危的原因。
This article tries to discuss the problem of language endangerment and endangered language including the contents of the definition, the consequence, and the reasons for that.
这篇文章针对语言濒危问题讨论濒危语的定义，语言濒危的后果，并探讨引起语言濒危的原因。
This article tries to discuss the problem of language endangerment and endangered language including the contents of the definition, the consequence, and the reasons for that.
应用推荐