虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
正是这种质量差别激发我们对数字电视的兴趣。
It is that quantitative difference that drives the interest in digital TV.
我们将要介绍JDIC 所提供的差不多每个组件，在理想情况下，这些将激发您足够的兴趣，让您将 JDIC应用到您的应用程序中，甚至有助于说服您也为这个项目做点贡献。
We'll touch on nearly everything that JDIC offers and ideally pique your interest enough to include it in your applications, or even help convince you to contribute to the project itself.
——而且就像梦境一样不可思议地激发出我们的兴趣。
这次大会是我们英语教学成果的一次展示和对英语学习兴趣激发的一次好机会。
This party is a good opportunity to display our successful teaching and to show all yourself.
我们认为婴儿只有在他们准备学习时，被激发时，感兴趣时才会发出依依呀呀的声音。
"We think that babies tend to emit babbles when they're in a state where they're ready to learn new information, they're aroused, they're interested," Professor Goldstein said.
女孩没试图激发我们参加周日晚上舞会的兴趣。
The girls are trying to whip up interest for us to attend a dance at Sunday night.
可是我们所固守的古诗教学模式，却无法真正激发学生的兴趣。
But the ancient poetry teaching mode that we cling to can not really stimulate students 'interest.
我们可以把一堂课分为课前准备、导入新课、传授新知识和巩固复习四个阶段，在每个阶段均可利用一些教学手段激发学生的学习兴趣。
A class is divided into four parts: review, leading, presentation and consolidation. Teachers can stimulate the interests by use of some teaching ways in every part.
我们通过介绍我这个“大孩子”的卧式自行车来激发孩子们的兴趣，我们还可以邀请他们把自己的自行车带到幼稚园来。
After our students are introduced to a big kid's trike to spike their interest, we can invite them to bring their own bicycles to school.
艺术家可以通过创造图像或叙事，让我们对自己的生活有一个总体的把握，引起我们的生活兴趣，激发我们的生活信心。
Through the creation of images or narratives, artists can allow us to have a full grasp of our own lives, stir up our interests and beliefs.
“喜欢”是孩子学琴的原动力，只有了解这一点，我们才能做到教学的针对性，激发儿童学琴的兴趣，保证儿童学琴的持续性。
"Love" is the driving force behind child piano, only by understanding this, we can achieve the aim of teaching, stimulate children's interest in piano, to ensure the continuity of children's piano.
如影随形的诗歌与自然，演绎着令人陶醉的交响曲，激发着我们浓厚的兴趣。
In the harmonious process of combination, poetry and nature interplay and create fantastic symphony, which enable us to be utterly interested in it.
这一发表在星期三的《自然》杂志上的消息无疑会激发希望能在我们太阳系内发现地外微生物的生命寻找者的兴趣。
That news, published Wednesday in Nature, is sure to excite life-hunters hoping to find extraterrestrial microbes within our solar system.
父母、学校的教师、同事和通过或使用大众传播工具的传播工作者都能激发我们潜在的兴趣。
Parents, teachers in schools, work associates and communicators in or using the mass media are all capable of arousing our potential interests.
父母、学校的教师、同事和通过或使用大众传播工具的传播工作者都能激发我们潜在的兴趣。
Parents, teachers in schools, work associates and communicators in or using the mass media are all capable of arousing our potential interests.
应用推荐