神的恩典在你身上激起的是什么应用呢？
房地产市场的衰退所激起的涟漪将影响全球。
The ripple effects of a real estate slowdown will be felt around the world.
这些起因许多是由于边缘化的感觉而被激起的。
突尼斯激起的反抗仍然很小，怀疑主义仍然盛行。
Tunisian inspired protests remain small; and skepticism still reigns.
这就是我们在看到“美”时，心中所激起的希冀的意义。
This is the meaning of the longing which stirs within us at the sight of Beauty.
这些是干细胞研究激起的许多雄心，它远离了极端的宣传。
Away from the polarised propaganda, these are the many ambitions that stem-cell research is stirring up.
波爱修斯把声音描述成一个掉进水池里的石头激起的波浪。
Boethius describes their knowledge of sound in terms of waves generated by a stone falling into a pool of water.
因为两日前才发生了一次小地震，地震激起的海啸仅六十厘米高。
A tsunami warning after a smaller earthquake, only two days earlier, had turned up waves only 60 centimetres high.
然而，对这家巧克力制造商的争夺所激起的情感远不止生意那么简单。
The emotions roused by the fight for the chocolate-maker go far beyond the business specifics, however.
戴博拉：是为了减少爆炸时激起的烟尘，这样对使用者来说爆炸就少了。
Deborah: That's reducing the fumes around it when it is detonated, so for the user there's less exposure.
不要用轻佻的言行引起对方的兴趣，这样激起的兴趣不是你想要的那种。
Don't use a provocative handle to get interest. The interest you get is not the kind of interest you want.
“游泳是游泳者在自己激起的水波中冲浪的艺术。”Bejan说道。
"Swimming is the art of surfing the wave created by the swimmer," said Bejan.
他们就这样站在那个距离处，被那神秘的符号所激起的反感离心力钉住了。
At that distance they accordingly stood, fixed there by the centrifugal force of the repugnance which the mystic symbol inspired.
这个字指的不是事物本身的脆弱或消逝，而是指它的消逝在人心中激起的情感。
The word refers not to the fragility or loss of the thing itself, but to the human feelings evoked by its passing.
自艾伦和盖茨在学校相识之日起，这种特征以及由它在两人间激起的紧张关系便一目了然。
That trait, and the tension that it provoked between the two men, is evident from the time they meet at school.
但是该书在美国受到的“热烈欢迎”几乎和激起的强烈攻抨击一样使他心神不宁。
But the "enthusiastic welcome" his book earned in America disquieted him almost as much as the savage attacks it also provoked.
依我看来，与绕着他们激起的辩论和意识争点相比，这些原则性的东西则显得没那么重要。
In my view the principles are less important than the debate and the awareness around the issues that they provoke.
至于气温突降的原因，最具代表性的观点认为是由于天体冲撞或大规模火山喷发激起的火山灰和尘土。
As to what caused these cold snaps, the ever-popular suspects are ash and dust kicked up by either astronomical impacts or massive volcanism.
戴维斯先生所激起的这些不可避免的反美抗议，与另一场运动部分相关，该运动支持巴基斯坦严酷的亵渎罪法令。
The inevitable anti-American protests Mr Davis has provoked have partially merged with another campaign: to uphold Pakistan’s harsh law against blasphemy.
戴维斯先生所激起的这些不可避免的反美抗议，与另一场运动部分相关，该运动支持巴基斯坦严酷的亵渎罪法令。
The inevitable anti-American protests Mr Davis has provoked have partially merged with another campaign: to uphold Pakistan's harsh law against blasphemy.
有一本关于经济学的书激起的讨论，截至目前当属今年之最。如果你错过了该书的出版，这是可以原谅的。
YOU could be forgiven for missing the publication of the most talked-about economics book of the year so far.
想明白这一点只需要回想一下广岛的景象以及切尔诺贝利核电站大规模放射性泄露事故所激起的国际公愤。
To make this point one need only recall the pictures from Hiroshima or the international furor over the accidental but enormous radiation release from the Chernobyl power plant.
年轻人看到日落，由于无法理解或表达心中激起的那种强烈感情，便断定日落处一定是通往遥远世界的大门。
Ayoung man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
尽管人们对这些问题看得很仔细，但是今天的阴暗气氛的确是被因军事化比喻而被激起的货币争端所夸大了。
Look carefully, though, and much of today's gloom is as overdone as the military metaphors that now pepper the currency debate. The world is a long way from open conflict.
尽管人们对这些问题看得很仔细，但是今天的阴暗气氛的确是被因军事化比喻而被激起的货币争端所夸大了。
Look carefully, though, and much of today's gloom is as overdone as the military metaphors that now pepper the currency debate. The world is a long way from open conflict.
应用推荐