曾经有一位老师真正激起了我对文字的兴趣。
There was one teacher who really ignited my interest in words.
虽然看报并不如我原先预料的那么容易，它却提供我一种成就感，也激起了我学英文的兴趣。
Reading newspapers was not as easy as I had expected, but it offered me a sense of achievement and aroused my interest in learning the language.
我鼓励她追寻自己的爱好和兴趣，即使它们并不能激起我的兴趣。
I encourage her to follow her passions and interests, even if they don't inspire or interest me.
要是你一个该杂志的订户的话，我会建议你完整地读读这篇文章。要是激起了你的兴趣，你就去买些我提到的书。
If you are a subscriber, I would encourage you to read the piece in full (it is currently behind a paywall), and, if your interest is piqued, to buy some of the books I mention.
我的兴趣被激起，难道只是因为这是我自己的往事而引发的自然情感吗？
Was this interest aroused within me solely by a natural affection for my own past?
这个魔法调料盒激起了我做饭的兴趣，让我想装扮成一个带着调料魔杖的神仙教母。
The Magical Sapor combines my interests in cooking and dressing up as a fairy godmother into a set of seasoning wands.
有的东西激起了我兴趣，我把它转换、整合到自己的表现风格中，大部分时间我都意识不到这一过程。
I see something that intrigues me and convert and adapt it to my own style of creative expression without even being aware of it most of the time.
然而，那个老人激起了我的兴趣。
我向巴拉克解释了这一状况，爱尔兰问题和他本国问题的异同之处激起了他的兴趣。
I explained the situation to Barak, who was intrigued by the differences and similarities between the Irish problems and his own.
萨拉达·米特和阿克谢·萨卡所编的古诗刊，也激起了我极大的兴趣。
The compilations from the old poets by Sarada Mitter and Akshay Sarkar were also of great interest to me.
监狱里杜赫的肖像激起了我追查他的兴趣，我想是否有人能够解释一下他为何犯下这些暴行。
It was Duch's portrait in the prison that fuelled my interest in tracking him down. I thought if there was anyone who could explain how these atrocities had come about, it was him.
这本书激起了我的兴趣。
它激起了我的兴趣。在我们生活的这一时代，这样的技术是有可能实现的。
It intrigues me that we live in an age where this type of activity is even possible.
云的形状激起我的兴趣。
如果这篇回顾让你产生了兴趣，并激起了你的食欲的话，那么我建议你密切关注今年下半年即将举行的第二次活动。
If this review has peaked your interest and whet your appetite then I suggest you keep your eyes open for the next epic upcoming installment later this year.
查尔斯：你怎么知道我没有在使用我的能力？……好吧，你已经激起了我的兴趣。你想要什么？
Charles Xavier: How do you know I'm not using my powers?... All right, you've piqued my interest. What do you want?
我也不知道是什么东西突然叫我想去跑步(也许是电视节目激起了我的兴趣)。
Again, I'm not sure what prompted me to suddenly want to become a runner (maybe I saw some TV program that sparked my interest).
虽然看报纸并不如我原先预料的那么容易，它却提供我一种成就感，也激起了我学英文的兴趣。
Although see the newspaper combine anticipate not as at first as I so and easily, it provides me with a kind of achievement feeling, also arising I learn the interest of English.
我相信，正是这种兴趣激起了我对野外活动的热爱。
I believe that this interest sparked my love for the outdoors.
不只是通过告诉她这个表现出我的诚实，这还会激起她们的兴趣。
Not only am I being honest by telling her this, but it turns them on.
这种方法激起了我对法学院的兴趣，我也很快就入学了。
This approach sparked my interest in law school, and I quickly enrolled.
他的发言激起了我的兴趣。
报纸上的文章激起了我对考古学的兴趣。
报纸上的文章激起了我对心理学的兴趣。
老师所说的激起了我对大自然的兴趣。
在此，我不想谈论它们，我想探讨的是为何此画能如此激起人们的兴趣。
I do not want to talk them here for I do not care. What I am trying to do is to find the reason why people are interested in it.
这次经历除了激起了我的兴趣之外，更重要的是将器官、肌肉、神经、骨头的形状深深的刻在了我的脑海当中。
More than sparking my interest, however, this experience engraved the patterns of organs, nerves, muscles, and bones in my mind.
这次经历除了激起了我的兴趣之外，更重要的是将器官、肌肉、神经、骨头的形状深深的刻在了我的脑海当中。
More than sparking my interest, however, this experience engraved the patterns of organs, nerves, muscles, and bones in my mind.
应用推荐