在今年3月多哈举行的下一届CITES(《濒危野生动植物物种国际贸易公约》)会议上，如果这项计划得以提交，就会影响到近几个月来建立起的动物亲善关系。
If this plan is submitted to the next CITES (convention on international trade in endangered species) meeting in Doha in March, it could undermine the goodwill that has built up in recent months.
社会很少有理由做出特别的努力来挽救濒危动植物物种，尤其是在要花费大量的人力物力的情况下。 。
There is little justification for society to make extraordinary efforts—especially at a great cost in money and jobs—to save endangered animal or plant species.
漫步在克斯坦布希植物园的蛇形树冠走道上(马克·托马斯设计)，游客们可以探索和观察到世界濒危的植物物种。
At the Kirstenbosch Arboretum visitors can explore and observe some of the world's most endangered plant species while walking along Mark Thomas Architects' serpentine Tree Canopy walk.
管理不善的采集和种植做法会导致物种灭绝的珍稀濒危植物资源的破坏和自然。
Poorly managed collection and cultivation practices could lead to the extinction of endangered plant species and the destruction of natural resources.
珍稀濒危植物种类丰富；
尽管对于濒危物种的遗传学人们已经进行了大量研究，但是种群遗传学在植物保护中的实际地位尚存在很大争议。
Although there have been extensive studies on the genetics of endangered plant species, it is still highly debatable about the role of population genetics in rare plant conservation.
作为物种保护及种群恢复的重要策略之一，回归在越来越多的珍稀濒危植物保护实践中得到了应用。
As an important strategy for species conservation and population restoration, reintroduction is increasingly applied to the conservation of rare and endangered plants.
有些人认为，社会应该拯救所有濒危的动植物，尽管花费人类的精力、时间和资金。也有人认为，社会没有必要拯救濒危物种。
Others believe that society need not make extraordinary efforts, especially at a great cost in money and jobs, to save endangered species.
从物种濒危与保护等级划分的现状出发，对药用植物濒危与保护等级划分中存在的问题进行了分析。
On the bases of present species endanger and protection levels, problems in the traditional Chinese medicine herbs are analyzed.
这一公园是许多濒危物种的自然栖息地，园中生长着许多珍稀植物，包括巨型石南花。
The park has many natural habitats of endangered species and a rich and unusual flora comprising, among other species, the giant heather.
出口濒危植物，出口商须持有本署签发之濒危物种出口许可证。请致电2150 6974向濒危物种保护科查询详情。
Export of endangered species plants requires an export licence issued by this Department. Please contact the endangered species Protection Division at Tel. 2150 6974 for details.
濒危物种是人类的宝贵遗产，各国在1973年的濒危动植物种国际贸易公约(简称CITES)影响下，纷纷制定国内法以期有效保护和管理濒危物种。
Endangered species are valuable heritage of human. therefore many countries establish the law to protect and manage endangered species following 1973 CITES.
此外，广东湿地分布有丰富的湿地植物，湿地动物和湿地鱼类以及众多珍稀濒危和国家保护物种，显示出保护广东湿地的迫切性和重要性。
Furthermore, there are plenty of wild life in the wetland, and many are the species of rare and in danger. Therefore, conservation of wetlands in Guangdong is very urgent and important.
国际自然保护联盟发布了《濒危物种红色名单》，是世界上动植物品种的最全面的和最权威的保护清单。
The IUCN issues the Red List of Threatened Species, the most comprehensive and authoritative conservation inventory of the world's plants and animals species.
这些自然生境拥有许多动植物物种，包括具有保护意义的特有、濒危和受威胁物种。
The natural habitats host many species of flora and fauna including endemic, endangered and threatened species of conservation significance.
CITES是关于濒危野生动植物种国际贸易的国际公约。
CITES is the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
CITES是关于濒危野生动植物种国际贸易的国际公约。
CITES is the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
应用推荐