我的老师编排了一个关于太空探测的单元，它真正激发了我的兴趣。
My teacher organized a unit on space exploration that really sparked my interest.
他们声称，高昂的药价为激发下一代特效药的研究提供了资金。
Supersize drug prices, they claim, fund the research that sparks the next generation of wonder drugs.
此外，这一趋势本身已自成一体了，即企业为次级市场提供服务的能力激发了客户对越来越多的专业产品的需求。
Moreover, the trend feeds on itself, a business's ability to serve sub-markets fuels customers' appetites for more and more specialized offerings.
他们以自己的方式生活，激发了中世纪的想象力，刺激了15至16世纪的大发现时代。
They took on a life of their own and they inspired the medieval imagination, spurred on the age of discovery in the 15th and 16th centuries.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情，还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
研究者设计了4个词汇决策实验来控制刺激发生异步性。
Researcher designs 4 lexical decision experiments controlling stimulus onset asynchrony.
另一方面，之前的很多希望，比如2005年伊拉克的首次自由选举所激发的希望，都仅止于希望了。
On the other hand, many previous hopes, such as those inspired by Iraq's first free elections of 2005, failed to bear fruit.
高级金融不但向高级艺术提供了资金，其金钱和流动也促进了激发文艺复兴的人文思想。
High finance not only funded high art, but its money and movement helped to fuel the humanist ideals that inspired the Renaissance.
现在你们已经放松了，激发了，融合了，再用同步的呼吸提高这些感觉。
Now that you're relaxed, aroused and connected, heighten these feelings with some synchronized breathing.
它的汽车商场激发了无数模仿者，结果销售收入虚增了，卖出的汽车看来却在下降。
Its car mall has inspired imitators; as a result, the value of sales has flattened while the number of vehicles sold seems to be falling.
换句话说，他们能因其差异而激发人们的兴趣，但是这种兴趣超越了怪人怪事本身吗？
In other words, they excite interest because of their difference. But does this interest extend beyond the oddity itself?
它触及了我们的内心深处，激发了我们的想象，愿望和灵感。
It reaches deep inside of us and plays on our imagination, wishes and inspiration.
在本帖中，我们编辑了一些非常棒的带有隐含象征意义的标识，你可以用它们激发自己设计的灵感。
For this post, we've compiled some great logos that carry hidden symbolism that you can use for inspiration in your own designs.
在之前的文章里我们讲述了有关水上建筑度假胜地-美丽生活由水滴激发灵感所造的宾馆。
In previous post we've told you about water Building Resort - beautiful hotel inspired by the drop of the water.
本文简要介绍了一些新特性和增强，希望能激发您的热情，进一步探索这个新版本的其他新功能。
This article presented a glimpse at some of the new features and enhancements to hopefully encourage you to explore what else this new release has to offer.
足球激发了全球的热情，把不同文化背景的人们集合在一起，弘扬了公平、团队精神和宽容等诸多美德。
Football stirs the emotions all over the globe, brings people from contrasting cultures together, and promotes solid virtues such as fairness, team spirit and tolerance.
闪电在许多不同的方向长出分叉，激发了一个先导与地面连接，制造了一次闪亮的回击。
The lightning branches out in many different directions, causing one leader to make a connection with the ground, creating a bright return stroke.
哈尔登雇用了一名室内装饰师，用18种不同的颜色创造了多种感觉，激发不同的情绪。
Halden hired an interior decorator who used 18 different colors to create a sense of variety and stimulate various moods.
通过紫外线光电子光谱和光学吸收的测量，研究人员测定了纳米晶体中电子的最低激发态能级。
By using UV photoelectron spectroscopy and optical absorption measurements, the researchers determined the energy of the lowest excited electronic states in the nanocrystals.
或者，就像荣格可能说的那样，这种存在可能过于的激发着无意识，并且表现为一种非理性反应更为可能了。
Or, as Jung might say, the unconscious can become too energized with it, and acting out an irrational response becomes more possible.
他讲述了他是如何成为一个数学家的，也谈到激发他九岁儿子对数学中的美的兴趣时遇到的挑战。
He describes how he became a mathematician, and talks about the challenge of interesting his nine-year-old son in the beauties of mathematics.
就是这个了。虽然听上去像一句激发创造力的话，但对我来说这确实是一个通向幸福和成功的秘诀。
That's it. Now that may sound like a productivity lesson, but to me it's really a recipe for happiness and success.
如果设计过度，它们会更富艺术性而非激发性，模糊了销售信息。
If over-designed, they can be more artistic than motivational, obscuring the sales message.
所以专家认为女性过胖，她可能是分泌了过多雌激素，雌激素能够反过来激发乳腺癌。
So experts suspect that the fatter a woman is, the more estrogen she's likely to produce, which could in turn spark breast cancer.
它表明，大众的智慧是可以有效管理的，这激发了很多其它的众包项目——所以我们更应该庆贺它的成功了。
It showed that the wisdom of the masses could be harnessed, inspiring many other crowdsourced projects-a further reason to celebrate its success.
夫妇俩沉默了，尽管这么多的想法能激发出答案，然而重要的是，它们都没有开始。
Their reaction was silence. For all the considerable thought that went into creating the answers to these important questions, there was no start date.
夫妇俩沉默了，尽管这么多的想法能激发出答案，然而重要的是，它们都没有开始。
Their reaction was silence. For all the considerable thought that went into creating the answers to these important questions, there was no start date.
应用推荐