我们遇到激烈的反对。
于是他投入到激烈的反对之中。
这在德国引起了激烈的反对。
他的倡导遭到了激烈的反对。
您可以看到为什么对这种形式的解耦会有激烈的反对。
You can see why there's a backlash against this style of decoupling.
至少，不允许存在激烈的反对，包括“脱离联邦”之类的威胁。
At the very least, there has to be an absence of violent opposition, including the threat of secession.
因表面的严格而引起的碰撞大受欢迎，但毫无疑问激烈的反对将持续的更长久。
The backlash will surely last longer than any bump in popularity gained by looking tough.
毫无疑问，尼尔森和佩特森仍然面临着激烈的反对，但是对液态水结构的全面理解应该受到表扬。
Thereis no doubt that Nilsson and Pettersson still face stiff opposition, but the rewards of a comprehensive understanding of the structure ofliquid water could be considerable.
俄罗斯，日本和加拿大激烈的反对该协议被延长，美国一直暗暗的想将该协议废除，但从未被通过。
Russia, Japan and Canada are vehemently opposed to such an extension, and the US seems to be working quietly to kill Kyoto, which it never ratified.
这就招致更为激烈的反对，在乔治·舒尔茨这位坚定的共和党支持者的共同努力下，兴起了说不的运动。
This has led to fierce resistance, with the No campaign, co-chaired by a Republican stalwart of credibility, George Shultz.
穆里尼奥相信假如他带领俱乐部成为前所未有的四冠王的话，即使是斯坦福桥的主人也会担心球迷激烈的反对，而没有办法开除他。
Mourinho believes that if he steers the club to an unprecedented Quadruple even the Stamford Bridge owner would not be able to sack him for fear of a backlash from fans.
Nissen博士，这位美国知名的心脏病专家，激烈的反对两个美国大型制药公司默克和先灵葆雅对Vytorin（一种由这两家公司联合研制的重磅炸弹级别的抗胆固醇的处方药）的临床试验所采取的做法。
Dr Nissen, a leading cardiologist, is up in arms over the way Merck and Schering-Plough, two American pharmaceutical giants, have handled a clinical trial of Vytorin, a blockbuster anticholesterol
首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。
The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.
他激烈的竞选言辞使反对党数月保持警觉。
His fiery campaign rhetoric has kept opposition parties on their toes for months.
在支持和反对独立的两派示威者之间爆发了激烈混战。
Violent scuffles broke out between rival groups demonstrating for and against independence.
提交给参议院的气候法规提案遭到了激烈反对；周二时，国会议员们说，在哥本哈根谈判之前，不会通过该提案。
Proposed climate laws presented to the Senate have encountered fierce opposition and on Tuesday, lawmakers accepted it could not be passed before Copenhagen.
即使反对派现在变得更缺少影响力，但其对保守党的指责将可能变得更加激烈。
The opposition to the Conservatives will probably become fiercer even as it is less effective.
由于存在改变科学结论的压力，有时情况会糟到科学家们激烈反对该项目，愤而辞职或被赶走。
Situations in which scientists have actively objected to, resigned from, or removed themselves from a project because of pressure to change scientific findings.
双方4月14日在这个沿海小镇发生了激烈交火，该镇恰好位于反对派大本营——班加西的南面。
The two sides exchanged fire on April 14 in this coastal town, just south of the opposition stronghold, Benghazi.
最不期望的是，在危机最激烈的时候你要让你的专家们用他们的直觉反对可能出现的后果，而且同时他们会保持警惕。
What you don't want is to have your expert having to trade their instinct against possible repercussions right in the heat of a crisis when they most need their wits about them.
他也没有说他提议如何克服当地的反对意见去建垃圾场，这将比对建焚烧炉的抵制还要激烈。
Nor did he say how he proposed to overcome local opposition to the creation of dumps, which can be fiercer even than resistance to the building of incinerators.
反对派支持者对竞争激烈的选举产生的结果表示强烈愤慨。
Opposition supporters have reacted angrily to the outcome of this bitterly contested election.
不顾检察官的激烈反对，法官允许贝内在法庭上作证，解释为什么这两个因素使沃尔德鲁普在那个杀人夜“突然抓狂”，犯下令人发指的暴行。
Over the fierce opposition of prosecutors, the judge allowed Bernet to testify in court that these two factors help explain why Waldroup snapped that murderous night.
不顾检察官的激烈反对，法官允许贝内在法庭上作证，解释为什么这两个因素使沃尔德鲁普在那个杀人夜“突然抓狂”，犯下令人发指的暴行。
Over the fierce opposition of prosecutors, the judge allowed Bernet to testify in court that these two factors help explain why Waldroup snapped that murderous night.
应用推荐