除了提高团队意识，还能激发团队个人的能量。
Apart from increasing the level of awareness across the team, it will fire up high-energy individuals.
激发团队的创造力，领导团队在生产中不断地提高工艺能力。
Lead to continuous process improvement in production, maximize capacity and drive the team spirit and creativity.
卓越的管理能力、激发团队能动性、带领团队共同完成目标及挑战；
Excellent management ability to inspire the team dynamic, and lead the team to complete the common goals and challenges;
任务之间关联度低，企业文化为个体主义的组织运用个体激励更能激发团队中成员。
And the organization with individualism culture and low correlative degree of the job should consider the individual motivation.
然而要想激发团队的潜能，所有这些角色都是必要的，因为最好的解决方案往往来自于多元化的思维。
However all roles are necessary to get the best from a team because it is out of diversity that the best solutions often arise.
促进激发团队工人形成追求良好工作表现的意识，并对违反公司相关规定的员工进行惩戒；
Promote and motivate the team worker's spirit to achieve a better performance, and reprimand them also if they act against any company regulation.
通过影响团队文化(团队的准则和价值)，领导者可以激发团队中各类人才解决问题的能力。
'By shaping team culture the group's norms and values a leader can unleash the problem-solving prowess of the diverse talents that make up the team.'
激发斗志的能力住在Massachusetts使我有机会观察一些有能力激发团队士气的优秀领导。
Ability to inspire: Living in Massachusetts I've been able to observe a great leader inspire a team.
通过影响团队文化(团队的准则和价值)，领导者可以激发团队中各类人才解决问题的能力。
'By shaping team culture the group's norms and values a leader can unleash the problem-solving prowess of the diverse talents that make up the team.
例如，在我们的办公室，音乐可以激发团队的活力，创造出一种轻松的氛围，但许多人也需要短暂的休息。
In our office, for example, music energizes our team and creates a fun vibe, but many of us need moments of respite, too.
只有切实可行而又具有挑战意义的目标，才能激发团队的工作动力和奉献精神，为工作注入无穷无尽的能量。
Only practical and challenging goals, work motivation can motivate the team spirit and dedication, inject inexhaustible energy to work.
相反的，良好的公开演讲技巧能帮你找到一份新工作或者结识新客户，激发团队积极性，甚至转变糟糕的局势。
Conversely, great public speaking skills can land you a new job or client, motivate your team, and even turn a bad situation around.
这正是Foldit激发团队竞争的能力之所在，不同的团队成员可以处理任务中最适合自己的兴趣和能力的部分，真正的各得其所。
That's where Foldit's ability to enable team competitions, where different team members could handle the parts of the task most suited to their interests and abilities, really paid off.
因此，一位伟大的向导不仅要激发团队成员接受巨大挑战和危险旅程的信心，还要赢得团队的信任，带领他们安全下山，让探险之旅充满快乐。
A great guide therefore not only inspires the confidence to take on big challenges and aggressive Tours, but earns the trust of their team to get off the mountain safely, with smiles abound.
候选人必须主动积极热情地投入工程设计团队，有能力承担高效率高压力的工作此技术设计领导的职位需要全权负责项目的进展，指导和激发团队能按进度出产有品质的设计。
This is a technical leadership position that requires the candidate to take ownership of projects and be able to guide and motivate development team engineers to produce quality designs on schedule.
在纸上记下您的梦想可以激发您和您的团队考虑新的解决方案。
Having the dream on paper can inspire you and your team to think of new solutions.
激发您的团队自我评估。
这个团队推测，这一发现可能有一天能够激发针对脑损伤病人的新疗法。
The findings may one day inspire new therapies for patients with brain damage, the team speculates.
我必须想出点能让人产生共鸣的东西，让他们激发起自己的的渴望，以自己的方式去追求高绩效，让每个团队都能用来修建自己的高速路或是小径。
I had to come up with something evocative that would kindle their desire to pursue high performance on their own terms, something each team could use to come up with their own highway or pathway.
足球激发了全球的热情，把不同文化背景的人们集合在一起，弘扬了公平、团队精神和宽容等诸多美德。
Football stirs the emotions all over the globe, brings people from contrasting cultures together, and promotes solid virtues such as fairness, team spirit and tolerance.
涉及或者激发这样的技术性领导，可以获得本地团队之外的责任，以确保团队的文化得到持续，就算人员发生变动也是这样。
Involving or invoking such technical leadership can achieve accountability outside the local team, to ensure that the quality culture endures, even if staff changes occur.
该研究团队认为这种缓解痛苦的效果的出现是由于咒骂可以激发一种“战斗或者逃跑”的反应。
The team believes the pain-lessening effect occurs because swearing triggers the ''fight or flight'' response.
它不但激发程序员去编写测试用例，而且还通过“Youbrokethebuild ！”游戏促进了团队之间的合作和融合。
It not only motivates programmers to write tests, it also promotes teamwork and bonding through "You broke the build!" games.
团队热情接受每个项目提出的独特挑战，激发有高度创意、节约成本的解决方案，旨在从总体上改善建筑性能和日常生活。
The team enthusiastically takes on the unique challenges presented by each project to inspire highly creative, cost-effective solutions meant to enhance building performance and daily life as a whole.
而在这项研究里，博阿索的团队从病毒周围细胞膜上移除胆固醇，发现这可阻止艾滋病病毒激发先天性免疫反应。
In their study, Boasso's team removed cholesterol from the membrane around the virus and found that this stopped HIV from triggering the innate immune response.
而在这项研究里，博阿索的团队从病毒周围细胞膜上移除胆固醇，发现这可阻止艾滋病病毒激发先天性免疫反应。
In their study, Boasso's team removed cholesterol from the membrane around the virus and found that this stopped HIV from triggering the innate immune response.
应用推荐