澳洲航空公司称，全世界范围内共有40架A380超级客机上的劳斯莱斯引擎需要更换。
Up to 40 Rolls-Royce engines on Airbus A380 superjumbos worldwide will need to be replaced, according to Australian airline Qantas.
与成千上万其他旅客一样，本刊记者也计划在本周乘坐澳洲航空公司（Qantas）的航班出行。
LIKE many thousands of other travellers, your correspondent had been planning a journey this week with the Australian airline, Qantas.
澳洲航空公司称已在三架A380空中客机的引擎上发现一些“小异常”并将对另外六架客机进行进一步检查。
The Australian airline, Qantas, has said it has found "slight anomalies" on three Airbus A380 engines and is keeping its fleet of six passenger jets grounded for further checks.
一些航空公司，例如澳洲航空公司，为乘客安排了酒店，但很多公司没这么做，改而只提供退票或换成以后的航班。
Some carriers, like Australia's Qantas, put passengers up in hotels, but many did not, offering instead only to refund tickets or exchange them for later flights.
然而，澳洲航空的CEOAlanJoyce在这个月说，在亚太地区航空公司间的合并和收购还有10年之遥，主要是因为法律和商业障碍。
Qantas CEO, Alan Joyce, however said this month that mergers and acquisitions between airlines in the Asia Pacific region were more than ten years away, due to regulatory and commercial barriers.
澳洲航空停用了它的6架该类型的客机，其他航空公司则对他们的该型号客机进行了快速检查。
Qantas grounded its fleet of six super-jumbos. Other airlines pulled theirs in for rapid inspections.
莱文森同意雷说澳洲航空是唯一一个没有发生过飞机失事事件的航空公司，其实当时他也不知道澳洲航空到底有没有发生过此类事件。
Barry Levinson admitted that Ray's comment about Qantas being the only aircraft company to never have had a fatal crash was made up, and that he didn't know if this was true.
前身是维珍蓝航公司的澳洲维珍航空公司排名第九。它是澳大利亚第二大航空公司，也是维珍旗下机队规模最大的一家。
Rank 9. Virgin Australia: formerly Virgin Blue Airlines, is Australia's second-largest airline as well as the largest by fleet size to use the Virgin brand.
我想去澳洲，但系撘边间航空公司至好呢？
澳洲航空在声明中表示，该决定是跟随年初捷星航空和其他主流航空公司取消所有国内燃油附加费的决定。
Qantas said in a statement that the decision was to follow early next year Jetstar airlines and other mainstream airlines to cancel all domestic fuel surcharge decision.
澳洲航空在声明中表示，该决定是跟随年初捷星航空和其他主流航空公司取消所有国内燃油附加费的决定。
Qantas said in a statement that the decision was to follow early next year Jetstar airlines and other mainstream airlines to cancel all domestic fuel surcharge decision.
应用推荐