她让自己融入他的生活，好像是潜移默化地养成和他相同的好恶。
She allowed her life to be absorbed by his, taking on as if by osmosis his likes and dislikes.
她说：“我一直都相信潜移默化。”
我们通过潜移默化的方式学会了。
环境会给我们的行为带来潜移默化的影响。
The environment has a large, yet unrecognized, effect on our behavior.
在日常生活中，儒家思想仍有潜移默化的影响。
很明显，这能潜移默化地增强他们的社交能力。
Obviously, the ability of socialize will be promoted by osmosis.
这种潜移默化的作用提出了美学中最重要的问题。
That osmosis raises the most important of aesthetic problems.
它不仅能改变你的心情，也会潜移默化改变你的生活。
It is not only can change your mood, will also exerts a change your life.
朋友的影响力非常大，可以潜移默化地影响一个人的一生。
Friends are very big, can the influence of imperceptible impact on a person's life.
我在学校只学过很少的语法，其他都是在潜移默化中习得的。
I learnt a little grammar at school and the rest by osmosis.
香水应当是您传达给和您交往的人的最潜移默化的个人信息。
Fragrance should be one of the most subtle, personal messages you send to those with whom you come in contact.
理查德森还说他能够潜移默化地影响着比赛，而且不是用得分的方式。
And, says Richardson, Kidd can impact the game in ways that don't show up in the box score.
少先队辅导员良好的工作作风，可以对少年儿童产生潜移默化的教育作用。
The fine work style of Young Pioneers counsellors exerts an imperceptible influence on children s thinking and behaviour.
他们全都试图提高平均售价，这会对苹果的销售流量造成潜移默化的影响。
They're all trying to raise the average selling price, and that will bleed into Apple's sales flow.
他的父母潜移默化地使他产生对自己负面的情绪和想法。我的病人无法解脱。
My patient could not escape all the negative feelings and thoughts about himself that he had internalized from his parents.
帕帕·多普·洛斯博士告诉《泰晤士报教育副刊》说：“这是潜移默化的影响。”
Dr Papadopoulos told the Times Educational Supplement: "It's a drip-drip effect."
一种更潜移默化的信息收集方式也许不那么容易触到别人的霉头——也能收集更准确的信息。
And a more subtle approach to information-gathering may irritate people less-and therefore yield more accurate data.
但是在走向这个目标的过程中的每一刻都会潜移默化地带给你更多的平和和幸福。
But each moment you spend on the path to simplicity does have the potential to bring more serenity and happiness into your life.
在这个行业不会发生与新闻、音乐、书籍一样的剧变，而是一种潜移默化式的改变。
Change will come, but it won't happen as quickly as it is with music, news, or books.
这说明的是，我们会受到友人们的潜移默化，尤其是在金钱方面，即便我们并不自知。
All that this means is that we are subtly influenced by our friends, even when we're not aware of it, especially in matters of money.
崔真实已经成为了公开的禁忌话题，并在潜移默化的改变着韩国国民对单身母亲的看法。
Choi spoke openly on the taboo topic and sought to change the unpopular public perception of single moms in South Korea.
肥胖是最危险的疾病之一，因为它是潜移默化的，现代生活的压力正好成了它滋生的温床。
Obesity is one of the most dangerous disease because it works quietly and is favored by the stress of modern life.
我们很少花足够的时间检查我们的文化宗旨，新员工几乎是通过潜移默化来吸收文化的。
We rarely pause long enough to examine the tenets of our cultures, but new employees absorb them almost by osmosis.
我预测你十次中有九次都会失败，因为你对他的观点形成的判断潜移默化地影响了你的描述。
I predict that nine times out of ten you will fail, because your judgment of his views creeps into your description of them.
现在它也正在潜移默化之间改变着我们的社会生活，与此同时，推荐引擎也正借此东风风生水起。
Now it's transforming our social lives too, and recommendation engines are coming along for the ride.
即使是当我们决心要保持节食状态之时，我们依然会潜移默化地受到来自其他所有人的选择和习惯的影响。
Even when we are determined to maintain our diet, we are still subtly undermined by the choices and habits of everyone else.
即使是当我们决心要保持节食状态之时，我们依然会潜移默化地受到来自其他所有人的选择和习惯的影响。
Even when we are determined to maintain our diet, we are still subtly undermined by the choices and habits of everyone else.
应用推荐