该虚拟映像包含一个支持无人参与激活的激活框架（文章 为虚拟映像的部署和激活实现自动化对此进行了描述）。
The virtual image contains an activation framework (described in the article Automating deployment and activation of virtual images) that enables unattended activation.
本文为在新的主机平台上实现虚拟映像激活的自动化提供了一种示例框架。
This article provides a sample framework for automating virtual image activation on new host platforms.
这是通过映像内包含的 “激活代码”实现的，它可以读取输入参数、将这些参数映射到不同的预配置的配置文件并进行重新配置。
This is accomplished through “activation code” included within the image that reads input parameters, maps these parameters to different pre-configured profiles, and performs reconfiguration.
这里提供了一个激活脚本ConfigNET . pl，它可以为克隆的SUSEV10虚拟机设置主机名、IP地址、网关、DNS服务器等过程实现自动化。
Included here is an activation script, ConfigNET.pl, that automates the process of setting the hostname, IP address, gateway, DNS server, and so on, for a cloned SUSE V10 virtual machine.
XEN和VMware激活脚本使用七个命令行选项，实现了图3中所介绍的步骤。
The XEN and VMware activate scripts implement the steps shown in Figure 3 with seven command line options.
在第6版中，SIBus的JMS提供程序是作为J2C传入端口实现的，此端口的侦听器使用激活规范配置。
The JMS provider for the SIBus in Version 6 is implemented as a J2C inbound adapter whose listeners are configured with activation specifications.
默认情况下，数据流已经针对性能进行了调解，实现方式也很棒，这意味着一旦激活了某个块，那么它就会继续处理数据直到运行完毕。
By default a dataflow is tuned for performance over fairness. Implementation wise, this means that once a block is activated it will continue to process data until it runs out.
一个扩展执行模型，可以支持周期性计算和执行策略控制，为每一个活性对象实现异步化、事件驱动激活或周期性激活。
An extended execution model that supports periodic calculations and control of execution policies for each active object as asynchronous, event-driven activation, or for periodic activation.
到此为止，所有的准备工作都是使得激活工作更加简单、并实现自动化，但是您还需要处理部署方面的问题。
All the preparation work to this point is to make activation easy and automatic, but you also need to handle deployment.
业务规则实现的灵活性和可修改性，通过激活动态变化的规则维护支持而实现(使用初始的规则语言)。
Flexibility and modifiability of business rules implementations is achieved through the rules maintenance support enabling dynamic changes (using the original rules language).
它通过激活大脑一处被称之为基底前脑的区域来实现这点。
It does this by activating an area of the brain called the basal forebrain.
由于这个原因，我通常都只在运行时激活DataHub组件，例如在响应Button的Click事件时实现。
For that reason, I usually activate the DataHub component only at runtime, for example in response to a Button Click event.
Dispatcher——管理等待执行的服务请求的激活队列；它决定接下来哪个请求退出队列并在实现该请求的ServiceDelegate对象上执行。
Dispatcher? Manages an Activation queue of service requests that are pending execution; it decides which request to de-queue next and execute on a service Delegate object that implements the request.
以上这个示例说明了如何激活在J2EE应用程序代码中实现的MBean。
This example above shows how to activate an MBean implemented in your J2EE application code.
利用Ubuntu激活光盘实现死机的Windows电脑备份文件。
Use Ubuntu Live CD to Backup Files from Your Dead Windows computer.
激活Xerces2默认的模式缓冲实现有两种方法。
You can trigger the Xerces2 default schema caching implementation in two ways.
这是不可恢复的手法，但是你曾想象过一张u buntu激活光盘可以实现终极无痕迹浏览吗？
This isn't a recovery technique, but have you ever considered that an Ubuntu Live CD is the ultimate way to browse without leaving any traces?
如果实现CustomService接口的类还声明实现JMXManageable接口，那么MBean的装入和激活在很大程度上将是自动的。
If the class that implements the CustomService interface also claims to implement the JMXManageable interface, then much of the loading and activating of your MBean will be automatic.
利用Ubuntu激活光盘来实现安全擦除电脑硬盘。
Use an Ubuntu Live CD to Securely Wipe Your PC's Hard drive.
实现它的最简单的方法，就是清理激活你们的地球之星脉轮。
The most effective way of accomplishing this, is by cleansing and activating your Earth Star Chakra.
细胞转化是通过改编过程实现的。这个过程改变了哪些基因被激活那些基因被关闭。
Basically, the identity switch comes about by a reprogramming process that changes the pattern of which genes are active and which are shut off.
移动通信中手机的机卡分离技术和空中激活技术是实现电信服务与电信终端相分离的重要途径。
The technologies of set-card separation and OTA (Over the Air) are both the important measures in mobile communication systems to realize the separation of the wireless services and terminals.
通过这种自由的创造性游戏方式，个体宣泄其消极情绪、情感，激活心灵自我治愈力，达到自我实现。
In this manner, through free and creative play, individual releases his or her negative emotion and feeling, activates the psyche self-healing power, and achieves self-realization.
基于频谱特征的语音激活检测方法易于实现，计算量小且准确率高，适合较高信噪比的实时数字通信网络中。
Our voice activity detection method is simple to be implemented and calculated and has high accuracy, which can work in the real time digital communication network with better signal-noise-ratio.
激活指派可以在不划分角色的前提下实现角色到角色的委托。
Activation assignment can implement role-to-role delegation without partition in roles.
首先对两个参数相同但初值不同的新混沌系统进行了理论分析，随后采用激活控制方法实现其混沌同步。
First the strict theoretical analysis of the system with the same parameters but different initial values is presented. Then the chaos synchronization is achieved by the active control.
另外一个更技术是一个流实现超过一周不激活。也许引起注意看看流程是否仍然运行。
Another more technical example is that a process instance is inactive for more than a week, it may need attention to see if the process is still running normally.
另外一个更技术是一个流实现超过一周不激活。也许引起注意看看流程是否仍然运行。
Another more technical example is that a process instance is inactive for more than a week, it may need attention to see if the process is still running normally.
应用推荐