他们在包价度假旅游市场的激烈角逐中击败了对手。
They have beaten their rivals into second place in the package holiday market.
最近的调查显示，这将是一场三方激烈角逐的比赛。
他们在包价度假旅游市场的激烈角逐中击败了对手。
They have beat their rival into second place in the package holiday market.
他们在包价度假旅游市场的激烈角逐中击败了对手。
They have beaten theirrivals into second place in the package holiday market .
经过激烈角逐，伦敦大学亚非学院的蒋思哲和利兹大学的马修获得赴中国参加复赛的资格。
Through the fierce competition Jiang Sizhe from school of Oriental and African studies of London University and Matthew from Leeds University gained access to the semi-final qualification.
1983年第22届世界体操锦标赛上，经过与苏联的激烈角逐，中国第一次赢得了团体冠军。
The Chinese team won for the first time the team championship title after a heated contest between the Chinese and Soviet teams in the 22nd World Gymnastics Championships held in 1983.
本文提出的方法可以为企业在信息经济的激烈角逐中获得持续的竞争优势提供有益的启示和参考。
The approach initiated by this thesis can offer a useful idea for firms who pursue the sustained competitive advantage in the drastic competition of the information economy.
在爬烟囱及骑驴大赛中，15支来自世界各地的参赛队伍身着盛装、背负成麻袋的礼物激烈角逐。
Participants from 15 international teams competed in events such as chimney climbing and donkey racing, all in costume and carrying sacks with Christmas presents.
这也是为什么各国在这个领域内投入如此之高，而且在竞争中如此激烈角逐的原因，每个国家都力争在这场战役中脱颖而出。
This explains the high levels of investment in this sector and why countries are jostling for the lead in the race, as each of them strives for an edge in global competitiveness.
以前，大赦往往没有在激烈的权力角逐之时到来，而是在尘埃落定之后缓缓露面。
Previous amnesties did not come during fierce contests for power, but only after the dust had settled.
说完了经济，2010年即将到来的英国大选另一个激烈的角逐点应该就是教育了。
AFTER the economy, education will be one of the fiercest battlegrounds of the coming election.
当赛程来到最后一轮的时候，曼城和朴茨茅斯一同为两个出线名额中的第二名展开激烈的角逐。
The race for promotion went to the final match, with Manchester City and Portsmouth both in contention for the second of two promotion places.
英格兰是超级联赛之都，或许拥有着世界上最为激烈的俱乐部竞争，但是每周末在绿茵场上角逐的球员中，一半都不来自英国本土或者爱尔兰。
England may be home to the Premier League, perhaps the best club competition in the world, but half of the players fielded onany given weekend are neither British nor Irish.
但是今年有点出乎人们意料，最佳动画片奖的角逐变得激烈了。
But this year, unexpectedly, animation is becoming a hotly contested race.
经过激烈的角逐后，我得到了年级的跳绳第一名，呼拉圈第六名的好成绩。
After the fierce competition, I got first prize in the rope skipping a grade, hula hoop sixth good result.
当你们逐渐靠近大西洋与印度洋的交汇处时，这个赛段的比赛就基本要完成了，风速逐渐消逝，3,500海里激烈的角逐马上就要结束了。
As you close in on the point where the Atlantic meets the Indian Ocean the race will be almost over, the wind can die off leaving a nail biting finish to a 3,500 nautical mile race.
经过两轮激烈的角逐，我们迎来了最后的决赛。
布克奖设立于1969年，在该奖开始面向所有在英国出版的英语小说后，其角逐近年来尤为激烈。
The competition for the Booker, which was first awarded in 1969, has been much more intense in recent years after the prize was opened to any novel written in English and published in Britain.
这份工作的角逐很激烈。
来自十一个学院的同学们在100米短跑、5000米长跑、跳高、跳远等18个项目上展开了激烈的角逐。
In this sporting game, athletes from eleven faculties launched a fierce competition in the 100-meter dash, 5000 meters long-distance running, high jump, long jump and other 18 projects.
还有计量经济学家们组成的各支代表队将在“场上”进行激烈地角逐，争夺“预测东道主英国奖牌数量”大赛的冠军。
There will also be teams of econometricians battling it out to predict how many medals will be won by the host nation.
这是一段3,000海里角逐激烈的返回欧洲之旅，德里·伦敦·德里停靠站的欢迎仪式可以称得上是最为热烈的活动之一了。
It's a 3,000 nautical mile blast back towards Europe and one of the warmest welcomes of the whole race in Derry-Londonderry.
经过3周26名棋手紧张激烈的角逐，王伟强力克群雄夺冠；
After 3 weeks of exciting competition between 26 players, Wang, Weiquiang claimed the Champion title.
当今中国女装品牌竞争激烈，如何使嫚格菲在激烈的品牌角逐中脱颖而出，是先知团队的奋斗目标。
Today Chinese clothing brand competition, how to make Mogcofu brand in the fierce competition to stand out, to be a Wewin team's goal.
成千上万的观众涌入斗牛场，观赏人与牛之间激烈而有趣的角逐。
Thousands of people flock to the bull ring to watch this intense and entertaining competition between man and animal.
[摘要]工程项目建设有很多的参与者和竞争者，各自有不同的优势和目标，使利益角逐日趋激烈。
Abstract: There are lots of participants and competitors in engineering project construction, and they have different advantages and targets, which makes interests competition increasingly fierce.
在一场激烈的角逐中，这样一种效果甚至可能一发动千钧。
在一场激烈的角逐中，这样一种效果甚至可能一发动千钧。
应用推荐