尽管磁盘优化很可能没有CPU或者内存优化那么激动人心，但它是优化服务器性能的关键部分。
While disk tuning is arguably less exciting than CPU or memory tuning, it is a crucial component in optimizing server performance.
在这座永恒之城，很难有什么是最激动人心的发现-梵蒂冈傲慢的富裕或者是古罗马广场的永恒。
It's hard to say what you'll find most breathtaking about the eternal city - the arrogant opulence of the Vatican or the timelessness of the Forum.
比起我脖子上佩戴的那个纪念他的故乡特立尼达的蜂鸟链坠，或者一张照片，一个传家宝，写作可以让我更得宜有力地继承他那些激动人心的遗产。
I can preserve his inspiring legacy more powerfully through writing than through the hummingbird pendant I wear around my neck to honor his homeland of Trinidad, or a picture or heirloom.
如果你期待着订婚或者结婚，这个月你可以看到一些激动人心的进展。
If you are hoping to get engaged or married, this month you should see a number of exciting developments.
为了让影片看上去更加激动人心，摄像机通常放在车祸或者爆炸现场的中间。
To keep up the film's frenetic feel, cameras were placed in the middle of car crashes and explosions.
她从来是个时尚前卫的人，在过去了十年里，也不曾有过激动人心的丑闻或者是炒作。
She's never been cool or fashionable before, and no exciting scandals or up-and-coming designers have attached themselves to her in the past decade.
如果没有什么新鲜和令人激动的事让人集中注意力的话，那么他就会开小差。然后开始搜寻其他的更激动人心的事、或者开始在心里暗暗地想足球、世界和平之类的话题。
If there's nothing fresh and exciting for it to focus on, it becomes distracted and wanders off in search of something more compelling-deadlines, football or world peace.
如果没有什么新鲜和令人激动的事让人集中注意力的话，那么他就会开小差。然后开始搜寻其他的更激动人心的事、或者开始在心里暗暗地想足球、世界和平之类的话题。
If there's nothing fresh and exciting for it to focus on, it becomes distracted and wanders off in search of something more compelling-deadlines, football or world peace.
应用推荐