如果其他每一个人都不去逛商店，那么没有竞争厂商会进入这个市场，因为他们大部分的潜在消费者都已经“名花有主”或者说有品牌义务了。
If everyone else gives up the ability to shop around, then no rival company can enter the market, because most of its potential customers are already wedded to the incumbent.
你确实喜欢进入角色去胡说八道，特别是放假的时候，我想这是你潜在的受虐狂在作怪。
You do like to launch into some utter nonsense, especially at holiday times. It's your latent masochism, I suppose.
诺莎福特预测说，那些一直在局外坐观的潜在购房者会重新进入市场。
Nothaft predicted that potential home buyers who have been sitting on the sidelines will start to get back into the market.
在硅谷，潜在投资者询问新办公司的首要问题是：“如果谷歌进入你们的业务领域，你们会怎么做？”
In Silicon Valley, one of the first questions a potential investor asks a start-up is: “What would you do if Google moved into your space?”
虽然如此，潜在的新进入者可以通过新制度不受干扰的进入，只要他们能和多个本地合伙人共同加入。
Even so, potential new entrants may be undeterred by the new measure as long as they can join up with multiple local partners.
早期进入移动视频市场的潜在收益是显而易见的，但对许多开发人员来说，他们要解决的问题是最好地应用这项新技术的方式和地方。
The potential benefits of getting into the mobile video market early are obvious, but for many developers the question is how and where to best apply this new technology.
但是如果没有一些这样好的机会，那看起来很可能美国的潜在增长率正在进入减缓的状态，至少这种状态会在接下来的几年内持续。
But without some such happy chance, it looks as though America's potential growth rate is heading for a slowdown, at least for the next few years.
NEC的早期治疗对于防止具有潜在生命危险的细菌进入腹部非常关键。
Early treatment of NEC is essential to stop the potentially life-threatening leakage of bacteria into the abdomen.
网站最不应该做的事情就是在潜在客户和客户进入网站的时候弹出一个调查。
The last thing a Web site should do is to display a popup survey just as prospects and customers enter the Web site.
这种终极的人机融合比你预想时间还要来得快，但是真正要进入普通消费市场还需要克服一些潜在的障碍。
This ultimate melding of mind-and-machine is closer than you might suppose, yet will have to overcome some potential show-stoppers before ever becoming fast enough or commonplace.
其关键是携着广受欢迎的产品或服务进入新利基，而且，你还可增加一些潜在顾客不会拒绝的新特性。
The key is to enter the new niche with a product or service that is widely accepted, yet add an original value proposition that prospects can't refuse.
季军认为目前最重要的任务是降低进入门槛以及与潜在商业伙伴建立联系。
Ji said that the most important tasks now were to lower the barriers to entry and to build relationships with potential business partners.
熟练的掌握一系列初级体式才能让我们顺畅地进入头倒立的学习，并预防潜在的危险。
Proficiency in some preliminary asanas will speed your learning and go a long way toward preventing problems in Headstand.
至于借方自己，它们正进入一个金融黑洞，几乎不掌握潜在借款者的信用记录。
The lenders themselves are entering a financial black hole, with little to no credit history on potential borrowers.
伴随着中国乳业潜在市场空间逐步转变为实际的市场需求，中国乳品行业进入成熟竞争阶段。
Follows the Chinese dairying potential market transforms gradually into the reality market demands, the Chinese dairying industry enters the mature competition stage.
对那些仍然是单身时，木星进入你的生活这个领域可以发现很多潜在的合作伙伴。
Those of you that were single when Jupiter entered this area of your life could have found plenty of potential partners.
世界上其实有比现在创业的人数更多10倍的潜在创业者，如果他们都进入市场，一切会变得更美好。
There could be ten times more startups than there are, and that would probably be a good thing.
这些潜在的变化令人们担心菲律宾与其前殖民者一个多世纪以来爱恨交加的关系再次进入困难时期。
These potential changes to make people worry about the Philippines and its former colonists for more than a century love-hate relationship again into the difficult times.
应对拟送进受核工厂的新组件、新物料、新化学品、新机器、新产品实施管制，以防对环境卫生安全有潜在损害的这些东西未经检验进入。
The controls should be in place to prevent new components, materials, chemicals, machinery, and products from entering the facility, which have not been reviewed for potential EHS hazards.
你知道哪个市场你将要进入，你知道你的潜在消费者的需求。
You know which markets you'll be operating in, and you know the needs of your potential consumers.
1月17日，木星将在今后几个月内进入你的房子和团体的朋友，你的潜在增长的新领域。
On January 17, Jupiter will enter your house of friends and groups, your new area of potential growth in months ahead.
一旦入侵成功，电脑能够暗中下载其它代码，这些代码会记录入侵电脑的键击数据，这将给攻击者一条潜在宽广网络进入权。
Once so compromised, a computer can surreptitiously download other code that can log a victim's key strokes, giving an attacker a path to potentially wide network access.
然而，它却不把新进入网络的电脑报告为潜在入侵者，熊猫互联网安全2008却报告。
It doesn't, however, report new computers on the network as possible intruders, as Panda Internet Security 2008 does.
然而，它却不把新进入网络的电脑报告为潜在入侵者，熊猫互联网安全2008却报告。
It doesn't, however, report new computers on the network as possible intruders, as Panda Internet Security 2008 does.
应用推荐