中国的女孩们通过博客表示勇敢自我的李宇春可以激励她们做自己。
Suddenly it was OK to be a tomboy, and girls across China posted blogs saying that the ballsy and idiosyncratic Li had inspired them to be themselves.
这就是工作者需要激励她们接受一种工作的附加工资，除此之外这项工作是不令人愉快或危险的。
This is the additional wage workers require to motivate them to accept a job that is otherwise unpleasant or dangerous.
她们在减肥瘦身时把这条牛仔裤当作一个标尺和重要的激励工具，无所谓这条牛仔裤有多旧。
They use them as a benchmark and a great motivational tool when slimming and it doesn't matter how old the pair is.
这些勇敢和不屈不挠的妇女们向国家发出挑战，要求它实践建国原则，她们的建树激励我们朝着为全体人民争取自由平等的更高目标前进。
These brave and tenacious women challenged our Nation to live up to its founding principles, and their legacy inspires us to reach ever higher in our pursuit of liberty and equality for all.
如果你所坚信的美好在现实面前有些褪色，她们会再次激励你，并帮助你找到自己的方向。
And if your faith in Heaven should ever fade away, they'll help renew your spirit, and help you find your way.
然后，她们就会受到鼓舞和激励去重新评估自己的习惯和自己所扮演的角色，并且能够知道自己可以走多远。
Later they will find encouragement and inspiration to re-evaluate their habits and their roles, and to discover how far they can go.
“女性在怀孕期间往往更容易被激励因为并不只是她们自己的健康在危险中——还有孩子的健康，”他注意到。
"Women tend to be especially motivated during pregnancy because it's not just their health [that is] at stake-it's their children's," he notes.
她们充当着各种我想要或者我可以成为的强有力的榜样，如压阵者、生活教练、激励者以及坚定的提醒者。
They have served as powerful role models, anchors, life coaches, motivators and firm reminders of who I am and what I can become.
她希望她们的研究成果能够激励大学的辅导员，他们会鼓励女孩去选修更难的数学和工程课程。
She hopes these results will spur guidance counselors to encourage girls to take higher-level math and engineering courses.
结论要调动护士长和广大护士的积极性，必须全面掌握和认真分析她们对激励因素的需求和满意状况，针对性采取措施。
Conclusions To arouse the enthusiasm of head nurses and nurses, nursing supervisors should understand the difference of incentive needs and satisfaction between them and take relevant steps.
女足世界杯对于年轻女孩是个激励，所以她们能看到比赛并知道那里发生了什么很重要。
The women's World Cup is inspirational for young girls, so it's really important that they are able to watch the games and hear about what's going on out there.
我希望我的经历和故事能够激励更多的中国年轻女孩，让她们相信自己，为自己设立目标并永不言败。
I hope that I've had the opportunity to inspire young women all over China to believe in themselves, to set their goals high and pursue them with vengeance and self-belief.
今天我们就为大家介绍五位当代著名的杰出女性。她们的成就也激励着更多年轻女性去追逐自己的梦想。
We chose five prominent women in recent years whose achievements encourage more young women to pursue their dreams.
她们的故事激励这每一位在困难中重生的朋友们。
Their stories encourage those who come through and reborn after difficulties.
中国女排曾经在上个世纪取得了极大的荣誉，她们永不放弃的精神激励了很多人。
Chinese women's volleyball team once achieved great honor in the last century, their spirit of never giving up inspired so many people.
今年九月，这批战士们将踏上一段历史性的征途，她们希望能顺利走完全程并借此经历激励一代女性。
In September, these soldiers will begin their historic journey hoping they'll succeed and inspire a generation of women.
她们的创作热情受到了激励，于是三姐妹又开始埋头写小说。
Their creation was inspired enthusiasm, the three sisters began working hard to write fiction.
当时她们不知道而且也没有任何一个人知道，这个漂亮的无手足的小男孩有一天会通过他所有的足迹和对全世界生命的接触来激励鼓舞所有的人。
Little did they or anyone know that this beautiful limbless baby would one day be someone who would inspire and motivate people from all walks of life, touching lives all over the world.
当时她们不知道而且也没有任何一个人知道，这个漂亮的无手足的小男孩有一天会通过他所有的足迹和对全世界生命的接触来激励鼓舞所有的人。
Little did they or anyone know that this beautiful limbless baby would one day be someone who would inspire and motivate people from all walks of life, touching lives all over the world.
应用推荐