该国由于失去240万制造业工作机会，濒临崩溃。
The country was being brought to its knees by the loss of 2.4 million manufacturing jobs.
看看我们现在：曾经多么辉煌的党濒临崩溃。
Look at us now: The crumbled relic of a once-glorious party.
友好大桥在洪水的冲击下濒临崩溃。
The Goodwill Bridge on verge of collapsing into the surging waters.
我觉得空降师中的战友会认为我已濒临崩溃。
I thought the soldiers in my airborne unit would think I was broken.
这些天，濒临崩溃的美元将受到更多的关注。
These days, it's the impending bust of the dollar bubble that should be getting more attention.
更糟的是，已经运转不良的信贷市场濒临崩溃。
Worse, credit markets, already dysfunctional, were brought close to breaking point.
在我就职之日，我国的汽车产业正濒临崩溃。
On the day I took office, our auto industry was on the verge of collapse.
外媒：俄罗斯经济濒临崩溃，普京倒回苏联模式。
Foreign media: Russia's economy is on the verge of collapse; Putin reverts to the Soviet Union model.
白俄罗斯的经济正处于风雨飘摇中，濒临崩溃的边缘。
我因为孤单而饱偿悲伤。太多的误会让我濒临崩溃。
I began to suffering from the sad of loneliness. Too much dis understanding always driven me mad.
这些行为导致数万亿欧元损失和使整个监管系统濒临崩溃的边缘。
Such behaviour destroyed trillions of euros of value and brought the whole system to the point of collapse.
银行系统濒临崩溃，而崩溃将给普通百姓带来悲惨的后果。
The system is close to collapse, and the consequences of collapse would be misery for Main Street.
但GE还是因为GE金融的濒临崩溃而失去了原有的光环。
Yet the company’s halo has slipped because of the debacle at its finance arm.
当友谊不和谐的时候，被分歧和争吵占据，甚至濒临崩溃。
It is preoccupied with disagreements and quarrels, and it is on the verge of destruction.
根据世界自然基金会今天发布的报告，海洋濒临崩溃的边缘。
The ocean is on the brink of collapse, according to a WWF report released today.
道路破碎不堪，铁路运输濒临崩溃，而港口日渐阻塞甚至有些被迫关闭。
Roads have crumbled away, the rail service has all but collapsed, ports are clogged and some have even closed.
如果我的谈话过于尖锐，那是因为我相信尼日利亚有一次濒临崩溃的边缘。
If there is a stridency in what I say it is because I believe Nigeria is once again on the brink of a precipice.
塔里木河和黑河经综合治理，挽救了濒临崩溃的下游生态环境。
The comprehensive realignment of Tarim and Heihe rivers has saved the ecological environment on their lower reaches that was on the brink of collapse.
在欧洲，债务失去控制，金融濒临崩溃的迹象也越来越难以隐藏。
In Europe, the signs of imminent collapse of financial control are also becoming impossible to hide.
大多数的这些衡量指标依然表明，消费处于低迷状态，但是事实上它并没有濒临崩溃。
Most of these measures are still indicating that consumption should remain depressed, but it does not yet appear to be on the verge of collapsing.
我怀疑像我们中的大多数一样，他的精神因看着库拉斯特的衰落而濒临崩溃。
I suspect that like many of us his spirit is near broken at the sight of Kurast's decline.
例如，在夕张市，对社会服务的过度需求可能必须濒临崩溃才可能采取应对行动。
For example, as in Yubari, overstretched social services might have to get close to collapse before action is taken.
蓝染回答说他恰巧找到特别调查队在战斗中负伤，灵魂濒临崩溃，因此前来帮忙。
Aizen replies that he just happen to find the special investigation squad injured from a fight and their souls are about to disappear so he helped them.
一系列的援救计划都无济于事，就在一个月前，ICEF公立学校濒临崩溃的边缘。
A variety of rescue plans came to nothing, and a month ago, ICEF Public Schools hovered on the brink of collapse.
“海岸旅游业已经濒临崩溃的边缘，”肯尼亚旅游局公共关系经理罗斯·凯文那如此说到。
"Tourism on the coast has been brought to its knees," says Rose Kwena, public relations manager with the Kenya Tourist Board.
“海岸旅游业已经濒临崩溃的边缘，”肯尼亚旅游局公共关系经理罗斯·凯文那如此说到。
"Tourism on the coast has been brought to its knees," says Rose Kwena, public relations manager with the Kenya Tourist Board.
应用推荐