看起来做这么薄好像纯粹是为了让潜在的竞争者抓狂。
It's almost as if it was made as thin as it is purely to demoralize would-be competitors.
凡是满足相同的市场需要、或者服务于同一目标市场的企业，无论是否属于同一行业，都可能是企业的潜在的竞争者。
All the same meet the needs of the market, or services on the same target market of enterprises, whether or not the same industry, is likely to enterprises of the potential competitors.
一般说来，造纸行业可能是个糟透了的产业，不宜涉入从事，但在不断增长的市场中，情况却并非如此，因为潜在的竞争者业已惊慌失措。
The paper industry may, as a general rule, be a rotten business to be in, but not in a growing market where potential competitors have lost their nerve.
人类的嫉妒根源于过去我们祖先繁衍后代的重任。人们一直忍耐着嫉妒的煎熬，因为它最终的目的是帮助人们避开潜在的竞争者。
Human jealousy has roots in our reproductive past and has probably endured because it serves its ultimate purpose, to help ward off potential rivals.
Expono的团队位于挪威奥斯陆，才华横溢、雄心勃勃的他们与这些功能一起，令Expono在日渐拥挤的媒体分享服务市场中成为了一个潜在的竞争者。
Those features, combined with the company's talented and ambitious team based in Oslo, Norway, make Expono a potential contender in an increasingly crowded media sharing marketplace.
"相反，在高密度情况下饲养的鱼类可能会了解到，同种物种应被视为竞争者，而不是适应性信息的潜在来源。
Instead, fish reared in high-density situations may learn that conspecifics are to be viewed as competitors, rather than as potential sources of adaptive information.
具有粉刺意味的是，奥巴马当初的决定可能为这个潜在竞争者的简历上增加了光彩夺目的一笔。
Ironically too President Obama's decision to appoint Jon Huntsman may turn out to have helped a potential rival burnish his credentials.
美国对竞争者和对手极为担心，不管他们是潜在的还是现实的。
Americans worry intensely about competitors and rivals, potential and actual.
英特尔的行动不仅不公平地限制了潜在竞争者，而且剥夺了也普通消费者以更低的价格购买更好产品的权利。
Intel's actions not only unfairly restricted potential competitors, but also hurt average consumers who were robbed of better products and lower prices.
一向举止文雅的奥巴马需要做足充分的准备面对可能出现的潜在的共和党竞争者了。
So courtesy of President Obama he has another string to his bow that may help distinguish him from potential Republican rivals.
这就给潜在的消费者足够的时间去与竞争者谈业务或者干脆不办了。
That gives potential customers ample time to talk to a competitor or walk away.
现在的压力主要是来自购买者方面，材料供应商方面压力较大，而替代品、潜在竞争者压力相对较低。
The pressure comes mainly from purchaser and raw material provider, the pressure come from substitutes and potential competitors are relatively less.
在察觉潜在风险(其中大多数也已经被这样的商业挫折所分担)方面它们又比其主流竞争者好多少呢？
Are they any better than their mainstream competitors at detecting emerging risks, most of which have also been taken by surprise by such corporate reverses?
同时，由于小企业自身条件的限制和我国特定的知识产权保护现状，这类企业面临着潜在竞争者的进入威胁和无差异化的价格竞争。
At the same time, however, this kind of small business face the entrant threat from the potential competitor due to the low entrant barrier or mobility barrier.
保持随时更新的记录和电话结果，潜在客户，生产率，竞争者资料等。
Maintains updated records and call results, potentials, productivity, competitive information in Fidelio.
据游戏邦了解，这些竞争者经常从这些潜在的雇员身上打探宝贵的信息，然后借助保密公司的帮助就可以确保事情不败露。
These competitors may often probe potential candidates for valuable information so using cover up companies can help keep things covert.
据游戏邦了解，这些竞争者经常从这些潜在的雇员身上打探宝贵的信息，然后借助保密公司的帮助就可以确保事情不败露。
These competitors may often probe potential candidates for valuable information so using cover up companies can help keep things covert.
应用推荐