这是我们在屏幕上想出的最好的近似值，这也是为什么儿童媒体研究人员对iPad 的潜力如此兴奋。
It's as good an approximation as we've ever come up with on a screen, and it's why children's media researchers are so excited about the iPad's potential.
如果你看上去不像是有公开上市的潜力的话，你就不能够利用风投来拉高天使轮的估值。
If you don't seem like you have the potential to go public, you won't be able to use VCs to drive up the valuation of an angel round.
但是，要想充分利用Cognos显示离群值的潜力，需要采用一些更高级的技巧。
To leverage the full potential of Cognos for displaying outliers, however, you need to employ some more advanced features.
但是，另一位金融分析师认为，根据Kayak在国际市场上的增长潜力，这个估值是可信的。
But, another financial analyst argued that the valuation has credibility based on Kayak's international growth potential.
事实上，目前几乎每辆美国汽车和卡车都采用了氢氯氟化碳（hydrofluorocarbon）制冷剂。 与全球变暖潜力值为1400的HFC-1234yf款相比，HFC-134a 款采用的新型制冷剂全球变暖潜力值仅有4分之差。
The HFC (hydrofluorocarbon) refrigerant currently used in virtually every American model car and truck, HFC-134a, has a GWP of 1, 400 compared to the new refrigerant's (HFC-1234yf) GWP of just four.
事实上，越多的里程只能提高到你可获得的潜力值。
The truth is, more mileage is better only up to the point where you can achieve your potential.
对经济增长潜力的持续性损害会导致未来的前景更加黯淡——收入增加缓慢与期待值降低。
Persistent damage to economies' growth potential would result in a darker future of sluggish income gains and diminished expectations.
RTK定位技术是基于载波相位观测值的实时动态定位技术，它在地形测量中蕴含着巨大的潜力。
The RTK localization is a real-time and dynamic localization technology which is based on the observed value in carrier phase. It has the huge potential in the terrain survey.
根据炉窑初始效率的不同值，可明确预测炉窑节能难度及潜力，为各种炉窑改造实践指明了方向。
According to initial efficiency of furnaces, the difficulty and potential of saving energy on furnaces can be predicted definitely. Which pointed out the ways for the prac...
根据炉窑初始效率的不同值，可明确预测炉窑节能难度及潜力，对各种炉窑改造实践指明了方向。
According to initial efficiency of furnaces, the difficulty and potential of saving energy on furnaces can be predicted definitely. Which pointed out the ways for...
利用凝聚函数求出个体的约束违背值，在选择中不仅考虑适应度值而且考虑约束违背值，使有潜力的个体优先被选择。
This reproduction considers both the fitness values and constraint function values calculated by surrogate function, which ensures potential designs to be chosen preferentially.
煤岩学标志、有机地球化学参数和热模拟实验产烃率数据为FMT 值定量评价煤生烃排烃潜力的适用性和有效性提供了佐证。
Marks of coal petrology, parameters of organic geochemistry and yield-oil of thermal simulated experiment are provided evidence for availability of"FMT"evaluation method.
并通过土地利用现状图与城市总体规划图的空间叠加，计算每一叠加图斑的潜力值，并评估每一宗地的经济潜力值。
Also accomplished is analyzing actuality graph and program graph by stacking method and calculating every cadastral parcel "s economic potential value."
并通过土地利用现状图与城市总体规划图的空间叠加，计算每一叠加图斑的潜力值，并评估每一宗地的经济潜力值。
Also accomplished is analyzing actuality graph and program graph by stacking method and calculating every cadastral parcel "s economic potential value."
应用推荐