“正因为如此，在弛豫期间激发态间电子相干的传递通常是忽略不计的，”Engel解释道。
“For this reason, the transfer of electronic coherence between excitons during relaxation has usually been ignored,” Engel said.
同样的，我们传递给他人的暗示可以无意识地激发他们思想中的固有模式并表现出来。
And by the same token signals we send out to others can automatically activate stereotypes in their minds which are then acted out.
Orbuch说：“研究表明，由一些活动激发起的兴奋和激情能够传递给你的伴侣，感染你们之间的关系。”
“Studies show that the arousal that’s created through [an adrenaline-producing] activity can get transferred to your partner and your relationship, ” Orbuch said.
在源数据成功传递之后，目标portlet就会激发一次操作并显示出结果。
After the source data is processed, the target portlet triggers an action and displays the results.
然而，广告能通过什么样的方式传递给顾客的感觉、想象、信息和情感，激发他们的兴趣？
However, in what way the advertisement can pass the sensory, imaginary, informative, emotional meaning to the customers and arouse their interest?
通过荧光光谱和激发光谱研究了铕配合物的能量传递及发光机制。
The pathway of energy transfer and the luminescence mechanism were studied by the fluorescence and excitation spectra.
财务动力机制是为了实现企业的财务目标而经历的动力传递过程和采取的激发动力的手段。
Financial power system is a momentum transfer process to carry out financial goal and a measure to inspire power in enterprises.
激发性的说者索取数以千计元传递这种对生意经理教育而且设置职员。
Motivational speakers charge thousands of dollars to pass on this kind of training to business managers and staff.
由于分子的高激发振动态具有很强的模间非线性偶合以及能量的传递，传统的动力学方法似乎很难有效地用来研究其性质。
The system is considered as classical based on the fact that the highly excited vibration is of high energy and approaches the classical realm.
说明去镁叶绿素置换影响了细菌反应中心内激发光能传递和原初光化学反应过程。
The decaying kinetics changed in different RCs, indicating that pheophytin replacement influenced the energy transduction and primary photochemical reaction in purple bacterial reaction centers.
这种形状上的变化将通常状况下无活性的激酶转变为活性形式，随后将能够激发细胞生长的信号传递到胞内。
This change of shape converts the normally inactive kinase into an active one, which then sends signals inside the cell that trigger cell growth.
希望本书传递的信息能激发你的灵感，点燃你的热情，创造出伟大的在线产品。
I hope that the information within these pages inspires you and fuels your passion for making great products online.
“激发孩子对音乐的兴趣，这是把音乐的魅力传递给他们的必要条件”。
Summay:", It is essential term of transmitting the glamour of the music to excite child's interest in music".
另一方面音乐的节奏、旋律、风格和传递出来情感激发着舞者的心灵，同时烘托舞蹈的气氛。
On the other hand, the rhythm of the music, melody, style and the excitation of dancers and dance soul, foil atmosphere.
结果表明 ，当多数原子处在基态且无缺陷模时 ，RDDI的集体作用不能使能量从激发态原子传递到非激发态原子 ；
The energy-transfer rate from the defect mode to the atoms is dependent on the ration of the RDDI coefficient to the atom-photon coupling coefficient.
结果表明 ，当多数原子处在基态且无缺陷模时 ，RDDI的集体作用不能使能量从激发态原子传递到非激发态原子 ；
The energy-transfer rate from the defect mode to the atoms is dependent on the ration of the RDDI coefficient to the atom-photon coupling coefficient.
应用推荐