跟踪需求测试和其他测试激发因素的关系
Tracking the relationship of testing to requirements and other test motivators
一旦人们学会这种激发因素…
铲雪是一个已知的心脏病发作激发因素。
因此，水文变化对钱德勒摆动的激发作用是值得重视的激发因素之一。
Therefore, the continental water storage change is also an important contributor to Chandler wobble excitation.
对于陆上地震采集而言，不同的地表条件，采用的激发因素是有差别的。
For land seismic data acquisition, the shooting parameters should vary with surface conditions.
近一半人说，他们目前的工作角色缺少激发因素，其中45%寻求近期改变职业。
Half said they lack stimulation in their current role with 45 per cent of these workers seeking a major career change in the near future.
目的：分析哮喘激发因素问卷调查对儿童支气管哮喘阶梯吸入治疗效果的影响。
AIM: to analyze the effect of questionnaire survey on exciting factors of asthma in children who received hierarchical inhalant regimen.
因此，认识哮喘、明确哮喘的激发因素以及其预防体系是预防哮喘发生的先决条件。
Therefore, understand asthma, identify the inducing factors and its preventive system are the prerequisites to the prevention of asthma.
创建一个特定测试的原因被称作一个测试激发因素(例如，必须确定一个特定的必要条件)。
The reason why a given test is created is called a test motivator (for example, a specific requirement must be validated).
测试激发因素是和测试努力相关的文档，例如一个项目进度表、一个需求文档、或者一个项目计划。
Test motivators are documents that may relate to the test effort, such as a project schedule, a requirements document, or a project plan.
对真诚、高质量和稳定性的期盼是一个重要的激发因素，这个因素反馈在你做了多少你说的事的评价上。
The expectation of integrity, high quality and consistency is a great motivator that is fed by valuing the commitment to do what you say.
对于损失的恐惧相对于利得的前景（这种方法也有效，但是效用不如前者）来说，是更有利的激发因素。
The fear of loss was a better motivator than the prospect of gain (which worked too, but less well).
这确实是一个可选的特性，而且ClearQuest测试管理能够在没有为测试激发因素建立文件位置的情况下被成功的配置。
This is really an optional feature and ClearQuest test management can be deployed successfully without establishing file locations for test motivators.
降雨是泥石流形成最重要的激发因素，当除降雨以外的其它泥石流形成因素达到某种程度时，一旦有足够的降雨量，就可能发生灾害性泥石流。
Precipitation is the most important triggering factor of debris flow occurrence. While other factors attain some extent and enough rainfall is possessed, debris flow disaster may occur.
如果您希望通过这些“项目驱动器”链接到TestPlanRecords或者其他的测试资产，那么您应当为您的测试激发因素建立一个文件位置。
If you want to link test Plan Records, or other test assets with these 'project drivers' then you would establish a file location for your test motivators.
如果您的环境是地理上分散的，并且远程站点需要访问同一组脚本或者激发因素文件，那么您就需要将这些文件保存在一个多站点的ClearCasevob之中。
If your environment is geographically distributed, and remote sites need to access the same set of scripts or motivator files, then you need to have these files stored in a multi-sited ClearCase VOB.
合理的假设是，良好的劳动关系、良好的工作条件、良好的工资和福利以及工作保障等因素会激发工人的积极性。
It is logical to suppose that things like good labor relations, good working conditions, good wages and benefits, and job security motivate workers.
又或者，当你不堪重负时，试着用头脑风暴的办法减少激发压力的因素。
Or, when you can't avoid a stressful situation, try brainstorming ways to reduce the irritation factor.
结果表明，在工作中有所进步，即使是很小的、几乎称不上进步的进步，也会比其它任何因素更能激发员工的积极性。
The results show that making progress in a work activity, even small incremental progress, is more motivational than any other single factor.
然而，如同它被生成一样，业务代表尽可能地由状态激发，而且科技队伍对于强加于他们之上的不必要的限制因素感到不安。
However, as it turned out, the business representatives were motivated to state as much as possible, and the technology team was nervous about having unnecessary constraints imposed upon them.
近期的一个项目重新激发起了我对意外事故心理学的兴趣，我参与其中，尝试描绘出导致美国士兵中自杀的心理上的风险因素。
My interest in the psychology of accidents has been rekindled by a recent project in which I am involved that attempts to characterize the psychological risk factors for suicide among US Soldiers.
最终，那些环境的因素激发了大脑皮层使得某些活动是无意识的。
Eventually, those environmental cues trigger the striatum to make some behaviors almost automatic.
就如大肠杆菌的移动，行为模块的激发建立在大脑中偶然性和规律性因素的相互作用的基础之上。
As with abacterium's locomotion, the activation of behavioural modules is basedon the interplay between chance and lawfulness in the brain.
大部分日本人并没有意识到这些是由种族因素而激发的检查。
Most Japanese are unaware of these racially motivated checks.
一个地方的风貌和特性始终是一个帮助我们做出决定和选择，激发创作的灵感的关键因素。
The image or identity of a place is a contributing factor in helping us reach decisions, support choices and importantly create desire.
这些要求中还应阐明欲创造的产品或服务与经营需要或激发这一需要的其他因素之间的关系。
These requirements should also document the relationship among the products or services being created and the business need or other stimulus that causes the need.
计算结果表明：随平行板电极尺寸增加和激发频率提高，电势驻波效应成为影响电极间电势差非均匀分布的重要因素。
The results show that the voltage standing wave effects become the important factor affecting non-uniform voltage distribution when the electrode dimensions and excitation frequency are increased.
相反，观察的结果表明“外周动因激发”可能是产生循经感传现象的决定性因素。
On the contrary, the observed results showed that "stimulate of peripheral reason" is possible the decisive factor which results in the meridian transmission.
分析了耦合效率与光源激发的光模场、光纤结构及光纤头部形状、耦合工作参数等因素的关系。
The relation between coupling efficiency and mode field stimulated by SLD, fiber structures, shape of fiber butt and coupling operation parameters was analyzed.
针对晶体中光电子涨落的特点，分析了光吸收激发和热激发中影响光电子产生的因素。
Based on the photoelectron character, the factor effecting on the creation of photoelectron was analyzed in light absorption excitation and thermal excitation.
应用推荐