Google还有不少很好的想法来源于这样一种情况——一些谷歌的员工在休息闲聊中，开始讨论能激发他们兴趣的话题，聊着聊着就迸发出许多有意思的创意。
Some of the best ideas at Google are sparked just like that – when small groups of Googlers take a break on a random afternoon and start talking about things that excite them.
颇具挑战的快乐恰恰舞曲激发了他们对英语学习的兴趣。
The challenging Chilly Cha Cha spurs their interests in English.
他说：“孩子们喜欢做一些不同寻常的事情，所以如果你告诉他们可以将一个土豆送到太空中去，将会大大激发他们的兴趣。”
He said: 'the kids love doing things that are unusual, so if you tell them they will be launching a potato into space you really engage their interest.
好的插图或图片能够激发孩子的兴趣，并且经常能鼓励他们想读这本书为了明白这些有趣的图片是关于什么的。
Good illustrations or photographs can capture a child's interest, and often encourage them to want to read the book in order to understand what the interesting pictures are about.
换句话说，他们能因其差异而激发人们的兴趣，但是这种兴趣超越了怪人怪事本身吗？
In other words, they excite interest because of their difference. But does this interest extend beyond the oddity itself?
人们更愿意跟着机器人进行练习，就像帮助他们完成电脑游戏，因此机器人的好处之一就是激发人们的兴趣。
People prefer exercising with a robot that helps them complete computer games, so there’s a motivational benefit to robotics.
人们更愿意跟着机器人进行练习，就像帮助他们完成电脑游戏，因此机器人的好处之一就是激发人们的兴趣。
People prefer exercising with a robot that helps them complete computer games, so there's a motivational benefit to robotics.
然而，广告能通过什么样的方式传递给顾客的感觉、想象、信息和情感，激发他们的兴趣？
However, in what way the advertisement can pass the sensory, imaginary, informative, emotional meaning to the customers and arouse their interest?
他们反而转向那些挣钱虽然少些，但能够激发他们热情和兴趣的专业和学科，比如文科类专业。
Instead, they may turn to some majors and disciplines that are less materially beneficial but can arouse their passion and interest, such as liberal arts.
如果你能激发他们的兴趣，我肯定他们能干得很好。
If you can motivate them to be interested, I'm sure they could do very well.
艾玛：这些年来，我听说一些粉丝因为古墓丽影激发了他们内在的兴趣而把考古作为追求的事业。
Emma: : Over the years I have heard that some fans pursue archaeology as a career because of the interest Tomb Raider generated in them.
你首先得激发孩子的学习兴趣，然后再去教他们。
You have first got to motivate the children and then to teach them.
然后他们会把手机给路人，手机上带有摄像头，然后希望这会激发他们的兴趣，啊，真有意思，这是手机吗？
And then they would give them their phone, with a camera in it and then hoping that would initiate them Oh this is fun, is this a phone?
此外，还可以激发他们的想象力和他们对计算机科学的兴趣。
Moreover, they can stimulate their imagination and their interest in computer science.
色彩缤纷的设计能够引起儿童的兴趣，从而引导并激发他们对不同领域的知识和相关学科的探索。
A child begins in a colour tube, allowing its interest to guide it through various fields of knowledge and explore their interconnections.
我认为，不论家长准备做什么，应该让孩子按照自己的意愿选择，这样才能激发他们的兴趣，把他们变成有用的人才。
I think, no matter what, parents prepared to do the child should be allowed to choose whom he will, so as to arouse their interest, turning them into useful talents.
当孩子还是婴儿的时候，父母激发了他们的学习兴趣，并为他们确立高标准，使他们向高标准看齐。
From infancy, the parents imbued them with a love for learning. They set high standards for their kids, and held them to those standards.
然而，小学生的写作兴趣不是生而有之的，是在他们的大量课第一论文网内外活动中，通过教育进行激发和培养出来的。
Elementary student's writing interest, however, is not born of, is the first papers in their large class inside and outside activities, inspired by education and training.
为了激发高职生学习英语的兴趣和提高他们的英语素质，将英文歌曲巧妙地运用到课堂教学中来，是一种非常有效的教学方法。
To stimulate Polytechnic College students' interest and improve the quality of their English, applying English songs in English teaching skillfully is a very effective teaching method.
我们认为婴儿只有在他们准备学习时，被激发时，感兴趣时才会发出依依呀呀的声音。
"We think that babies tend to emit babbles when they're in a state where they're ready to learn new information, they're aroused, they're interested," Professor Goldstein said.
他们以及他们放纵的生活方式激发了她的兴趣。
They and the indulgent lifestyle that goes with them intrigue her.
大的争论激发他们的兴趣，幸运地引起他们的专心的注意。
Big arguments stimulate their interest, and with luck engage their absorbed attention.
它们不是激发出价方的兴趣，反而似乎是让他们退却，这也许是因为他们担心，保留价之所以保密，是因为它高得离谱。
Far from stimulating interest they seem to put off bidders, who perhaps fear that a secret reserve is secret because it is far too high.
电子游戏是一种很好的娱乐方式。它为孩子们带来极大的乐趣，培养了他们快速反应的能力，激发他们的想象力，以及促使了他们对电子和计算机科学产生了一定的兴趣。
Video games are a kind of wonderful entertainment. They bring great pleasure to teenagers, train them to respond quickly, stimulate their imagination and interest in electronics and computer science.
我们通过介绍我这个“大孩子”的卧式自行车来激发孩子们的兴趣，我们还可以邀请他们把自己的自行车带到幼稚园来。
After our students are introduced to a big kid's trike to spike their interest, we can invite them to bring their own bicycles to school.
这种积极情感能激发他们的学习兴趣、降低他们的语言焦虑感、挖掘他们的潜力，使他们保持英语学习的动力并取得好成绩。
The positive affect can arouse students' interest in learning, lower their language anxieties, tap the potential of their language abilities, and help them get better results in learning.
而我的工作集中在激发员工的工作兴趣，确保他们开心快乐地工作。
My job is to ensure that the staff are both happy and motivated.
正确的方法应该是激发孩子学习语言的兴趣，不管他们的语言能力如何。因为有了学习语言的兴趣，才会在生活中加以运用。
The correct way should get children interested in the language, regardless of their linguistic ability because with interest in the language, they will have it for life.
正确的方法应该是激发孩子学习语言的兴趣，不管他们的语言能力如何。因为有了学习语言的兴趣，才会在生活中加以运用。
The correct way should get children interested in the language, regardless of their linguistic ability because with interest in the language, they will have it for life.
应用推荐