这个费用的减少反映出了竞争的激烈化和全球化。
This decline reflects an intensification-and globalisation-of competition.
这些争执一再激烈化，看来流血是不可避免的。
The disputes repeatedly ran so high that blood-shed seemed to be inevitable.
随着国家科技资源竞争的激烈化，高校科研队伍整合难的问题日显突出。
With the drastic competition of national S&T resource, the integration of university's S&T contingent becomes more and more difficult.
这种格局呈现利益主体多元化、利益差距扩大化和利益冲突激烈化的特点。
This pattern presents the interests of diversification, interest and conflict of interest enlarged the gap between the intensification of features.
对符号的有意操控，加上对混凝土材质的应用，使得整个混沌的概念更加激烈化。
This active manipulation of symbols, plus the application of Concreteness, serves to intensify the full impression of chaos.
对外星智慧生命的搜索是否应该加强？随着这种学术研讨的不断激烈化，警告也随之而来。
The caution comes as more experts argue that the search for intelligent life should be stepped up.
劳动争议的矛盾固然可以转化，然而，当事人任何一方的不当行为，往往促使矛盾激烈化。
No doubt, this contradiction of labor dispute can be transformed, but the improper conduct of any party may intensify this contradiction.
随着市场竞争日趋激烈化、产品同质化，笔记本电脑竞争的焦点已从价格战引向性价比战。
Current laptops increasingly fierce market competition, increasingly homogeneous product, the focus of competition from cost-effective price war led war.
随着环境的日趋复杂化以及竞争的日趋激烈化，我国生产型企业所面临的风险也在不断加大。
With the intensification of competition and complication of environment, manufacture corporations are confronted with increasing risks.
这一新的服务将会使教育联盟陷入有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。
The new service will bring the educational consortium into a growing conflict over the role of the automation education.
这个巨大、可怕、全球化竞争激烈的世界，你的孩子总有一天要涉入，你担心她会被它践踏，这也是再自然不过的事情。
What could be more natural than worrying that your child might be trampled by the great, scary, globally competitive world into which she will one day be launched?
快速反应：倾听那些隐含的激烈，病毒和情绪化的狂热行为，以便消除潜在的公关危机，或引燃正面支持的星星之火。
Rapid Response: Listen for potentially heated, viral, and emotional activity in order to extinguish a potential crisis or fan the flames of positive support.
如果欧洲的领导人同意的一体化程度比选民所希望的要深，那么选民的激烈反应可能会使欧盟分崩离析，而这恰恰是他们努力避免的情况。
If Europe's leaders sign up for a level of integration deeper than voters want, the backlash could split the EU apart-exactly the outcome they are trying to avoid.
激烈的脑力竞争：全球化大学怎样重塑世界。
The Great Brain Race: How Global Universities Are Reshaping the World.
这听上去并不太意识形态化，但它引起的争论相当激烈。
That doesn't sound very ideological. But the debates it has sparked certainly are.
世界范围内研究开发燃料电池的竞争异常激烈，率先将这项前景广阔的技术商业化的是美国、日本和一些欧洲国家。
Fuel cell research and development is extremely competitive worldwide, with the USA, Japan and some European countries leading the charge to commercialise this promising technology.
鉴于当前全球化，激烈的兼并和收购和持续的成本压力，工作安全越来越空洞和脆弱。
Given globalization, the furious pace of mergers and acquisitions, and continuous cost pressures, job security is increasingly tenuous.
在21世纪，金融市场实现全球化、一体化，不过各市场间仍存在激烈竞争。
In the 21st century, financial markets are global and integrated — but still fiercely competitive.
IBM出版的案例学习：专业化写作和设计的展示材料帮助你在今天竞争激烈的IT市场上提高你的应用程序的竞争力。
IBM published case study: Professionally written and designed presentation materials help you promote your applications in today's competitive it arena.
英孚执行副总裁MingChen表示：“和任何一个增长的产业相同，专业化和细分化已经出现，竞争空前激烈。”
"Like any growing industry, specialisation and segmentation have occurred and competition is much greater than before," said Ming Chen, ef's executive vice-president.
尽管InfoQ上的评论社区并没有TheServerSide上的社区那么庞大和多样化，但是该社区中的讨论通常更加温和，而不会过于激烈。
Though the commenting community on InfoQ isn't as large or as diverse as that of TheServerSide, the discussion is usually more tame and less hostile.
Mitra说：“更激烈的竞争会促进独联体国家的一体化，也会加快国有和私有化企业的减员步伐。”
"Stronger competition," said Mitra, "which would facilitate convergence in the CIS countries, would also accelerate downsizing in state-owned and privatized firms."
所以，对于Lytro公司而言，更明智的做法是将技术授权给现有的手机制造商，而不是一头扎进另外一个商品化的消费电子市场，因为这个行业竞争更加激烈，并且已经饱和。
So it would make sense for Lytro to someday license its technology to existing cell phone makers instead of jumping into yet another cutthroat, saturated and commoditized consumer electronics market.
尤其是在中国加入WTO后，汽车服务行业将面临更加激烈的国际化竞争趋势。
The automobile service industry will face a more intense tendency of internationalization competition, particularly after China joins WTO.
尤其是在中国加入WTO后，汽车服务行业将面临更加激烈的国际化竞争趋势。
The automobile service industry will face a more intense tendency of internationalization competition, particularly after China joins WTO.
应用推荐