美国鱼类和野生动物服务局将在一月份做出是否将海象列入《濒危物种法案》清单中的决定。
The U.S. Fish and Wildlife Service expects to make a decision on whether to list the walrus in the Endangered Species Act in January.
当1973年《濒危物种法案》签署时，人们期望它能保护一批引人注目的动物，如秃头鹰和黄石公园的北美灰熊。
When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
其中最著名的是1973年的《濒危物种法案》，该法案旨在保护濒临灭绝的动物物种。
The biggest was the Endangered Species Act of 1973, which protects imperiled animal species from extinction.
今年早期，美国官员考虑把海象列入濒危物种法案内。
Earlier this year, American officials considered listing the walruses under the Endangered Species Act.
濒危物种法案建议不要混合亚种(例如，在这里指美洲狮和美洲豹)。
The Endangered species Act advises against mixing subspecies (here, for example, pumas and panthers).
现在濒危物种法案正在保护这些昼伏夜出的动物免遭与渡渡鸟同样的厄运。
Habitat saved under the Endangered Species Act (ESA) prevented these nocturnal mice from going the way of the dodo.
这就是为什么在美国1973，通过在美国的濒危物种法案，保护濒危动物及其栖息地。
That's why the endangered Species Act, which was passed in the United States in 1973, protects both endangered animals and their habitats.
这就是为什么我采取行政裁定和监管行动以确保濒危物种法案未被滥用于制定全球变暖的政策。
That is why I am taking administrative and regulatory action to make certain the ESA isn't abused to make global warming policies.
美国渔业及野生动物服务局在决定海象是否被列入《濒危物种法案》进行保护时，这些信息是非常重要的。
The information is especially important as the U.S. Fish and Wildlife Service decides whether the species needs protection under the Endangered Species Act.
海龟经常遭到捕捉，而且其龟蛋、龟肉、龟油和龟壳都是紧俏货，这些使得海龟已经上了在濒危物种法案的黑名单。
Often caught in fishing gear, and wanted for their eggs, meat, oil, and shell, green sea turtles are listed on the Endangered Species Act.
本周联邦野生动物官员宣布他们将对这些行动隐秘的兔子进行研究，以此决定是否需要将其列入濒危物种法案实施保护。
Federal wildlife officials this week announced that they will study the elusive rabbit to determine if it needs to be protected under the endangered species act.
在《濒危物种法案》和其他法律的保护下，北极熊的栖息地不再是避难所，人们不得继续在此进行油气探索和其他活动。
The bears' habitat was not being set aside as a refuge and that oil and gas exploration and other activities could continue under the terms of the species act and other laws.
2008年5月14日，美国内政部根据濒危物种法案把北极熊重新分类为濒临灭绝的物种，引用了对海冰损失的关切。
On May 14, 2008, the U. s. Department of the Interior reclassified the polar bear as a Threatened Species under the Endangered Species Act, citing concerns about sea ice loss.
美国国家海洋暨大气总署的科学们正在研究是否需要更多的限制来保护红海龟，并将其列为濒危特种法案里受到威胁的物种中。
NOAA scientists are studying whether still more restrictions may be needed to protect loggerhead sea turtles, which are listed as threatened under the Endangered Species Act.
他们指控这座风电站可能违背了濒危物种保护法案，及候鸟条约法案。
Their case is that the park could violate the Endangered Species Act and the Migratory Bird Treaty Act.
如今有联邦法律保护，如《国家环境政策法案》和《濒危物种法》，会阻碍建坝。
Today a rampart of federal legislation, such as the National Environmental Policy Act and the Endangered Species Act, would block the way.
如今有联邦法律保护，如《国家环境政策法案》和《濒危物种法》，会阻碍建坝。
Today a rampart of federal legislation, such as the National Environmental Policy Act and the Endangered Species Act, would block the way.
应用推荐