尽管有如此大大进展，科学家对于细胞如何具有多分化潜能性，仅仅只有一个基本的理解。
Despite such exciting developments, scientists still have only a very basic understanding of how cells become pluripotent.
胚胎干细胞细胞周期调控的研究对于研究胚胎干细胞的自我复制和多潜能性，都具有重要指导意义。
Understanding cell cycle regulation in ESCs will provide insight into the underlying mechanism regarding the regulation of ESC self-renewal and pluripotency.
因此，MSC的多潜能性，在造血中的作用以及他们的免疫调控活性使得MSC尤其值得治疗上的关注。
Thus, the multipotent capacity of MSC, their role in supporting haemopoiesis, and their immunoregulatory activity make MSC particularly attractive for therapeutic exploitation.
如果能克服空气的间歇性，那么这里的空气就会是一个潜能巨大的的能量储存器。
The air up there is a vast potential reservoir of energy if its intermittency can be overcome.
而无形的“超级明星”几率却是十分微小的。但是一旦跨越那条线，那将会是从情感上爆发出压倒性的潜能。
The line that separates the mediocre from the brilliant, and the invisible from the "break-out superstar" is thin, but has the potential to be emotionally overwhelming once crossed.
联盟的社会流动性策略目标是确保“每个人都有机会展示他们的潜能，不管他们的出身情况如何。”
The coalition's social mobility strategy aims to ensure "everyone has a fair opportunity to fulfil their potential, regardless of the circumstances of their birth".
许多研究者认为，治理对于SOA成功的重要性再怎么强调都不过分——要实现一种服务方法的潜能，必须对SOA进行治理。
Most researchers agree that the value of governance to the success of SOA cannot be overstated - SOA must be governed in order to realize the potential of a services approach.
随着上个月航天飞机退役，NASA一再强调那些研究的重要性和国际太空站的科学潜能。
In the wake of the space shuttle's retirement last month, NASA has repeatedly stressed the importance of that research, and the scientific potential of the station.
要将潜能发挥到极致，须为任何可能性做好准备。
To give yourself the best possible chance of playing to your potential, you must prepare for every eventuality.
今天，肿瘤的大小和形态被评价，但是他们对侵袭潜能的指示是贫乏的：一个小肿瘤也能具有高度侵袭性。
Today, a tumor's size and shape are evaluated, but they can be poor indicators of invasive potential: a very small tumor can be highly invasive.
在牺牲经典分子潜能的代价下，这些机器学习潜力提供量子准确性。
These machine learning potentials offer the promise of quantum accuracy at the cost of a classical potential.
大量事实表明，包括脑肿瘤在内，所有肿瘤细胞群落之间在形态和功能上存在很大差异，其异质性与肿瘤干细胞的分化潜能有关。
There is overwhelming evidence that the tumor clone including brain tumor is heterogeneous with respect to both morphology and function, which indicates differentiation potential of tumor stem cells.
然而，介入性eus仍然处于初级阶段，它的真正潜能仍有待发掘。
However, interventional EUS is still in its infancy and its true potential remains open ended.
TDCS能在大脑皮层产生可逆性的兴奋并且有具有干涉异常的病理生理过程的潜能。
TDCS can lead to reversible shifts in cortical excitability and has the potential to interfere in these abnormal pathophysiological processes.
这意味着，随着经济发挥它最大的潜能，减少预算赤字的努力将会化为泡影，而赤字也更具结构性。
That would imply less of the budget deficit will be eroded as the economy expands to its full potential, and that more of it is therefore structural.
对实验室实验被试和现场实验被试而言，均发现管理潜能这一个性特征一致性的显著影响。
For subjects both in experiment of laboratory and in experiment of field, significant and consistent effect of "potential capacities of management" on the choice of strategies is all shown.
我喜欢具有挑战性、刺激的工作。我喜欢进取，喜欢发挥自己的潜能。
I like a job that is challenging and exciting. I like to push myself. I like to use my ability.
目的：发掘制药业品牌管理的潜能，探讨品牌管理在制药业中的重要性。
OBJECTIVE: to uncover the potentiality of brand management in pharmaceutical industry and to explore its importance in pharmaceutical industry.
细胞全能性学说认为，植物的细胞具有发育为胚胎和植株的潜能。
In cell totipotency, cells of plant have the potential to develop into embryos and plants.
硫酸镁是一种强有力的血管扩张剂，因此具有降低因新生儿持续性肺高压造成之肺动脉高压的潜能。
Magnesium sulfate is a potent vasodilator and hence has the potential to reduce the high pulmonary arterial pressures associated with PPHN.
你的存在很高的可能性创造潜能被恐惧、犹豫、自我怀疑所妨害。
Your creative potential exists with a high probability of being sabotaged by fear, vacillation, and self-doubt.
近年来随着干细胞研究的突破性进展，其多向分化潜能及干细胞相互转化可能为辐射损伤病人提供新的干细胞来源；
Recently, with the advancement of stem cell research that the stem cells have multipotential and can convert each other, it may supply the new stem source for the irradiation injury patients.
辅导员的素质是一种伸缩性很强的内在潜能，只有将这种内在潜能充分地转化为有效的教育行为时，才能收到最佳的教育效果。
The quality of instructor is quite flexible, only when you transfer the potential quality into effective education action, it can achieve the best education effection.
由此，出现了大量的国家和国际性的开发计划，以开发光电系统的潜能。
As a result, a number of national and international development programmes now exist to help exploit the potential.
开始练习这些有用的、实践性的技巧，充分开发你的潜能。
Start practicing these useful, practical skills now to reach your full potential.
教练是和客户在引发思考性和创造性过程中的合作，鼓励他们最大化地发挥个人的和职业的潜能。
Coaching is partnering with clients in a thought-provoking and creative process that inspires them to maximize their personal and professional potential.
针对产能提升过程中出现的棒材650初轧机制约因素，从工艺、机械、电气等角度出发进行系统分析，对650轧机潜能的发挥和安全性改进有针对性地提出了解决对策。
This paper brings systematical analysis in technology, mechanics, electricity and so on, and puts up the solutions about securility improving and potential devolping of 650 rolling-mill.
在外语教学中，要运用暗示教学法开发学习潜能及运用放射性思维方法培养探究性学习的能力。
In Foreign language teaching, implied teaching method can be adopted to explore students leaning potential and radiating thinking to cultivate students researching learning ability.
在外语教学中，要运用暗示教学法开发学习潜能及运用放射性思维方法培养探究性学习的能力。
In Foreign language teaching, implied teaching method can be adopted to explore students leaning potential and radiating thinking to cultivate students researching learning ability.
应用推荐