墨尔本庞大的轨道电车网络大大降低了私家车在市中心的使用率，但是远郊地区却与其他大多数的澳大利亚城市一样，有着同样的基于私家车的交通结构。
Melbourne's large tram network has made car use in the inner city much lower, but the outer suburbs have the same car-based structure as most other Australian cities.
研究人员发现，生活在澳大利亚墨尔本附近的海豚群体有别于世界上的其它海豚。
Researchers have discovered that dolphin colonies living around Melbourne in Australia are a species unlike any other in the world.
而在澳大利亚墨尔本大学的两位研究人员证实，男人的确在处理情感上不如女性敏感，但却存在着一个重要而且具有启示性的特例。
And a study by two researchers at the University of Melbourne, in Australia, confirms that men are, indeed, less sensitive to emotion than women, with one important and suggestive exception.
澳大利亚墨尔本的科学家们让人的血液流过动物的肺，并用换气扇和打气筒帮助动物的肺存活并“呼吸”。
Scientists in Melbourne, Australia, used a ventilator and pump to keep the animal lungs alive and "breathing" while human blood flowed in them.
记得当我说海是咸的，墨尔本在澳大利亚？
Remember when I talked about sea has salt and Melbourne is in Australia?
几年前，澳大利亚首都墨尔本的医生，拒绝给那些因吸烟而需要肝移植的病人做手术，就算手术是为了他们能保住一条命。
A few years ago surgeons in Melbourne, Australia, were refusing to provide heart and lung surgeries to smokers, even those who needed the operations to stay alive.
年龄最大的、也是阿桑格子女中唯一一个被报道过的丹尼尔·阿桑格已20岁，住在澳大利亚墨尔本。
The oldest, and the only one of Assange's offspring previously reported, is 20-year-old Daniel Assange who lives in Melbourne, Australia.
最近几年，他们两人驾车游历了泰国普吉岛、澳大利亚墨尔本、帕斯以及日本的九州和名古屋。
In recent years, the couple has toured Phuket in Thailand, Melbourne and Perth in Australia and Kyushu and Nagoya in Japan — all by car.
多数以他们得到荣誉结束战败，以第75次和85次最明显，1967-68与澳大利亚在墨尔本的比赛，在那次比赛中无奈以败绩告终。
The defeats often had a nobility about them, none more so than his fighting 75 and 85, with a pulled hamstring, against Australia at Melbourne in 1967-68.
研究人员发现，生活在澳大利亚墨尔本附近的海豚是独一无二的。
Researchers in Australia have discovered that dolphin colonies living around Melbourne are a species unlike any other in the world.
这项研究是由澳大利亚墨尔本大学进行的，正好迎合了“工作时间网络休闲”的说法。
The study was performed by researchers at Australia's University of Melbourne and coined the phrase "workplace Internet leisure browsing," or WILB.
澳大利亚公开赛由“澳大利亚网球”(即以前的“澳大利亚草地网球协会”)主办，首届比赛在墨尔本圣克尔达路的“仓库老板”板球场举行。
The Australian Open is managed by Tennis Australia, formerly the Lawn Tennis Association of Australia (LTAA), and was first played at the Warehouseman's Cricket Ground in st Kilda Road, Melbourne.
昨天，这惊心动魄的一幕发生在澳大利亚墨尔本阿什·伯顿火车站。
This heart-stopping scene happened yesterday at Ashburton station in Melbourne, Australia.
这项研究由菲利斯·杰克(Felice Jacka)博士，一位在澳大利亚墨尔本大学的研究员和她的同事牵头，研究的成果发表在3月的美国精神病学期刊(American Journal of Psychiatry)上。
The study was headed by Felice Jacka, Ph.D., a research fellow at the University of Melbourne in Australia, and her colleagues. The results were published in the March American Journal of Psychiatry.
澳大利亚墨尔本大学的研究员詹姆斯·斯克林（JamesScreen）是这项研究的主要负责人，他说：“在北极海冰是否处于临界点的问题上存在着激烈的辩论。
James Screen, a researcher at the University of Melbourne, Australia, who led the study, said: "The concept of Arctic sea ice having a tipping point is still hotly debated.
据澳大利亚墨尔本的每日太阳报周二报道，这位未透露姓名人士要求Franksto治安法庭拆除安装在他轿车内酒精呼气检测装置。
The man, whose name was not given, had asked Frankston Magistrates' Court to remove the breath testing alcohol interlock device from his car, the (Melbourne, Australia) Daily Sun reported Tuesday.
苏联队的第一块奖牌是由白俄罗斯运动员Mikhail Krivonosov在1956年澳大利亚墨尔本举行的夏季奥运会上获得的。
The first Olympic medal for the Soviet Union was won by Belarusian Mikhail Krivonosov at the 1956 Summer Games held in Melbourne, Australia.
袋鼠妈妈和肚袋里的小袋鼠，摄于澳大利亚墨尔本郊外一处叫HangingRock的地方。
A kangaroo mum with her baby in the pouch. Taken at Hanging Rock, outside Melbourne, Australia.
12月26日，一年一度的澳大利亚国际沙雕展在澳大利亚墨尔本弗兰克斯顿沙滩拉开了序幕。
On December 26, the annual Australian International Sand Sculpting Exhibition kicked off on the Frankston beach in Melbourne, Australia.
但现在，澳大利亚墨尔本大学的ArchilKobakhidze提出了这一推断的最致命的问题——重力如何影响量子。
But today, Archil Kobakhidze at The University of Melbourne in Australia points to a serious problem with this approach. He naturally asks how gravity can influence quantum particles.
然而，1956年在澳大利亚墨尔本举行的夏季奥运会上，运动员打乱队形，互相握手、拥抱，共同庆祝这一时刻。
At the end of the 1956 Summer Games in Melbourne, Australia, however, the athletes broke ranks and mingled together to celebrate the occasion.
海是咸的，墨尔本在澳大利亚，但是很容易把这变成一个论点，海是咸的，所以墨尔本在澳大利亚，你们觉得我把它变成一个论点了吗？
But it is very easy to make it into an argument, the sea is salt, therefore Melbourne is in Australia.
在澳大利亚的墨尔本市中心，有位男子面对着联邦广场静静地坐在那里。
A man sits quietly on a wall in front of Federation Square, in the city center of Melbourne, Australia.
继四名美国公民和一名澳大利亚飞行员的轻型飞机坠入澳大利亚墨尔本的一家购物中心后，机内人员死亡。
Four us citizens and an Australian pilot have died after their light plane crashed into a shopping centre in Melbourne, Australia.
（澳大利亚）墨尔本大学的地球学专家MikeSandiford教授说，这场大地震的来临不过是时间问题。
University of Melbourne Earth scientist Prof Mike Sandiford said it was only a matter of time before a major quake struck.
本周六，阿里控股集团在澳大利亚墨尔本开设了澳大利亚和新西兰(ANZ)总部。
Alibaba Group Holding Limited on Saturday opened its Australian and New Zealand (ANZ) headquarters in Australia's Melbourne.
在澳大利亚墨尔本一学院，一个马戏艺术的学生，为她毕业表演。
A student of circus arts performs for her graduation at an academy in Melbourne, Australia.
在澳大利亚墨尔本一学院，一个马戏艺术的学生，为她毕业表演。
A student of circus arts performs for her graduation at an academy in Melbourne, Australia.
应用推荐