他们决定从澜沧江的源头开始旅行。
They decided to begin their trip from the beginning of the Lancang River.
澜沧江属山区河流，但有其特殊性。
Lanchang River belongs to the mountain stream, but it has some specific characters.
澜沧江-湄公河，风光优美、色秀丽。
The Mekong, is a river blessed with breathtaking natural beauty.
澜沧江流域是国家综合开发的重点地区。
Lancang Jinag basin is a key point area of national comprehensive development.
比赛在澜沧江上举行。
比赛在澜沧江上举行。
最终给出澜沧江梯级电站集控中心的整体规划设计方案。
Finally gives Lantsang Hydropower Planning centralized control center and design of the overall program.
景洪水电站处于三江褶皱系南部、澜沧江断裂带南段地区。
The Jinghong Hydropower Station is located in the southern of Sanjiang fold system and the south section of Lancangjiang fault.
第五部分是澜沧江——湄公河国际航行船舶登记制度的构建。
The fifth part is the construction of the registration system of ships sailing internationally in Lancang - Mekong River.
澜沧江南段火山岩十分发育，它们基本沿澜沧江河谷两岸分布。
Volcanic rocks are extremely developed on both sides of the southern Lancang River valley.
穿着节日盛装的群众欢聚在澜沧江畔、瑞丽江边，观看龙舟竞渡。
Dressed in festive costumes of the people gathered in the Lancang River, the Ruili River to watch dragon boat RACES.
澜沧江出境断面关累水质良好，基本达到该断面水环境功能要求。
Water quality of Lancangjiang River at leave-boundary section was good and basically meet the requirement of water environmental function.
现在许多村庄通了路，2006年还架起了一座能够穿过澜沧江的大桥。
Now we have routes and a bridge that was constructed across the Lancang River in 2006.
听人说看澜沧江两岸的风光，你就能大概感受到西双版纳的特色风情了。
Some said the scenery of the Lancang River is representative of that of Xishuang Banna.
话说在澜沧江两岸，茂密的原始森林中，野象悠然漫步，孔雀在林中飞翔。
As the story goes, in the dense primeval forests on both sides of the river, there are wild elephants strolling around and peacocks flying about.
澜沧江为国际河流，在青海境内有着极其丰富的水能资源有待于开发利用。
The Lanchang river is an international river and its rich water power resources in Qinghai province has yet to be developed.
澜沧江是亚洲唯一流经六个国家的国际河流，是东南亚五国重要的淡水水源。
The Lantsang is an exclusive river that flows through 6 countries in Asia, it also is the main fresh water of 5 countries in southeast Asia.
大西线南水北调只是设想，将来需要从澜沧江、怒江等调水时，另做可行性报告。
Feasibility studies will be made if there is a need to divert water from Lancang and Nujiang rivers in the future.
某水电站是澜沧江中、下游梯级开发的关键工程，其进水口高边坡地质条件复杂。
The Hydropower Station is the key project in the cascade development in the middle and lowers of Lancang River, with complex geological condition of high rock slope at the intake.
橄榄坝位于从允景洪沿澜沧江顺流而下37公里处的勐仑镇，约需1小时就可到达。
Olive dam locate in from permit scene flood along Lan dark blue river direct current 37 kilometers of place, it can be reached that contract needs 1 hours.
然而比这更不寻常，同时也更令人不安的是患病的、发黄的竹林以及露出河床的澜沧江。
More unusual here, and more troubling, are the sickly yellow bamboo stands and the exposed bed of the Lancang River.
大量科学调查和研究表明，目前中方进行的澜沧江水电开发对下游水量和环境影响很小。
A host of scientific research and studies have made it clear that the current hydropower development on the Lancang River has little impact on the downstream flow and environment.
通过对金厂岭澜沧江大桥的地震反应分析，期望能为连续刚构桥梁的抗震设计提供参考。
From the seismic response analysis of the bridge, these obtained conclusions will give some refences for practical earthquake resisting designing of continuous rigid frame bridges.
青海省是长江、黄河、澜沧江的发源地，水蚀、风蚀和冻融侵蚀都较严重并呈复合型出现。
Being the sources of the Yangtze River, Yellow River and Lanchang River, Qinghai province is featured with severe water, wind and frozen erosion, which often happen in complex patterns.
滇西澜沧江成矿带是我国西南一条重要的岩浆—变质—构造活动带，大地构造位置极为独特。
The Lancangjiang metallogenic belt in western Yunnan is an important magmatic, metamorphic and tectonic mobile zone of Southwestern China, whose geotectonic location is very unique.
本文将洪水随机模拟法用于澜沧江中下游的洪水地区组成的研究中，并取得了比较好的结果。
The stochastic simulation method in the paper is used to the research of the region flood composition in the middle and the downstream of Lancangjiang river, a good result is got.
本文将洪水随机模拟法用于澜沧江中下游的洪水地区组成的研究中，并取得了比较好的结果。
The stochastic simulation method in the paper is used to the research of the region flood composition in the middle and the downstream of Lancangjiang river, a good result is got.
应用推荐