气候变化在澳大利亚与新西兰的可能影响是什么？
What is the likely impact of climate change on Australia and New Zealand?
揭幕战举办于1987年，当时是由澳大利亚与新西兰共同主办的，现在此项赛事每四年举行一次。
The inaugural tournament was held in 1987, hosted by both Australia and New Zealand, and is now contested every four years.
中国与澳大利亚、新西兰、巴布亚新几内亚同处亚太地区，经济互补性很强。
China, Australia, New Zealand and Papua New Guinea are all located in the Asia-Pacific region and their economies are highly complementary.
新西兰和澳大利亚已经成为最大的旅游大国，认为本国安全与该地区息息相关；
New Zealand and Australia, which has made the biggest commitment of the “travelling” powers, see their own security as bound up with that of the region.
东盟外长与澳大利亚、加拿大、新西兰，俄罗斯、欧盟和美国的外长分别进行了对话。
The ASEAN foreign ministers held dialogues with the foreign ministers of Australia, Canada, New Zealand, Russia, the European Union as well as the United States respectively.
总的来看，排名在“清廉指数”前面的，除新西兰为第1，新加坡为第5，澳大利亚与瑞士并列第8以外，主要是在欧洲国家。
Overall, the top spots are occupied mostly by European countries, with the exception of New Zealand, Singapore at No. 5 and Australia, which is tied for eighth with Switzerland.
《11与12》将在新西兰、西班牙、新加坡、澳大利亚、韩国和意大利巡演，4月间回到英国。
"11 and 12" is about to travel to New Zealand, Spain, Singapore, Australia, South Korea and Italy, with a return to Britain during April.
参与演习的共有18个联邦部门与机构，9个州、5个国家(美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国)以及40家私营公司。
Texas and va., five countries United States, Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom, and more than 40 private sector companies.
新西兰有着密切的联系，与英国、澳大利亚、美国和几个太平洋岛国。
New Zealand has close ties with Britain, Australia, the United States and several Pacific Island nations.
新西兰和澳大利亚正在与东盟就自由贸易协定进行谈判。
New Zealand and Australia are in the process of negotiating a Free Trade agreement with ASEAN.
该片定于周四在澳大利亚、新西兰及北美上映，周五在英国与爱尔兰上映。
The film is scheduled for release in Australia and New Zealand on Thursday and North America, Great Britain and Ireland on Friday.
对那些拥有较大而且是比较出名的邻国的国家要特别注意，并尽量不要混淆美国人和加拿大人，新西兰人与澳大利亚人，比利时人与法国人。
Be sensitive to countries who have bigger and better-known neighbours, and try not to confuse Canadians with Americans, New Zealanders with Australians, Belgians with French.
此外，因日本，澳大利亚，新西兰的自然灾害以及中东与非洲的社会动乱，使得风险偏好下降。
In addition, risk appetites fell as a result of natural disasters in Japan, Australia and New Zealand and social unrest in the Middle East and Africa.
道格拉斯：我们非常乐于与“银色天堂”公司结成伙伴关系，将你们的茶叶产品行销于澳大利亚和新西兰。
Douglas: We would very much like to take on Silver Heaven as a partner and to promote and distribute your tea throughout Australia and New Zealand.
根据对《列表》中规定西兰花的农残限量指标，与CAC、中国、欧盟、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国的农残指标进行比较。
The MRLs of broccoli in"positive list system"is compared with that of CAC, China, EU, Canada, Australia, New Zealand and other countries.
此外，东盟正在与中国，日本，韩国，印度，美国，澳大利亚，新西兰建立自由贸易协定。
In addition, ASEAN is forging free trade agreements with China, Japan, South Korea, India, the United States, Australia, and New Zealand.
新西兰位于通常所说的环太平洋火山地震带的南端，太平洋板块与印度—澳大利亚板块交界处地壳以上的区域。
New Zealand lies at the southern end of the so-called Pacific Ring of Fire, and above an area of the Earth's crust where the Pacific Plate converges with the Indo-Australian Plate.
新西兰位于通常所说的环太平洋火山地震带的南端，太平洋板块与印度—澳大利亚板块交界处地壳以上的区域。
New Zealand lies at the southern end of the so-called Pacific Ring of Fire, and above an area of the Earth's crust where the Pacific Plate converges with the Indo-Australian Plate.
应用推荐