斯劳特的论文题目是《美国濒临边缘》这符合现在美国人的心态，美国人现在的心态是低迷的。
Slaughter's essay was titled “America's Edge.” That is apt.Americans are now in a depressed state of mind.
斯劳特的论文题目是《美国濒临边缘》这符合现在美国人的心态，美国人现在的心态是低迷的。
Slaughter's essay was titled "America's Edge." That is apt. Americans are now in a depressed state of mind.
文明已濒临毁灭的边缘。
他似乎已濒临精神崩溃的边缘。
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
杨秀萍的社团是诸多濒临解散边缘化校园社团之一，这些社团普遍存在规模较小、资金缺乏的现象。
Yang's is one of the many marginalized school clubs in danger of dying out. These clubs are small in size and lacking in money.
但是在过去的11周当中，正当希腊经济动荡，濒临债务违约边缘之时，商品价格出现了下滑。
But in the past 11 weeks as Greece teetered on the edge of default, commodity prices have dropped.
古巴正濒临破产边缘。
米高梅公司似乎濒临破产的边缘，最近恳求其投资者高抬贵手，以使他们能有资金拍摄《霍比特人》这类即将上映的影片。
MGM appears to be on the brink of bankruptcy and recently begged their investors for a break so they could fund their upcoming films like the Hobbit.
1945年，中国名义上是一个军事大国，但实际上不过是一个不但经济濒临崩溃还处于全面内战爆发边缘的国家。
In 1945 China emerged from the war nominally a great military power but was actually a nation economically prostrated and on the verge of all-out civil war.
但是令人伤心的是，现在我们却站在了绝种，或者是濒临绝种，的边缘。
But sadly, we are now on the verge of becoming an extinct - or at least threatened - species.
这些删减都紧扣了专辑中突出的焦点——在濒临狂乱不稳定的边缘的同时，推动一切向前。
Such exclusions speak to the album's sharp focus — to move everything forward while constantly tipping on the brink of frantic instability.
如果我的谈话过于尖锐，那是因为我相信尼日利亚有一次濒临崩溃的边缘。
If there is a stridency in what I say it is because I believe Nigeria is once again on the brink of a precipice.
一份由国家研究委员会作出的新报告警告称，地球轨道上太空垃圾的问题濒临失控的边缘。
A new report by the National Research Council warns that the problem of space junk in earth's orbit is on the verge of getting out of control.
共和党伪称美国已经濒临失去世界信任的边缘，但他们自己实际上并不相信。
Republicans pretend the U. S. is on the brink of losing the world's trust, but they don't really believe that.
2008年，这些坏账使他们濒临破产的边缘，迫使监管者出面接管。
Those bad loans drove them to the brink of collapse in 2008, forcing their regulator to take them over.
上世纪末时这处物业经过了继承权的争斗，上演了谋杀和牢狱之灾的活剧，几乎濒临拆除的边缘。
It went to the brink of demolition late last century after a picaresque episode involving a disputed succession, a murdered heiress and a now-jailed Niçois ex-lawyer.
虽然现在是时候该算算账了，人类确实让很多物种濒临灭绝，但是我们也已经采取措施将濒临灭绝的物种从消失的边缘救了回来。
It is also time to take stock, though. Human activities are causing a mass extinction, but the right action now could pull life back from the brink.
这些行为导致数万亿欧元损失和使整个监管系统濒临崩溃的边缘。
Such behaviour destroyed trillions of euros of value and brought the whole system to the point of collapse.
图：一项新的研究发现，因全球变暖引发树叶变异，灵长类动物红色疣猴或将濒临生命边缘。
Red colobus monkeys would be among the primates most threatened by warming-induced leaf changes, a new study says.
白俄罗斯的经济正处于风雨飘摇中，濒临崩溃的边缘。
在形势最严峻的街区，儿童逃学行为及其严重，很多濒临辍学的边缘。
In the toughest neighborhoods, kids miss lots of school days, and that puts them at risk of dropping out.
拉脱维亚曾经通过廉价的外币贷款以及与欧元挂钩促成了数年的经济繁荣景象，而如今却急转直下，濒临崩溃边缘。
Years of boom, buoyed by cheap foreign-currency loans and a currency pegged to the euro, have turned to a spectacular bust.
这些从濒临破产的边缘举步维艰的商业金融公司如通用电气资本公司、GMAC和CIT由于资金的匮乏统统提交其资产缩水报告表。
No longer awash in wholesale funding, commercial-finance firms such as ge Capital, GMAC and CIT (which is limping back from bankruptcy) have rushed to shrink their balance-sheets.
2005年8月4日，华盛顿：—世界银行对尼日尔的粮食危机做出回应，从现有项目资金中拨付1.2多亿美元用于紧急援助濒临饥饿边缘的人民。
August 5, 2005—The World Bank has responded swiftly to the food crisis in Niger making funds from existing operations available for emergency food aid for people on the brink of starvation.
尽管苹果开始生产Mac，但是那时候苹果公司的销售额逐年减少，而且被普遍认为处于濒临破产的边缘。
While Apple did make Macs, the company had been losing sales for years and was commonly considered to be on the verge of extinction.
随着偷猎、农垦和其他生存压力的接踵而至，导致某些新物种已经被推到濒临灭绝的边缘时，研究者们才发现了它。
Researchers sometimes discover new species just as hunting, farming and other pressures are pushing them to extinction.
这家公司濒临破产边缘，因为它的债权人都要把钱讨回来。
The company is on the verge of bankruptcy because its creditors want their money back.
这家公司濒临破产边缘，因为它的债权人都要把钱讨回来。
The company is on the verge of bankruptcy because its creditors want their money back.
应用推荐