有些东西永远不会改变，在潮流界，克里斯蒂·布林克利就是其中之一。
Some things never change, and in fashion, Christie Brinkley is one of them.
通澄河段是长江下游感潮河段，沿江抽、引水频繁，对潮区界和潮流界都有影响。
The Tong Cheng Reach is the lower part of the Yangtze River, where the water abstraction is active and gives impact both on the location of the tidal limit and on that of the tidal current limit.
但是这只是对一种颜色的描述罢了，人们并没有想到它会冒犯到谁。同样，这也是时尚界的一种风格，整个潮流的概念都是如此。
But it isn't just the description of a colour that is potentially offensive here, it's also the way the look is styled, the conception of the entire trend.
杰西卡总是紧跟时尚界的最新潮流。
时尚界总是最先感知到潮流的，并且，他们也总是最先预计到其结束的一个。
The fashion industry is often the first to recognize trends. And it may have been among the first to forecast their end.
这项工作也在研究界掀起潮流，激励大家建立一种行之有效的方法。
The work also has sparked a flurry in research circles to build upon a proven approach.
远离足坛，贝克汉姆还成为了时尚界的潮流标签。以时尚的名义，他总是敢于尝试新造型。
Away from sports, Beckham has cultivated an image as a style icon and has never been shy to try on any outfit in the name of fashion.
在足球界有一个潮流，特别是在媒体上，就是活在当下的短期主义。
In football there’s a tendency, certainly in the media anyway, for a kind of live-in-the-moment short-termism.
公正来说，要分辨一个趋势只是投资界的热点还是现实的商业潮流并不容易。
Itis only fair to note that it is not easy to distinguish an investment fad froma real business trend.
黑色在时尚界广受赞誉，比如人们经常使用“新黑色”这个名词来表达对一种色彩潮流的推崇。
The color black is so widely regarded as sophisticated in fashion that the term "the new black" is often used to describe and give merit to a color trend.
业外资本进入报业的潮流日益引起新闻媒体界的关注。
The trend that the off-trade capital enters the business of newspaper has attracted more and more attention of news media.
时尚界的一条真理便是一场时尚风潮流行起来很快，退去也很快。
One thing that's true about fashion is that it things come into fashion as quickly as they fall out of fashion.
俞重敏是最近韩国美术界复兴潮流的核心艺术家之一。
Yoo JungMin is one of the central artists of the recent revival trend in Korea art world.
每个季节，时装界会奉献出成百上千个潮流。
Every season, the fashion industry presents hundreds of trends.
永远都在寻找最新潮流的时尚界人士，可能已经爱上了萨伦托，但对萨伦托人来说，来的这些人并不算新鲜。
The fashion crowd, forever searching for the newest thing, may have fallen in love with Salento—but these arrivées are nothing new to the Salentines.
二十多年来，锦晖陶瓷一直引领中国陶瓷的潮流，是中国陶瓷界公认的领导者。
Within double decades, we are keeping leading the trends of Chinese ceramics and recognized as the leader in this field without any questions.
农业循环经济不但是当当代界农业生长的潮流和趋势，更是我国农业生长战略的必然选择。
Agricultural cycle of the economy not only is the world's agricultural development trend and the trend, China's agricultural development strategy is the inevitable choice.
高特运动眼镜适合更多大众化的运动项目。高特将以全新的设计理念引发眼镜界运动时尚的新潮流。
Outdo has brought about the new trend of sports fashion in the field of eyewear with its new design ideas.
时尚界正在孕育一场2013春季时尚潮流大变革，一些过去与春季绝缘的时尚元素正当红。
The fashion world is gearing up for a major shift in the 2013 spring season and some not-so-spring-like trends will be making the rounds.
近年来，中国学术界出现了一股批判科学主义的潮流。
In recent years, there is a trend of criticizing science in Chinese academia.
潮流玩具另一个特点就是与不同行业品牌的跨界合作，这也是潮流玩具发行的一个主要渠道。
The other character of lifestyle toy is cooperations made with brands from different industries which are also served as major channels in issuing lifestyle Toys.
企业社会责任现在已经成为一股全球性的潮流，企业社会责任问题已经越来越被理论界和实践界所重视。
CSR has now become a global trend, corporate social responsibility has become increasingly theoretical study and practice of the pie.
在我国新闻界，日益明显的新闻娱乐化趋向已形成一种潮流，大有左右新闻传媒之势。
In China the media, the press has become increasingly obvious tendency of entertainment has become a trend, the news media about the great potential.
在钟表已经与潮流的2000世界各地的热门冲浪地点的信息，先进的数据库。
The timepiece has an advanced database with tide information of 2,000 popular surf spots around the world.
在钟表已经与潮流的2000世界各地的热门冲浪地点的信息，先进的数据库。
The timepiece has an advanced database with tide information of 2,000 popular surf spots around the world.
应用推荐