我们放纵您参加这个初学者系列的其余部分我们为您探讨存在主义的形式表达你的咖啡中隐藏的艺术才华和潜在的倾向。
We indulge you to join us for the rest of this beginner series as you explore your hidden artistic talents and latent penchant for existentialist expression in coffee form.
我们中的大多数人倾向于看今天的价格标签，而不是明天的潜在储蓄。
Most of us tend to look at today's price tag more than tomorrow's potential savings.
他们为我们警告对危险倾向，指出潜在的邪恶。
They warn us of dangerous trends. They point out potent evils.
友善能够取代与潜在合作者的通常竞争倾向。
Friendliness can replace the common tendency toward competition with the potential of cooperation.
这项研究还发现，有强迫倾向的人们也更容易野蛮驾驶，因为他们会忽视潜在的后果。
The study also found that people with compulsive tendencies were more likely to drive aggressively with disregard for potential consequences.
然而从另一方面，女人倾向于集中在后果的潜在危害。
Women, on the other hand, said Dr.Geary, "tend to focus on the potential harm of the consequences."
然而从另一方面，女人倾向于集中在后果的潜在危害。
Women, on the other hand, said Dr. Geary, “tend to focus on the potential harm of the consequences.
所以男人倾向于集中在此时此刻，而不是潜在的长期后果。
As a result, she said, men tend to narrowly focus on the here and now instead of potential long-term consequences.
他说，在空气污染水平较高的那些天中，更多人均有潜在的心脏问题，并倾向到医院诊治。
On days when air pollution was high, more people with an underlying heart problem tended to be admitted to hospital, he said.
例如，青春痘特效药及其通用版本(即异维甲酸)是用来清除严重性粉刺的，但对于一些人来说，抑郁和自杀倾向就是潜在的威胁。
For example, Accutane and its generic version (isotretinoin) are prescribed to clear up severe acne, but depression and suicidal thoughts are a potential risk for some people.
因为这样能使广播时段更倾向于叙利亚，而且能吓唬潜在的批评家。
This tilted the balance of air time more towards Syria—and frightened potential critics.
偏差检测是高度交互性的任务，通常需要手动检查离群值，以查明是否存在欺诈倾向、数据错误或者潜在的机遇。
Deviation detection is a highly interactive task, and outliers must usually be checked manually to see whether they indicate fraud, errors in the data, or some interesting opportunity.
与时尚界不同的是，央行潜在倾向的确定仍需加以时日。
Unlike in fashion, in central banking the underlying trend can take a while to spot.
研究人员在向潜在参与者介绍研究领域的时候非常小心，因为太多的信息足以使得人们改变日常行为从而得出有倾向性的结论。
Researchers have to be careful when presenting their proposed area of study to potential participants - too much information can lead people to alter their normal behavior, which would skew results.
要意识到自己会倾向于在一串串输入的事情上流连忘反，从主动性的潜在好处那里收获信心吧。
Recognize your tendency to surf the stream of incomings, and gain confidence in the potential of being proactive.
典型的情形是，市场推广人员倾向于囤积大量的库存以满足潜在需求。
Typically, marketers lobby to create large amounts of inventory to meet potential demand.
第二十条招标文件不得要求或者标明特定的生产供应者以及含有倾向或者排斥潜在投标人的其他内容。
Article 20 No tender document may require or specify any specified producer or supplier or contain any other contents favoring or excluding intended bidders.
针对高校外语专业轻视学生文化素养的“单一外语”倾向，并对其弊端和潜在危害进行了揭示。
In allusion to the "Unitary Foreign Language" tendency in the college English major education which belittles the students 'cultural quality, we revealed its disadvantage and potential disbenefit.
比较恰当地说，被庸俗化的尼采思想只是引发了美国人生活中固有的潜在问题，并加速了其固有倾向。
It is more nearly adequate to say that vulgarized Nietzschean thought activated latent problems, and accelerated indigenous trends, already present in American life.
地下水脆弱性也称地下水环境脆弱性，反映地下水系统遭受污染的潜在可能性与倾向性。
Groundwater vulnerability, which is also called groundwater environment vulnerability, reflects the relative potential possibility and tendency of groundwater system to be polluted.
我们使用倾向评分分析，以调整两个治疗组中患者基线特征的潜在差异。
We used propensity score analysis to adjust for potential differences in baseline characteristics of patients in the two treatment groups.
第二十条招标文件不得要求或者标明特定的生产供应者以及含有倾向或者排斥潜在投标人的其他内容。
Article 20 in a bid invitation document no specified producer or supplier may be demanded or indicated, nor any other particulars favoring or excluding potential bidders may be contained.
根据此项调查，三分之二民众将中国视为对于美国公司的不公平竞争的一个来源，仅仅有四分之一的人更倾向于认为中国是美国商品一个巨大的潜在的市场。
According to the survey, two-thirds see China as a source of unfair competition for U. s. companies, while only a quarter are more likely to view China as a huge potential market for U. s. goods.
第二十条招标文件不得要求或者标明特定的生产供应者以及含有倾向或者排斥潜在投标人的其他内容。
Article 20 the bid invitation documents may not require or specify a specific procedure or supplier or contain other particulars which favor or preclude potential bidders.
在本质上 ，它是社会存在的变化规律在社会主体中的精神内化 ，是社会实践者和精神环境交互作用的结果。在特征上 ，它具有中介性、转换性、动态性和倾向性。社会心态作为一种潜在的精神力量 ，是人?。
This paper discusses the influence of the social-psychological changes of the intellectuals on the ideological trends in modern China, and expects to have a comprehensive understanding of its nature.
在本质上 ，它是社会存在的变化规律在社会主体中的精神内化 ，是社会实践者和精神环境交互作用的结果。在特征上 ，它具有中介性、转换性、动态性和倾向性。社会心态作为一种潜在的精神力量 ，是人?。
This paper discusses the influence of the social-psychological changes of the intellectuals on the ideological trends in modern China, and expects to have a comprehensive understanding of its nature.
应用推荐