过去，反垄断法禁止垄断大户收购其潜在竞争者。
In the old days, antitrust laws kept monopolies from buying potential competitors.
谁正在做你做的事情？谁是你的竞争对手和潜在竞争对手？
Who else is doing what you're doing? Who are your competitors and potential competitors?
随着竞争的加剧，品牌声誉日益成为一种巨大的潜在竞争优势。
With the aggravation of market competition, brand reputation becomes one kind of potential competitive advantage increasingly.
我们必须向我们自己和董事会阐明，我们的机型所面对的潜在竞争局势。
We had to prove to ourselves and to our board that we had a product to carry the day, given all the potential moves by competitors.
确定了对你的产品具有需求的潜在顾客后，再评估一下潜在竞争对手的出价。
Once you've identified prospects that have a need for what you market, evaluate the offers made by your potential competitors.
它的有力潜在竞争对手WiMax基于互联网标准并得到计算机行业的支持。
A promising rival is WiMax, based on the Internet standard and supported by the computer industry.
对美国在中亚地区作用的共同担心掩盖了两国对影响和资源的潜在竞争关系。
Joint worries about America's role in Central Asia mask an underlying rivalry for influence and resources.
因此，有必要对其进行比较，以纠正目前法学界对潜在竞争理论的混乱运用。
It is necessary to compare for them in order to correct the present confusion of law's field for potential competition doctrine.
具有粉刺意味的是，奥巴马当初的决定可能为这个潜在竞争者的简历上增加了光彩夺目的一笔。
Ironically too President Obama's decision to appoint Jon Huntsman may turn out to have helped a potential rival burnish his credentials.
在与其他潜在竞争对手竞争时，卡夫方面的沉默表现让卡百利的董事会很满意，并且让巴菲特先生很宽心。
In dealing with potential rivals, satisfying Cadbury's board and soothing Mr Buffet, Kraft's boss has proved she is a deft operator.
英特尔的行动不仅不公平地限制了潜在竞争者，而且剥夺了也普通消费者以更低的价格购买更好产品的权利。
Intel's actions not only unfairly restricted potential competitors, but also hurt average consumers who were robbed of better products and lower prices.
文章构建了一个三阶段博弈模型研究了面对潜在竞争企业的进入威胁时，在位企业之间的兼容性决策问题。
In this paper we study incumbent firms' compatibility strategies when market entry of competitive firm may occur by using a three-stage game theory model with network externalities.
他表示：“在对这些原材料非中国用户减少的情况下，中国的政策为中国中下游企业提供了潜在竞争优势。”
"China's policies provide substantial competitive advantages for downstream Chinese industries at the expense of non-Chinese users of these materials, "he said.
关于与在未来几年有希望阿涅尔潜在竞争的问题时，菲尔普斯说：“每个人都将是在这一点上的竞争对手。”
Asked about a potential rivalry with the promising Agnel in the coming years, Phelps said: "Everybody is going to be a rival at this point."
因此，力拓和它的许多潜在竞争对手可能会为非洲这个中型煤矿发动一场竞价战。虽没有以前的那些麻烦，但仍然会有风险。
So Rio and its many potential rivals could become involved in bidding war for a medium-sized mine in a part of Africa that, though not as troubled as it once was, is still far from risk-free.
微软的批评者认为，大型科技公司往往会消灭其潜在的竞争对手。
Microsoft's critics believe that the big tech companies tend to eliminate their potential competitors.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
对含有化石的厚岩层的详细现场研究为相互竞争的理论提供了最佳的潜在检验。
Detailed field studies of thick rock formations containing fossils provide the best potential tests of the competing theories.
"相反，在高密度情况下饲养的鱼类可能会了解到，同种物种应被视为竞争者，而不是适应性信息的潜在来源。
Instead, fish reared in high-density situations may learn that conspecifics are to be viewed as competitors, rather than as potential sources of adaptive information.
这条管道对俄罗斯，这个亚美尼亚从核燃料到谷物都高度依赖的国家，造成了潜在的竞争。
The conduit poses potential competition to Russia, a country on which Armenia remains highly reliant, for everything from nuclear fuel to grain.
友善能够取代与潜在合作者的通常竞争倾向。
Friendliness can replace the common tendency toward competition with the potential of cooperation.
这就是为什么几乎每家公司都竞争着影响潜在顾客的观点。
That's why nearly every company is battling to sway opinion among potential consumers.
他认为，未受保的人群代表的是“潜在税源”，而新型的“医保交易制度”将能促进竞争。
He argued that the uninsured represent a "hidden tax", whereas new "health insurance exchanges" would bolster competition.
高股价致使收购对象更加昂贵，而私募股权仍在筹集创纪录的资金量，这意味着并购活动的竞争更加激烈，价格更高，而潜在的回报则降低了。
High share prices make targets more expensive, and private equity is still raising record amounts of money, meaning more competition-and higher prices-for acquisitions, lowering potential returns.
Blankfein先生提高声调争辩说，具有多重角色，承销商、财务顾问、坐市商，投资人，如果公司小心地管理潜在的风险，是可以具有竞争优势的。
Mr Blankfein rose to the top arguing that wearing lots of hats-underwriter, adviser, marketmaker, investor-could be a competitive advantage if the firm managed its potential conflicts carefully.
欺凌行为只会影响小部分群体，但所有人都会受到Facebook核心元素的影响。人们需要精心打造自己的形象，Facebook也就引起潜在的社会竞争。
Bullying only affects a minority, but everyone is affected by Facebook's essential elements; the need to manage one's image, and the underlying sense of social competition the site creates.
但现在交易所也正朝这个市场方向进发，潜在地直接竞争他们最大的客户。
But now the exchanges are moving in this direction too, potentially putting them in direct competition with their biggest customers.
这可称之为潜在的竞争。
采用SWOT分析法研究你的企业，你的竞争对手将会告诉你，你的优势与潜在劣势之所在。
Performing a SWOT analysis for your business and for your competitors will tell you your advantages and your potential shortfalls.
采用SWOT分析法研究你的企业，你的竞争对手将会告诉你，你的优势与潜在劣势之所在。
Performing a SWOT analysis for your business and for your competitors will tell you your advantages and your potential shortfalls.
应用推荐