通过窥视孔可连续观察试件表面的脱皮现象和得出激热开裂时间。
The fracture phenomenon and spalling time of the test piece can be observed continuously through a sight hole.
测定了覆膜种砂在激热条件下的膨胀值，并与相同条件下普通覆膜硅砂的膨胀值进行了对比。
The thermal expansion values of the precoated non silica and have been measured and contrasted with them of the precoated silica sand on the same conditions.
在无外加强制作用下实现里克管脉动工况数值模拟，与里克管作为自激热声装置的实际情况一致。
Numerical simulation results of Rijke tubes, pulsating without forced triggering, agree with actual conditions of Rijke tubes acting as self-excited thermal-sonic devices.
在极少情况下，长期的热激红斑会导致鳞状细胞癌，这是癌症的一种。
In rare cases, chronic erythema ab igne can lead to squamous cell carcinoma, a form of cancer.
美国儿科学（Pediatrics）在11月的出版物发表了关于一个12岁男孩的个案研究，他的笔记本电脑被认为是导致他的热激红斑的元凶，即名为“腿部烧伤症（toasted leg syndrome）”的皮肤病。
The November issue of Pediatrics explores a case study involving a 12-year-old boy whose laptop is thought to have caused erythema ab igne, a skin affliction known as "toasted leg syndrome."
在热介质中，受激的热胶子发射降低部分子的能量，而热吸收增加部分子的能量，其净贡献导致部分子能量损失的减少。
In the thermal medium, the stimulated thermal gluon emission reduces while absorption increases the parton's energy. The net contribution result in a reduction of the parton energy loss.
结果表明，热激处理能有效地抑制银杏霉变，且在本实验处理时间范围内，抑制程度随热激处理时间延长而增加。
The experiments showed that heat shock treatment refrained mildew, and the degree of refraining increased with the time of heat shock treatment.
适度短时间热激会提高植物的抗胁迫能力，但对植物病原真菌的影响还不清楚。
Heat shock can increase the resistance ability of plants under stress environment, but its effects on fungal plant pathogen remain unclear.
植物热激转录因子主要调控植物热激蛋白基因的转录表达，对植物的耐热性起着重要的作用。
Plant heat shock transcription factors (HSFs) played the key roles in regulating the expression of heat shock protein genes.
HSP90是热激蛋白家族(hsp)的主要成员之一，它在细胞中呈高组成性表达，热激和其他应激条件可以进一步诱导其表达。
HSP90 is an important member of HSP protein family. HSP90 usually constitutively expressed in most mammalian cell types and can be further induced by heat shock and other stresses.
热激转录因子在调节植物对逆境胁迫应答和热激蛋白基因表达方面起重要作用。
Heat shock transcription factors (HSFs) are important in regulating heat stress response by mediating expression of heat shock protein (HSP) genes in various plant species.
HSP90是热激蛋白家族(hsp)的主要成员之一，它在细胞中呈高组成性表达，热激和其它应激条件可进一步诱导其表达。
HSP90 as a important member of HSP protein family, are usually constitutively expressed in most mammalian cell types and can be further induced by heat shock and other stresses.
现有的多种天然气水合物开采方案，如热激法、减压法、化学抑制剂法、置换法和混合开采法等。
Several exploitation methods for tapping NGH have been suggested, such as thermal activation, pressure releasing, chemical inhibitor, replacement and slurry mining.
加大外部拘束会在一定程度上削弱随焊激冷防止热裂纹的效果。
Increase external restraint will reduce to some degree the effect of preventing hot cracking by trailing intense cooling.
以扁花柿为试材，研究了热激处理对柿果实软化进程及其细胞壁物质代谢的影响。
The effects of heat shocks on softening and cell wall metabolism in postharvest persimmon fruits (Diospyros kaki L. cv. Bianhua)were investigated using CV Bianhua as experimental material.
本文通过改进样品室、增加液氮冷却系统，对传统热激电流测量装置进行了完善，使其能对样品进行更详细地分析。
In the paper, a traditional setting of measuring TSC is improved by ameliorating sample room and assembling liquid nitrogen cooled system, which can analyze exactly sample in detail.
短时间热激处理显著抑制棉花幼苗根系生长，但抑制程度随热激处理时期、温度、时间不同而异。
Short heat shock had a significant inhibiting effect on root growth, which varied from the period treated at, temperature treated on and time treated for.
对熔模铸件孤立热节热型壳进行了浇注前及浇注后局部水淬激冷试验。
Experiments for hot mold shell with isolated hot spot by local water quenching in investment casting before and after pouring were conducted.
这些推论可由热激及载流子输运测量证实。
These inferences can be firmly supported by thermally stimulated current and charge carrier transport measurements.
在正常生长条件下，热激因子处于钝化的单体状态，而当热激时，热激因子形成三聚体并与DNA结合，同时通过转录激活域的活化而激活热激基因的表达。
HSF is present in a latent state under normal conditions; it is activated upon heat stress by induction of trimerization, high affinity binding to DNA and transcriptional activity.
本文主要论述高等植物热激反应的研究进展。
The paper is mainly concerned with research developments in the study of heat shock response in higher plants.
本实验研究的主要目的是想摸索出一条简便易行、安全有效的抑制褐变的新方法，即采用热激处理来减轻蝴蝶兰组培过程中褐变的发生。
The objective of this study is to find a convenient new way to repress explant browing safely and effectively during tissue culture of Phalaenopsis by heat shock treatment.
真核生物中热激因子调节热激基因的表达。
The expression of heat shock gene in eukaryotes is regulated by conserved heat shock transcription factor (HSF).
热激胁迫是一个非常重要的非生物胁迫因子，升高的温度会导致植株萎蔫，影响植物胚胎发育，制约植物的正常生长。
Heat shock stress is one of important abiotic factors, high temperature cause plants wilting, impact the development of embryo, and restrict the plant normal growth.
目的：探讨热激蛋白（HSP）的高表达和细胞凋亡在兔动脉粥样硬化斑块中的作用。
Objective:To investigate the roles of overexpression of heat shock protein (HSP)70 and apoptosis in rabbit's vulnerable plaques.
以拟南芥为材料，对热激蛋白HSP70基因片段进行了克隆研究，获得了最佳的分子克隆实验体系。
In order to connect with PUC19 vector, the gene fragments of heat shock protein HSP70 were linked with the double-stranded artificial joints With EcoR I restriction site.
该启动子可以驱动外源基因在转基因植物中热激诱导表达，可以代替35s启动子应用于植物基因工程的研究和产业化。
The promoter can drive the heat induced expression of foreign gene in transgenic plant and may be used to replace 35s promoter applied in plant genetic engineering research and industrialization.
本文着重讨论了热激蛋白在细胞凋亡调节中所发挥的作用。
The present discussion is focused on the functions of HSPs in the regulation of apoptosis.
细胞凋亡的发生受胞外或胞内的多种刺激源所诱导，其中热激蛋白是细胞凋亡的调控因子之一。
Apoptosis is induced by an array of extra - or intracellular stimuli and regulated by a variety of proteins including the heat shock proteins (HSPs).
本研究的结果主要分为三个部分：第一部分，利用TTC还原力和细胞再生能力来确定适宜的热激诱导和高温胁迫强度及持续时间。
For the first part, TTC reduction activity and regrowth ability of tobacco suspension cells were used to decide the treatment time and suitable temperature of heat shock and heat stress.
应用推荐