在激光对抗技术研究中，激光光束的漂移是激光武器系统的固有特性。
In the research of laser countermeasure technology, laser beam drift is the inherent character of laser weapon system.
激光对抗主要包括激光侦察告警、激光无源干扰和有源于扰，以及激光防护几方面。
Laser countermeasure includes laser warning, laser passive countermeasure, laser active countermeasure and laser protection.
理论计算与实验结论能够精确的一致，理论模型为评论同类激光效应以及激光对抗的激光加固提供了参考。
The academic calculation is accurately accord with experiment conclusion. It provides reference for review of the same laser domino effect and laser reinforce of laser opposition.
因此这产生了一个向外的量子压力来对抗激光阱的束缚。
There is therefore an outward quantum pressure forcing against the constraining laser trap.
波音官员称，HELTD计划的目标是证明移动、固态激光武器系统能够有效对抗火箭、火炮和迫击炮的弹射装置。
The objective of the HEL TD program is to demonstrate that a mobile, solid-state laser weapon system can effectively counter rocket, artillery, and mortar projectiles, Boeing officials say.
高能激光器技术演示样机是一种移动的固态激光武器系统，该系统将装载于战术地面车辆上实施火箭、火炮和迫击炮对抗。
As a mobile, solid-state laser weapon system, HEL TD will be mounted on a tactical ground vehicle to counter rockets, artillery and mortars across the spectrum of conflict.
ATIRCM是美国陆军下一代直接红外对抗系统，是一种多波段、基于激光的系统，用于保护飞机免受广泛使用的热寻的导弹的威胁。
ATIRCM, the Army\'s next-generation directable infrared countermeasures system, is a multiband, laser-based system that protects aircraft against widely deployed heat-seeking missiles.
红外有源干扰技术包括红外干扰弹、红外干扰机、定向红外对抗和激光致盲等。
IR active jamming technology includes IR decoy, IR jammer, DIRCM laser blinding, etc.
它对利用激光进行红外对抗研究具有重要的参考价值。
It has important reference value for studying IR countermeasures by means of laser.
激光武器以其反应时间短、灵活性强、命中精度高、对付多目标等独特的性能，可能成为对抗红外成像制导武器的理想武器。
The laser weapons have many unique characters, such as short response time, high hit target precision etc. and become the ideal weapons to countermine the IR imaging guided weapons.
激光制导武器的对抗系统能够于扰、破坏激光制导武器，使其失去攻击目标的能力。
The countermeasure system against the laser guided weapon can be used to interfere with the laser guided weapon and prevents the target from being attacked.
红外有源干扰技术包括红外干扰弹、外干扰机、向红外对抗和激光致盲等。
IR active jamming technology includes IR decoy, IR jammer, DIRCM laser blinding, etc.
因此，激光夜视技术面临如何对抗光电干扰，尤其是激光加固的重要课题。
Therefore, an important topic in the LLL night vision technology is how to counter against electro-optical interferences.
以激光器代替红外光源，是红外对抗的发展趋势之一。本文概述了采用激光的红外对抗技术。
The replacement of IR source with laser is one of the developing trends in IRCM technology. The recent state is presented.
设计用于对抗装甲目标使用，这一种火箭配备有一个前端安装半主动激光导引头和六台弹道校正固体推进剂助推器。
Intended for use against armoured targets, this rocket is fitted with a nose-mounted semi-active laser seeker and six trajectory-correcting solid-propellant thrusters.
现代战场上，激光武器及其对抗已显得日益重要，采用激光技术实现目标间敌我识别，也成为战场制胜的有效手段。
Laser weapons and their countermeasures are more important on modern battlefield, and IFF (Identification between Friend or Foe) system using laser technology is useful to gain victories.
激光致眩、致盲甚至毁伤探测器已经成为光电对抗研究领域的热点问题，在过去的十多年里得到了许多国家的普遍重视。
The laser dazzling, laser blinding and even damaging detector was focused in the field of optical countermeasure, which had been paid a great attention by many nations.
因此，激光夜视技术面临如何对抗光电干扰，尤其是激光加固的重要课题。
Therefore, an important topic in the LLL night vision technology is how to counter against el…
介绍了国外固体激光器在靶场测量、成像、制导、火控、化学战剂监测、风场测量、光电对抗、激光通信等方面的军事应用现状。
The state of art of the military applications of solid state laser in range fields measure, imaging, guidance, fire c...
因此，激光夜视技术面临如何对抗光电干扰，尤其是激光加固的重要课题。
Therefore, an important topic in the LLL night vision technology is h…
因此，激光夜视技术面临如何对抗光电干扰，尤其是激光加固的重要课题。
Therefore, an important topic in the LLL night vision technology is h…
应用推荐