商业生活方式的易激动性。
好像有那么个委员会在那儿试图提醒我们商业生活方式的易激动性。
Its like there is this committee out there trying to remind us about the combustibility of our commercial life style.
白手起家既激动人心又具有挑战性。
Building a home from scratch can be both exciting and challenging.
虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
如今我们激动地讨论着这些可能性，我们讨论的前提是我们能够建造这些系统。
All of today's excited discussion about these possibilities presupposes the fact that we will be able to build these systems.
它也为一些非常激动人心的商机的到来打开了门户，有关这些商业上的种种可能性，我将在第四篇文章中阐明。
It also opens up the door to some very exciting business possibilities that I'll explain in the fourth installment of this series.
诚然，生活在一个即时沟通、永不离线的世界让人激动不已，但是，我们不得不承认，互联网信息之间的关联性越来越强。 现在，在网上跟踪一个人或者一个品牌变得越来越容易。
While it's exciting to live in an ever connected and always on world, the flip side that we have to accept is that we also live in a world where information is becoming increasingly interlinked.
研究显示，被外派出国工作的管理人员，从激动人心的境外工作岗位归来后，第一年内辞职的可能性是同僚的三倍。
Managers coming back from exciting foreign postings are three times as likely to quit their jobs within the first year of their return, according to research.
这种思路展现了一种激动人心的可能性：语言可能留下了化石纪录——不是埋在地下的骨头，而是在我们的DNA当中。
This line of thinking raised an exciting possibility: Perhaps language left a fossil record after all-not in buried bones, but in our DNA.
尽管你们知道亮点，但科学想法的探索和可能性的讨论是有趣且激动人心的。
Even though you know the punchline, the scientific ideas that get explored in discussing the possibilities are interesting and exciting.
我们终于得到了一直探索追求的东西，那些极具挑战性的东西，那个时刻很令人激动。
I'd finally gotten to a point where we'd discovered a lot of things that were very exciting, things that were provocative.
完成富有挑战性项目的过程能帮助我们发现一些独创性的方法，将我们的业务推向新的激动人心的水平。
The process of working through a challenging project helps us uncover ingenious ways to move our businesses to new and exciting levels.
在这个激动人心的历史时期，企业与社会的关系正在经历一场深刻的持续性变革。
We're in an interesting period in history when the relationship businesses have with society is undergoing a fundamental, permanent change.
您也许听过CEO或组织中的其他最高级管理人员做过有关敏捷性的激动人心的演讲。
You've probably heard your CEO or another top executive in your organization give an inspiring speech about agility.
他的律师还认为，沃尔德·鲁普很沮丧，患有“间歇性爆发障碍症”，病人在情绪激动下会有过激行为。
His attorneys also argued that Waldroup was depressed, suffered from "intermittent explosive disorder" and acted in the heat of passion.
思考这种种可能性时他激动得两眼冒光。
英语激动人心、充满魅力的、富有挑战性。
FIM的前景充满各种令人激动的可能性，不过John还是以一些严肃清醒的建议来结束他的文章。
The vision of Federated Identity invokes exciting possibilities, however John concludes the article with some sobering advice.
我清晰地记得我那时候刚好注视着这一幕，紧张地等待着这一球的罚出。但是，Cosell突然转移了对这个关键性时刻的关注，他的表情看起来似乎已经与激动人心的现实无关。
I vividly recall where I was watching, nervously awaiting the kick, when suddenly Cosell dismissed the critical moment of the game as irrelevant in the face of stunning reality.
窗户的策略性布置，角落的创建，带饰切入花岗岩立方体，这些提供了悬崖和下面丛林激动人心的景观。
Strategically placed windows, creating corners and band cuts into the granite cube offer dramatic views of the cliff and the jungle below.
它因为有远见的商业模式和一些标志性建筑而广受好评，这对SOHO中国来说是激动人心的时刻——通过设计来表现大胆和光明的未来。
Widely acclaimed for both a visionary business model and several landmark buildings, it's an exciting time for SOHO China - expressed through design, the future is bold and bright.
非竞争性拮抗剂可阻止激动剂在特定受体部位产生任何效应。
A noncompetitive antagonist prevents the agonist from producing any effect at a given receptor site.
因而寻找选择性5 - HT _ (2c)受体激动剂成为一个药物研究及开发的热点。
So searching selective 5-ht_ (2c) receptor agonists has become a focus in drug research and development.
给弩上矢的动画并不会给游戏性上带来什么激动人心的效果，也许角色弯腰到多低会影响他们装填时候有什么障碍物能遮挡他们。
The animation for reloading a crossbow isn't going to have a dramatic effect on gameplay - perhaps how low the character bends will affect what obstacles cover them while reloading.
现在事情有了实质性的进展，我内心充满了激动，但同时也感到了一丝紧张。
Now that it has come to fruition I am very excited, but also a bit nervous.
现在事情有了实质性的进展，我内心充满了激动，但同时也感到了一丝紧张。
Now that it has come to fruition I am very excited, but also a bit nervous.
应用推荐