内隐学习是无意识地获得刺激环境操作规则及潜在结构的过程，是不同于人类外显学习的另一种学习模式。
Implicit learning was the process of unconsciously getting the operation laws and the latent structure of the stimulating environment. It was learning style different from explicit learning.
老舍的小说创作存在着以批判意图为支撑的“显在结构”和以本人无意流泄的市民情致为支撑的“潜在结构”两套话语系统。
There are two sets of word systems for an apparent structure for critical intention and a latent structure supported by citizen interest flowing unconsciously in Lao She's works.
元素周期表的结构似乎限制了潜在元素的数量。
The structure of the periodic table appeared to limit the number of possible elements.
表中的每行标识了一个数据结构，它们都带有一个包含大量子对象的潜在容器对象。
Each row in the table identifies a data structure with a potential container object that has a large number of child objects.
本文向您介绍这些工具，向您展示如何结合使用它们检查应用程序的GUI结构，测试其功能，并识别潜在问题。
This article introduces you to these tools, showing you how to use them in combination to inspect an application's GUI structure, test its functionality, and identify potential problems.
这些人士称，这个结构将帮助花旗集团清理资产负债表中潜在的数十亿美元有害资产。
That structure would help Citigroup cleanse its balance sheet of billions of dollars in potentially toxic assets, these people said.
不过，在给出了一组由罗塞塔生成的10个潜在的结构之后，最佳选手就能很娴熟地挑选出最接近优化配置的一个。
Given a set of 10 potential structures produced by Rosetta, however, the best players were very adept at picking the one closest to the optimal configuration.
在确定结构并开始转换文档时，要注意潜在的不合适的内容。
Keep potential misfits in mind as you decide on your structure and begin to convert your documents.
为了将过程关注（扩展）描述为方面，并且潜在的创建过程横切点（参见下文），您必须对RUP结构有深入的了解。
To describe process concerns (extensions) as aspects, and to potentially create process pointcuts (see below), you must have a good understanding of RUP structure.
美国面临两个的挑战。一个是周期性的问题：经济运行缺乏潜在增长力，另一个是结构性问题：太依赖消费以及财政支持。
America has both a cyclical challenge-the economy is operating far below potential-and a structural one: it depends too much on consumption and fiscal support.
菲尔波特博士说：“有潜在的结构问题。”
"There is an underlying structural problem," Dr Philpott says.
一般而言，我们所知道的所有滑翔机它们的形体结构表现出它们潜在的空气动力学……但当你看到没有任何一只蚂蚁明显显示出的直线下降能力。
In general, all the gliders that we know of have some aspect of their body shape that shows that they have some kind of aerodynamic potential... .
在此合同下，洛克希德·马丁将评估潜在的系统结构。
Under the contract, Lockheed Martin will evaluate potential system configurations.
这份文档同时确保你在算法和数据结构上作出最佳选择的同时，考虑API选择所带来的潜在影响。
This document also assumes that you made the best decisions about data structures and algorithms, and that you've also considered the future performance consequences of your API decisions.
我们所需要注意的最主要的是这样的结构类型如何最小化了Subjecttrait和任何潜在的trait用户之间的耦合。
The main thing to notice for now is how this structural type minimizes the coupling between the Subject trait and any potential users of the trait.
罗塞塔算法用于创建部分潜在的初始结构，但此后则赋予用户控制权，让他们拨弄蛋白质的三维结构；
The Rosetta algorithm is used to create some potential starting structures, but users are then given a set of controls that let them poke and prod the protein's structure in three dimensions;
它能帮助你识别出潜在的问题区域和结构上的问题。
It can help you identify potential problem areas and structural issues.
好的工具能够帮助你减少潜在的危险，而同等重要的是要采取一系列严谨的步骤和正确的结构与规则。
Good tools can help address some of the potential perils, but equally important is taking a series of small steps and having a structured and disciplined approach.
对于这些情况，可以用来克服这种潜在的集群大小限制的技巧就是定义一个具有层次结构的集群，即“超级集群”，如图1所示。
For these scenarios, one technique that can be used to overcome the implicit cluster size limit is to define a hierarchical cluster or "super cluster," as shown in Figure 1.
高盛的报告写道：像这样对长达一个世纪的数据求平均，掩盖了潜在的经济和市场运作中的重大结构性突破和变革。
“Averaging over a century fails to account for potentially important structural breaks and changes in the way economies and markets operate, ” the report says somewhat sniffily.
因为我们已经过了初始的发布阶段，对该测试的主要关注点是服务器的性能及其潜在的基础结构。
Because we had already gone through the initial release, a large focus of this testing was on performance in the server and its underlying infrastructure.
乐观的生活态度与健康之间是否有着因果关系尚难明确；有可能是相同的潜在基因综合体或者是某种生理结构使之然。
It's hardly clear that there is a causal relationship between optimism and health; it could be that they are related to the same underlying gene complex or set of mechanisms.
自动操作：框架结构的潜在模型，以及映射允许模型的半自动转换，从高层级到低层级的抽象，并最终转换为可执行代码。
Automation: the framework's underlying meta-model and mappings allow for the semi-automatic transformation of models, from higher to lower levels of abstractions, and eventually to executable code.
体系结构评估中的一项主要活动就是区分已经完全了解的内容和尚比较模糊的内容——并理清未知组件的潜在复杂性。
A key activity in architectural estimation is differentiating between what's understood completely and what's ambiguous — and to clarify the potential complexity of the unknown components.
官方还公布了各机构的详细的潜在损失预测数据。对于一些拥有特别高的风险放贷结构的机构潜在损失可能是天文数字。
Officials also disclosed detailed estimates of potential losses at individual Banks, concluding that losses could skyrocket at institutions with particularly risky loan portfolios.
在惊叹声中，他表达了他对潜在的应用程序体系结构的想法。
Between expletives, he conveyed his idea for a potential application architecture.
分析结构研究描绘了一幅潜在的无遮掩的图画，但是研究者们警告这些不同之处的影响和原因还是未知的。
Molecular studies paint a potentially bleak picture, but researchers warn that the effects and causes of these differences are unknown.
之所以这样说，准备的充分点才能在市场上及时调整方位，需要了解大的市场和目标市场的文化品消费结构及潜在的开发度等。
That said, the full point to in the market to adjust the position, need to understand the market and the culture of target market product consumption structure and potential development degree, etc.
这个系统不仅能使用化学对接算法和统计模型，以快速检验药品的潜力对任何潜在的目标与一个已知的晶体结构。
This system is capable of using chemical docking algorithms and statistical models to rapidly test potential medicines against any potential target with a known crystal structure.
Posen说，这表明一个“长期的结构性问题”在英国的金融市场将会是经济复苏的一个“潜在危险”。
That reveals a "long-term structural problem" in Britain's financial markets that could be of "potential harm" as the economy begins to recover, Mr Posen said.
应用推荐