潮汐作用的进程既精巧又威严。
The progression of tidal effects is both elegant and stately .
在没有任何潮汐作用的帮助下，蚊子依靠传播疟疾每年杀死近两百万人。
The mosquito then spreads malaria, a disease that kills between one and two million people a year without any help from massive tidal action.
当你看到海里一起游泳的人时，你就看到了潮汐真切的推拉作用。
When you see swimmers in the ocean together, you see them react intuitively to the tide’s push and pull.
月球曾被认为它形成的时候与地球的距离比现在要近，而且旋转比现在更快，它的减速和离去是因为长期和地球发生相互的潮汐的作用导致。
The moon is thought to have formed closer to the Earth than it is now and spun faster, slowing down and moving away over time through tidal interactions with Earth.
由于“潮汐锁定”的作用，月球总是以同一个侧面对着地球，这样，设立在月球表面的通信设施就可以与地球保持不间断的直接联系。
Since the Moon always presents the same face to Earth as the result of "tidal locking", direct communication links with devices on the lunar surface can be maintained continuously.
一种主流看法认为是重力潮汐作用改变了月球的外壳，并使其向一侧倾斜，但该新理论是以解释月球成因的“大碰撞”模型为基础的。
One leading idea is that gravitational tidal forces reshaped the moon's crust and made it lopsided. But the new theory builds on the "giant impact" model that explains the moon's creation.
维拉沃尔称，吞没金星以及跟地球间的潮汐作用将会把能量聚集在太阳的外层。
The swallowing of Venus and the tidal interactions with Earth will dump energy into the sun's outer layers, Villaver says.
月球引起了每个白天的潮汐，同时也给自己带来了副作用——它正沿着螺旋状轨迹慢慢的远离地球。这个可以用岩石和化石上的线索加以证明的现象，昭示了这颗卫星最初和最终的命运。
The moon is slowly spiraling away from Earth as it drives day-stretching tides, a phenomenon recorded in rocks and fossils that provides clues to the satellite's origin and ultimate fate.
由月亮引起的潮汐把这些都调成了地球历史上起决定性作用的鸡尾酒——地球原生汤。
And the tides created by the moon churned these into the most crucial cocktail in the history of the earth-the 14 Primordial Soup.
这些作用力让伊奥温度升高，这个过程叫做潮汐热。 这一作用的力量对伊奥是十分强大的，它能熔化岩石，使之形成火山。
This effect is so powerful on Io that it can melt rock, creating the volcanoes.
潮汐掌握：其暴击奖励现在正确的作用于大地护盾。
Tidal Mastery: Now correctly applies its critical strike bonus to Earth Shield.
要是没有月球，潮汐池里的许多生命将会消逝，而潮汐冲刷清洗的作用也会停下来。
Without the Moon, the many forms of life in tidal pools would die and the cleansing action of washing tides would cease.
对不同的纬度区域，不同的潮汐应力作用方式与之促滑的断层类型也有不同的分布特征。
For different latitude areas, various patterns of tidal stress effects and relevant types of seismic faults have various distributing features.
对发震断层有促滑作用的潮汐应力作用方式分增压型和减压型。
The patterns of tidal stress effect of slip acceleration are classified into compression-adding type and compression-reducing type.
当一颗邻近的恒星经过巨大黑洞时，巨大的潮汐作用会把恒星拉长变形并造成部分的气体掉入黑洞。
Giant black holes in just the right mass range would pull on the front of a closely passing star much more strongly than on the back.
本文采用小参数扰动法，首先研究了地壳弹性局部变化对潮汐倾斜、应变的调制作用。
The modulation action of the local variation of crustal elasticity on tide tilt and strain is investigated by means of minor parameter method.
海洋潮汐和大气、海洋、海冰之间存在复杂的相互作用，它对地球气候有复杂而深远的影响。
Ocean tides play a significant role in climate due to its complex interactions between ocean, atmosphere, and sea ice.
当你看到人们在海里一同游起泳来，你会直观地感受到他们在回应着潮汐的推拉作用。
When you see swimmers in the ocean together, you see them react intuitively to the tide's push and pull.
并在此基础上，将之与SWAN风浪模型进行耦合，建立了一个全面考虑波浪与潮汐风暴潮相互作用的波流耦合模型。
Then, the improved ADCIRC model is coupled with the SWAN model to establish a wave-current coupled numerical model that considering all wave-tide-surge interactions.
潮汐是月亮引力作用的结果。
潮汐周期循环对层化作用产生一定的影响。
对大多数地球人来说，由于卫星和太阳的重力作用产生的潮汐只会对海平面产生作用。
To most Earthlings, the tides produced by the gravity of the moon and sun matter only to sea levels.
对大多数地球上的生物来说，由于卫星和太阳的重力作用产生的潮汐只会对海平面产生作用。
Gravity can do it, too. To most Earthlings, the tides produced by the gravity of the moon and sun matter only to sea levels.
相互作用已经扰乱了两个星系：下面的星系有着奇特的外形，一条潮汐尾从上面的星系主体显现出来。
The interaction has disturbed both galaxies: the lower galaxy has a bizarre structure and a tidal tail emerges from the main body of the upper galaxy.
潮汐、风暴潮对波浪的作用是通过其产生的不定常水深与流场实现的；水深与流速对波向的影响很小。
The sea level and current velocity have an effect on wave height, and the wave direction modulation is small.
考虑波浪、潮汐风暴潮相互作用的数值模式从物理机制上讲更加合理，从数值模拟结果看，与实测值更加接近。
It is more reasonable when the numerical model including the wave-tide-surge interactions, and the numerical results are close to the measured data.
星系NGC 3628扭曲的形状和黯淡的潮汐尾表明，它与狮子座三重星系的另两位旋涡星系成员M66和M65由于引力而相互作用着。
The distorted shape and faint tidal tail suggest that NGC 3628 is interacting gravitationally with the other spiral galaxies in the Leo triplet, M66 and M65.
根据岩石的库仑剪破裂准则来判断潮汐应力对所研究的震例是否具有触发作用。
Coulomb's criterion of shear fracture is used to determine whether these stress components will trigger the earthquakes or not.
根据岩石的库仑剪破裂准则来判断潮汐应力对所研究的震例是否具有触发作用。
Coulomb's criterion of shear fracture is used to determine whether these stress components will trigger the earthquakes or not.
应用推荐