研究说明高压脉冲是处理染料废水潜在的有效途径。
The study shows that high voltage discharges can effectively treat textile processing wastewater.
还对其潜在的降低胆固醇作用进行研究，研究结果已显示其对降低动物像胆固醇有效。
It's also being studied for its potential cholesterol-reducing benefits and has been shown to lower cholesterol in animals.
用例实现打开了一扇通往更精细更有潜在可能性的有效优先权测试方法的门。
Use case implementation opens the door to even more sophisticated and potentially efficient test-prioritization methods.
在把虚拟化引进你的数据中心而导致潜在的混乱后，你也许也想检查一下自己组织的能力有多有效。
You might want to check the effectiveness of your own organization's ability to manage the potential chaos virtualization can introduce into your data center.
缺少有效的沟通、反馈和信任，这似乎是造成上述大部分问题的潜在原因。
Lack of effective communication, feedback and trust seem to be the underlying reason for most of the above points.
我觉得这是令人振奋的，我相信有效的的趋势跟踪是个人投资者取得成功的潜在途径。
I found that heartening, as I believe that successful trend following is a potential avenue to success for individual investors.
G1通过有效的压缩完全避免了对细微空闲内存空间的分配，这不仅大大简化了收集器，而且还消除了潜在的碎片问题。
G1 compacts sufficiently to completely avoid the use of fine-grain free lists for allocation, which considerably simplifies parts of the collector and mostly eliminates potential fragmentation issues.
在可预见的未来，我看不到这种变化，尽管作为通向敏捷和有效的主要架构方法，潜在的SOA应用还是很多的。
I don't see any such change in the foreseeable future though, there is still plenty of potential in applying SOA as the key architectural approach to agility and effectiveness.
在可视化设计阶段，包含可选的和潜在的用户让他们确定建议的有效性和可用性是极为重要的。
During the visual design phase, it is key to involve selected real and potential users to validate the effectiveness and usability of the proposal.
任何一个潜在的弱点必须附有能使之转变为一种潜在能力的积极有效的方法。
Any potential weakness must be spun into a positive answer which converts it into a potential strength.
解决一切潜在的难题，寻求帮助，学习有效的技巧都能帮到你，或者你的孩子平静而又自信地参加考试。
Addressing any underlying issues, getting help and learning effective skills can help you - or your child - approach testing calmly and with confidence.
结合红绿蓝led一起生成白光有能被更有效利用的潜在可能，并且光的颜色还可以依据心情或者口味来调配。
Combining red, green and blue LEDs to produce white light has the potential to be more efficient, and the colour of the light could be tuned depending on mood or taste.
比方说，通过关注数据获取或有效性验证，你能为潜在的解决方案构建原型并进行测试，从而找出适合你的情景的最好的方法。
For example, by focusing on data access or validation, you can prototype and test potential solutions to figure out the best approach for your scenario.
找到翻译工作经常需要相当多的客户教育工作，所以尽力通过有效的谈话和讲习班约见潜在的客户本人。
Translation often requires a fair amount of client education, so try to meet potential clients in person by providing useful talks and workshops.
只要潜在的随机代码数比要查找的记录的数目大，这个简单的方法就是有效的。
As long as the number of potential random codes is large compared to the number of records to search, this simple approach can be efficient.
有害趋势可以表明不适当的设计和重新工作的需求，对技术、成本，以及进度基线都有负面影响——还可能对系统的操作有效性有潜在影响。
Adverse trends would indicate inadequate design and a need for rework, with negative impact on technical, cost, and schedule baselines — and potentially on the system's operational effectiveness.
如果核心量度能够有效地剥离很可能证明是短暂的价格变化而不丢失潜在的通胀信息，那么核心量度就肯定是有用的。
Core measures are certainly useful if they can efficiently strip out price changes that are likely to prove fleeting, without losing track of underlying inflation.
这些症状可能是潜在消化系统疾病的征兆。肠道的症状令人尴尬——但不要因为尴尬就不去寻求帮助，治疗方法是行之有效的。
These symptoms could signal an underlying digestive condition. Intestinal symptoms can be embarrassing — but don't let embarrassment keep you from seeking help. Treatment is available.
没有协同合作，每个国家都决定不捐助，这也会产生一种平衡状态，但不是抑制传染病爆发的最有效的方式。研究者表明，博弈论分析也潜在地提出了许多有趣且令人不安的问题。
Without coordination, every country may decide not to donate; this also creates a state of equilibrium, but is not the most effective way of containing the outbreak.
他们可以设置在打击潜在敌人的有效距离内。
They can be set up within striking distance of potential enemies.
好垂直目标轻型电动车是研究，设计和开发成本有效的解决潜在的和现实的质量体系州际运输。
Well the goal of VERT -lev is to research, design, and develop a cost effective solution to a potential and realistic mass interstate transportations system.
鉴于多数出版商仍然对潜在的盗版问题极为恐惧，因此云存储可能是减轻Google这种恐惧的有效途径。
As most book publishers are still extremely nervous about the potential for piracy, cloud storage might indeed be a way to alleviate some of these fears for Google.
跨学科的康复也被提出作为一种潜在有效的无创持续干预和禁用腰背痛。
Interdisciplinary rehabilitation has also been proposed as a potentially effective noninvasive intervention for persistent and disabling low back pain.
跨学科的康复也被提出作为一种潜在有效的无创持续干预和禁用腰背痛。
Interdisciplinary rehabilitation has also been proposed as a potentially effective noninvasive intervention for persistent and disabling low back pain.
应用推荐