被认为是潜在资产的解决方案向前移入到了生产。
Solutions that have been identified as potential assets move forward into production.
因此，从上世纪90年代中期开始，欧洲银行业就一直在下调潜在资产损失的估算值，如今依然声称它们的资产安全性是美国银行的两倍。
As a result, since the mid-1990s European Banks have continually lowered their estimates of likely losses on their assets and now say their assets are twice as safe as those held by U.S. Banks.
下面是每个组织模板和潜在的资产治理工作产品的概述。
Below is an overview of each organization template and the potential asset governance work-products.
你可以更进一步将上述的资产分解为子类，每种也都具有不同的风险和潜在收益。
You can further break down the above asset classes into subclasses, which also have different risks and potential returns.
没有回归测试，现有和潜在的消费者对资产就没有足够的信心。
Without regression tests, current and potential consumers will not have adequate confidence in the asset.
外国人通过此类失衡来出售货物给美国人以换取美国资产，这也是美国金融危机的潜在原因之一。
This imbalance, whereby foreigners sell their goods to America in exchange for its assets, was one potential cause of the country's financial crisis.
在企业资产中添加新的“服务”实体需要通过某种方式向服务的潜在消费者公布它的状态和详细信息。
Adding a new service entity to the set of enterprise assets requires a way to announce its status and display details to its potential consumers.
对任何一家潜在的买家来说，问题是资产是否会原地不动。
The problem for any potential purchaser is whether the assets will stay put.
在新规则下，金融机构将必须保留足够的高流动性资产，以满足30天压力状况的潜在的净现金流量。
Under the new rules, firms will have to hold enough highly liquid assets to meet potential net cash outflows over a 30 day stress scenario.
当你对潜在可重用资产的疑问多于答案时，不要急着概括、增加抽象层次或产品差异性。
When you have more questions than answers about a potential reusable asset - resist the urge to generalize, add layers of abstraction or product variability.
一个这样罕见的潜在的灾难性事件，一个肯定会影响到百万民众生活，将上百亿资产置于危险中的灾难，媒体绝对是应该给予关注的。
An unusual, potentially disastrous event that was certain to affect millions of Americans and put billions of dollars of property at risk is just the sort of thing the media should be covering.
资产价格可能会上升，但潜在的物价上涨被伪装起来。
Asset prices may go up, but latent price inflation is disguised.
EVS正在作为潜在的IBM商业资产进行评估，因而IBM可能会为客户的业务流程同时提供此服务和手动覆盖流程。
EVS is also being evaluated as a potential IBM commercial asset, whereby IBM can provide both the service and manual override process for a customer's business processes.
对于域分解，资产分析活动所得到的结果是潜在候选服务列表。
As with domain decomposition, the result of the asset analysis activity is a list of potential candidate services.
例如，如果某个硬件资产被替换为较新版本，可能出现利用一组不同的漏洞发起的新的潜在威胁。
For instance, if a hardware asset is replaced with a newer version, a new potential threat may emerge that could be launched by a different set of exploited vulnerabilities.
通货紧缩发生时，那些资助未来退休金的公司和公共实体的名义收入会减少，这引发了在资产和负债之间的另一个潜在的缺口。
If it occurs, it will cut the nominal incomes of those (companies, public-sector bodies) that have to fund future pensions, creating another potential gap between assets and liabilities.
纳税人只有在好银行资本完全枯竭时才会在不良资产上受损失，这样就尽量减少潜在的成本和过度支付资产的风险。
And taxpayers would risk losses on bad assets only if a "good bank" ran out of capital completely, minimizing the potential cost and the risk of over-paying for assets.
一旦资产发现流程标识了潜在的资产，会将此信息与业务需求进行结合，以筛选潜在的候选服务。
Once the asset discovery process identifies potential assets, this information is reconciled with business requirements to narrow down the potential candidate service.
坏账，潜伏在资产负债表里的风险，潜在的收购小银行浪潮听起来似乎都很遥远。
Bad debts, risks lurking off the balance sheet, and a wave of potential takeovers of weak Banks all sound distant.
由于资产负债表的削弱，符合条件的潜在贷款者也越来越少，即使他们愿意承担更多的债务。
Because of weakened balance sheets, fewer potential borrowers are creditworthy, even if they are willing to take on more debt.
如果这些潜在的资产太糟糕，产品没有回报，(尽管)银行技术上是没有责任的，但不得不接受损失的风险的事实明摆着在那里。
If the underlying assets go bad and the products can't be repaid, the Banks are usually not technically liable, but the risk is that they will be forced to take the losses nonetheless.
外国投资者应该在中国充满泡沫的资产市场小心行走，但中国经济的潜在实力无庸置疑。
Foreign investors should tread carefully in China's bubbly asset markets, but there is no question about the economy's underlying strength.
潜在项目的列表只限于支持导入的资产类型的项目。
The list of potential projects is limited to those that support the types of assets that you are importing.
在这种体制下，景气年份从资产负债表的利润中提取备用金作为应对不明潜在损失的备用。
Under this system, in boom years Banks make provisions against profits which then sit on their balance-sheets as reserves against unspecified potential losses.
尽管二者都不是完全陷入困境，但是市场对于其潜在的致命缺陷——非流动资产和不可靠的大规模债务的模式已经不再信任。
Though neither was particularly sickly, markets could no longer stomach their potentially lethal combination of illiquid assets and skittish wholesale liabilities.
其中应该清楚地指出，所发现的资产(以及潜在候选服务的第一次迭代)并不等于服务。
It should be explicitly stated that assets discovered (as well as the first iteration of potential candidate services) are not equal to services.
其中应该清楚地指出，所发现的资产(以及潜在候选服务的第一次迭代)并不等于服务。
It should be explicitly stated that assets discovered (as well as the first iteration of potential candidate services) are not equal to services.
应用推荐