它不但激发程序员去编写测试用例，而且还通过“Youbrokethebuild ！”游戏促进了团队之间的合作和融合。
It not only motivates programmers to write tests, it also promotes teamwork and bonding through "You broke the build!" games.
下载并测试其中一些程序可能会激发您成为某方面的专家，这比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
Downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
只需下载和试验其中一些程序就可能会激发您成为某方面的专家，从而比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
Just downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
为了构建ada设计，您可以使用行为性的和多界面的端口，这样您就可以创建带有正确界面，发送程序，功能，事件以及激发操作端口之间的连接。
To build Ada designs, you can use behavioral and multi-interface ports, so you can create links between ports with the correct interfaces, send procedures, functions, events and triggered operations.
如果应用程序域卸载，该计时器实例将停止激发事件。
If your application domain unloads, the timer instance will stop firing its events.
乐高机器人：可程序积木是由实验室为乐高机器人开发的核心工具，它已经激发了遍布全球的以该工具为基础的比赛。
Lego Mindstorms: the programmable brick developed at the Lab lies at the heart of Lego Mindstorms, programmable Lego kits that have inspired competitions around the world.
我们将要介绍JDIC 所提供的差不多每个组件，在理想情况下，这些将激发您足够的兴趣，让您将 JDIC应用到您的应用程序中，甚至有助于说服您也为这个项目做点贡献。
We'll touch on nearly everything that JDIC offers and ideally pique your interest enough to include it in your applications, or even help convince you to contribute to the project itself.
还有些程序员会发现这本书在某些地方与自己的经验产生了矛盾，这种方式更能激发大家的讨论，非常棒。
Others may find contradictions with their own experience, which is a great way to kick off a conversation.
为了更好地理解Cappuccino有多么适合移动web应用程序，我们看看Cappuccino激发的框架—Cocoa。
To better understand how well suited Cappuccino might be for mobile web applications, look at the framework that inspired cappuccino-cocoa.
希望这些信息可以激发您进一步研究这个功能部件包，您将找到更多有用特性，帮助您挖掘Web应用程序的巨大潜力。
Hopefully, this information will inspire you to explore the feature pack further, where you will find even more features you can use to unleash the potential in your Web applications.
不过，开始时，只需安装mousedown处理程序，因为此时您尚在等待激发初始化拖放过程的单击。
However, at first, you only want to install the mousedown handler, because you're still waiting for the click that initiates the drag-and-drop sequence.
视频播放助手程序可以通过浏览器激发来帮助放映一段视频。视频播放助手程序也通常称为内置插件。
A helper application is a program that can be launched by the browser to "help" playing a video. Helper applications are also called Plug-Ins.
在事件抵达的生成器量程结尾处，库存跟踪器应用程序激发将事件数据与订阅数据进行匹配并生成通知的规则。
At the end of the generator quantum in which the events arrive, the Inventory Tracker application fires the rules that match event data with subscription data and generate notifications.
其成果就是自激发启发式程序格斗机器人原型，即IG系列100磁卫机器人。
The end result was the prototype Self-Motivating Heuristically Programmed Combat Droid, or the IG-series 100 MagnaGuards.
这些病人再进行诱导痰细胞学分析、肺功能峰流速变异率观察测定、支气管激发试验测定等，进行规范的程序诊断。
The patients took induced sputum cell analysis test, and lung function test for peak exhale flow variation rate, challenging bronchial test, and standard diagnosis and a procedure diagnosis.
本文叙述了放射性同位素源激发能量色散x射线分析中基本参数法的原理、实验装置和计算机程序。
In this paper, the principle, experimental arrangement and computer program of fundamental parameters method in radioisotope source excited energy dispersive X-ray analysis are described.
它也激发了特殊服饰生产线和移动电话应用程序，该中心说。
It also inspired a special clothing line and mobile phone applications, the center said.
如果在超时期限内没有收到任何应用程序消息或基础结构消息，此非活动计时器将激发。
This inactivity timer fires if no messages, either application or infrastructure, are received within the timeout period.
如果在超时期限内没有收到任何应用程序消息，此非活动计时器将激发。
This inactivity timer fires if no application messages are received within the timeout period.
通过对一系列核的计算表明，该程序可以较好地预言中重核核反应激发函数。
Many calculation results show that the code can do fair predictions of the nuclear reaction cross sections for the medium heavy nuclei.
凯蒂使我们迅速与应用程序的另一个世纪，激发独立性。
Katie catapults us to another century with application that inspires independence.
一个人不会为了每天半个铜币和一点荣誉而拼死写出无bug的程序，你必须鼓动他的灵魂才能激发他的斗志。
A man does not have himself killed to write bug-free code for a half-pence a day or for a petty distinction. You must speak to the soul in order to electrify him.
一个人不会为了每天半个铜币和一点荣誉而拼死写出无bug的程序，你必须鼓动他的灵魂才能激发他的斗志。
A man does not have himself killed to write bug-free code for a half-pence a day or for a petty distinction. You must speak to the soul in order to electrify him.
应用推荐