先祖觉醒可以被激流的暴击触发。
强化水盾可以被激流的暴击触发。
沙床边缘非常陡峭，并且激流的吸力将妇人往下拽。
The sand dropped off steeply, and a riptide was sucking the woman un-der.
激流的持续性治疗效果增加50%，直接治疗不变。
Riptide's periodic healing coefficient has been increased by 50%. The initial direct heal is unchanged.
推测两人在皮划艇翻船之后，都落入了冰冷激流的河水中。
Both men were presumed drowned after the dinghy capsized in the cold, fast-moving water.
撞击他们，他们似乎在社会媒体外撞击着-或者是引起音乐激流的梦。
Bump into them, and they seemed jostled out of a social media - or music-streaming-induced dream.
洪灾由瓢泼大雨和上海岸印度激流的水位引起，遗留下来64个县的800万人被围困。
The flood caused by heavy downpour and onrush of water from upper riparian in India left over eight million people in 38 out of the country's 64 districts marooned.
对滦河口近海激流的形成进行了讨论，认为潮流的辐合和特殊的地形是激流形成的主要原因，而激流的大小则主要取决于无序位能的释放量。
The main formation causes of storm current are convergence of tidal current and special topography and the strength of storm current depends mainly on the released disordered potential energy.
这项任务包括观察两种刺激流，一种是听到的（辅音发音），另一种是看到的（空间位置）。
The task involved observing two streams of stimuli, one heard (spoken consonants) and one seen (spatial locations).
纵队在迷宫般的巨大走廊中爬行，下方是在黄铜色天空下翻腾着的积雪化成的汹涌激流。
The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierce snow-fed torrents foam under skies of brass.
他在凝望着激流奔腾的河水。
像河流和小溪那样的流水称为激流生态系统；像湖泊和池塘的死水称为静水生态系统。
Flowing waters like rivers and streams are called lotic ecosystems; standing water like lakes and ponds are lentic.
我跟我父亲此前会把山崩当儿戏，到罕无人迹的地方滑雪，在激流中冲浪，现在他死了，因为有个人驾驶飞机飞进了风暴中，我不明白到底是怎么回事。
Here we are, toying with avalanches, backcountry skiing, surfing in rip currents, and then my father is killed because a guy takes off and flies right into a storm. I don't know what to make of it.
这也是工作的化学传感芯片与DNA电子，一家英国公司，授权其专利的离子激流。
It is also working on chemical sensing chips with DNA Electronics, a British company that licensed its patents to Ion Torrent.
他们是否被允许达到那里？或者说是否存在一些巨大的峡谷或宽阔的激流可以被人们穿越？
Are they accessible or is there some vast ravine or raging torrent that has to be traversed?
它在比赛中赢得了一个离子激流机，并希望把它的使用。
It has won an Ion Torrent machine in a contest and hopes to put it to that use.
尽管哈里森很快也开始创作歌曲，但是这些作品在列侬和麦卡特尼如激流般奔涌的创作面前，总是注定要黯然失色。
Although Harrison, too, soon began writing songs they were always doomed to be eclipsed by Lennon and McCartney's torrential output.
除了从窒息从自救过来以外，他还从墨西哥的Acapilco成功的将自己从激流中救出。
In addition to surviving choking, he also saved his own life in a riptide in Acapulco, Mexico.
该机采用的离子激流像在电脑芯片做的排序，而不是最复杂的摄像机和激光等音序器的使用。
The Ion Torrent machine uses chips like those in a computer to do sequencing, rather than the complicated cameras and lasers most other sequencers use.
幸运的是，这些激流相当窄，你只需要沿着海岸游，随便哪个方向都可以。
Luckily, these currents are fairly narrow, so you just have to swim along the shore, in either direction.
球员从欧洲，印度，亚洲和大激流来来回回的。
Players come and go, from Europe, India, Asia, Grand Rapids.
“我当时正在海里游泳，突然一阵强烈的激流将我带走”他说，“附近没有救援人员，因此我不停朝岸边挥手，那些人也朝我挥手回应。
“I was swimming in the ocean, and all of a sudden a strong current took me away, ” he says. “There were no lifeguards, so I was waving to people on the shore, who just waved back at me.
他在种环境下激流猛进，而做了17年的我不喜欢报刊专栏机械生产对我写作产生的影响。
He thrived on this, but after 17 years I didn't like what the relentless production of a newspaper column was doing to my writing.
创造并散播重元素的超新星爆发同样释放出一股高能辐射的激流：伽玛射线，X射线，紫外线。
The supernova explosions that create and spread heavy elements also unleash a torrent of high-energy radiation: gamma rays, X-rays, and ultraviolet light.
一股宽大的激流穿过舞厅的中央，海里的男人和女人，唱着美丽的歌，就在这激流上跳舞，这样优美的歌声，住在陆地上的人们是唱不出来的。
Through the halls flowed a broad stream, and in it danced the mermen and the mermaids to the music of their own sweet singing. No one on earth has such a lovely voice as theirs.
而且库特兹并非驻足岸边赏景，他是在划着单人小艇穿越激流与石滩时，于湍急的白浪间见到这一切的。
And he was seeing them not from dry land but from the midst of churning whitewater, as he paddled his kayak through the rapids and the rocks.
虽然离子激流可以期待更新，更强大的芯片，以改善其业绩，其他公司也正在测序的快速进展。
While Ion Torrent can expect newer, more powerful chips to improve its performance, other sequencing companies are also making rapid strides.
到现在为止，亲爱的地球上的家人们，你们已经习惯了变化的激流，你们知道如何去以一种欢快的心情去接受，并且沉浸在前往你们灵魂的目的地的路上。
By now, Beloved New Earth Family, you are accustomed to the Flow of Change and you know how to accept and surrender to the destiny of your Soul with Grace and Joy.
小岛周围是棕色的激流。当我们靠近，可以发现，头顶上有大量的大凤头燕鸥、黑尾鸥盘旋，鹇白鹭飞在最外边。
Around the islets, a brown riptide; above, as we approached, a swirling ball of greater-crested terns and black-tailed gulls, with Swinhoe's egrets orbiting around the outside.
小岛周围是棕色的激流。当我们靠近，可以发现，头顶上有大量的大凤头燕鸥、黑尾鸥盘旋，鹇白鹭飞在最外边。
Around the islets, a brown riptide; above, as we approached, a swirling ball of greater-crested terns and black-tailed gulls, with Swinhoe's egrets orbiting around the outside.
应用推荐