就澳大利亚和新西兰而言，夏季滑雪的最佳去处莫过于新西兰。
For summer skiing down under, there is no better place than New Zealand.
他的工作地点不是美国，而是澳大利亚和新西兰。
His workplace is not in the United States but in Australia and New Zealand.
1772年，他再次来到太平洋，绘制了澳大利亚和新西兰海岸的地图。
He went to the Pacific again in 1772 and made maps of the coasts of Australia and New Zealand.
伦德斯女士说，世界卫生组织的研究报告称，90%的澳大利亚和新西兰年轻人没有达到健康生活所需的最低每日活动量。
Ms. Lenders said World Health Organization research reported 90 percent of young Australians and New Zealanders were not getting the minimum daily levels of activity they needed in order to lead a healthy life.
棒极了。我们去了澳大利亚和新西兰。
棒极了。我们去了澳大利亚和新西兰。
澳大利亚和新西兰名列前茅也是因为如此。
For similar reasons, Australia and New Zealand rank highly too.
澳大利亚和新西兰的短途在线旅游。
进口羊毛来自澳大利亚和新西兰。
他的工作地点也不是美国，而是澳大利亚和新西兰。
And he did not work in the us, but in Australia and New Zealand.
有点可怕。我们去了澳大利亚和新西兰。
第一次徒步旅行是1970年出访澳大利亚和新西兰期间。
The first‘Royal walkabout' took place during the visit by The Queen and The Duke of Edinburgh to Australia and New Zealand in 1970.
首届橄榄球世界杯于1987年由澳大利亚和新西兰联合举办。
The inaugural Rugby World Cup was jointly hosted by Australia and New Zealand in 1987.
然后有“10 +6的方案”，把印度、澳大利亚和新西兰也加进去。
Then there's the 'plus six' version that also includes India, Australia and New Zealand.
20世纪70年代以来，澳大利亚和新西兰在太平洋地区的地位也发生了巨变。
The position of Australia and New Zealand in the Pacific has also changed significantly since the 1970s.
我们将要介绍的搭货船旅行是一段往返于澳大利亚和新西兰之间为期5天的短期航行。
Our introduction to freighter travel was a relatively short 5-day sailing between Australia and New Zealand.
我们邀请其它合作方加入，以便不断成长，使澳大利亚和新西兰的IT业界从中受益。
We invite other partners to join so that we can grow this and make it available to the entire it industry in Australia and New Zealand to start with.
澳大利亚和新西兰的研究表明，蜂蜜治愈伤口的机制是同时用数种方式对细菌进行攻击。
Research in Australia and New Zealand suggests that honey heals because it attacks bacteria in several different ways at once.
超过2,500个外来植物物种已经植根于澳大利亚和新西兰，争夺阳光和养分。
More than 2, 500 invasive plant species have colonised Australia and New Zealand, competing for sunlight and nutrients.
在抗生素普及前，蜂蜜就已经是一种常用药物，如今澳大利亚和新西兰两国也还在应用；
Honey was commonly used in medicine before antibiotics became widespread.
包括美国、英国、巴西、澳大利亚和新西兰在内的国家都要求在全球公海海域暂停海底拖网捕捞。
America, Britain, Brazil, Australia and New Zealand were among those who wanted a moratorium on the practice of "bottom-trawling" in international waters.
通常要考虑囚犯的刑期(澳大利亚和新西兰也是如此)，或者赋予法官将禁止权作为额外处罚的权利。
This usually involves taking into account the length of the prisoner's sentence (as also happens in Australia and New Zealand) or giving judges the discretion to impose a ban as an extra penalty.
GoDo于2006年成立，在澳大利亚和新西兰为客户提供“可以做的事情”的实时在线预订服务。
Established in 2006, GoDo provides a real time online booking service for "things to do" in Australia and New Zealand.
很多地区包括澳大利亚和新西兰随之取消了警报。但是专家警告说，未来几天内的后续地震可能更大。
Warnings were later lifted for many locations including Australia and New Zealand but experts warned that successive waves could grow larger through the day.
在美国、西欧、拉美、澳大利亚和新西兰，几十年来报纸发行量持续下跌(其他地区销售量有所上升)。
Circulation has been falling in America, western Europe, Latin America, Australia and New Zealand for decades (elsewhere, sales are rising).
就目前而言，它可以在美国，英国，加拿大，澳大利亚和新西兰使用，我们希望很快能够覆盖更多的国家。
For now, it's available in the us, UK, Canada, Australia, and New Zealand, and we hope to bring it to more countries soon.
就目前而言，它可以在美国，英国，加拿大，澳大利亚和新西兰使用，我们希望很快能够覆盖更多的国家。
For now, it's available in the us, UK, Canada, Australia, and New Zealand, and we hope to bring it to more countries soon.
应用推荐