最后跳跃工作室赢得了这场潘顿椅设计比赛。
Above, the winner of the British Panton Chair Competition by Jump Studios.
今年春天英国威达公司举办了一场国际潘顿椅设计比赛。
In spring Vitra UK launched a national Panton Chair Competition.
英国潘顿椅设计比赛参赛者：许多设计师(最初的设计者是弗纳·潘顿)。
British Panton chair Competition designer: various designers (original chair design by Verner Panton).
我的小姑娘未来大概也是时尚达人，八岁生日的时候居然要了一把潘顿椅做礼物。
She is a future style junky in the making as she requested the Panton chair for her 8th birthday.
为了寻找最好的潘顿椅设计，要求建筑师和设计师用他们独到的创意来重新包装传统的潘顿椅。
In the search for the best customised Panton Chair, architects and designers were asked to present their unique idea for the classic design piece.
还有，他们八岁小女儿也已经开始表达她自己的美学看法了：过八岁生日的时候，她要了一把潘顿椅作为礼物。
however, the couple’s eight-year old is beginning to express her own aesthetic sensibility –she requested a panton chair for her eighth birthday!
当时，古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品，潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
看起来这对年轻的皇室成员造成老化效应，但是从皮帕·米德尔顿到海顿·潘妮蒂尔都重拾这一潮流趋势。
The look is said to have an aging effect on the young royal, but everyone from Pippa Middleton to Hayden Panettiere has picked up on the trend.
来自汉普郡潘林顿市的一对双胞胎伊恩·佩顿和斯图亚特·佩顿，种出很多个巨型大南瓜。
Ian and Stuart Paton, a pair of pumpkin-growing twin brothers, have grown some of the mammoth pumpkins in Pennington, Hampshire.
可口可乐最早是被约翰·潘伯顿研制出来治疗头痛的。
Coca Cola was basically made by John Pemberton, as a cure for headaches.
该节目由芝加哥公共广播电台制作，美国国际公众电台发行。 节目宣称，这本笔记本原属于在1886年研发出可口可乐配方的药剂师潘伯顿的友人所有。
The show, produced by WBEZ Chicago and distributed by Public Radio International, claims the notebook originally belonged to a friend of John Pemberton, the pharmacist who created Coca-Cola in 1886.
这里的土地四处都是有限的：南部墨西哥边境，西部沿海地区，北部潘德尔顿海军基地，东部克里佛兰国家森林公园。
Land here is limited in all directions: by the Mexican border to the south, the ocean to the west, the Marine base at Camp Pendleton to the north, and the Cleveland National Forest east of the city.
这便成为王十字火车站、圣潘克里斯、尤斯顿、帕丁顿和伦敦市中心之间的快速通道。
This would be a shuttle between King's Cross, St Pancreas, Euston, Paddington and the centre of London.
住在潘伯顿街的第一天，一大早我们就被扫地的声音吵醒了。
On our first morning on Pemberton Street, the sound of sweeping woke us early.
看起来这对年轻的皇室成员造成老化效应，但是从皮帕帕·米德尔顿到海顿·潘妮蒂尔都重拾这一潮流趋势。
Thee look is said to have an aging effect on the young royal, but everyone from Pippa Middleton to Hayden Panettiere has picked up on the trend.
其学说对潘德克顿法学和《德国民法典》产生了极大影响。
Both the Pandektenwissenschaften and the German Civil Code were later greatly influenced by this theory of Savigny.
潘往往自我吹嘘，向沃林顿狂妄自大地说：“我年轻的时候，已堕入了情网，忘乎所以，我想，我的热情已经消耗完了。”
Pen used to brag and talk in his impetuous way to Warrington, "I was in love so fiercely in my youth, that I have burned out that flame for ever."
有些教师看到孩子们埋头苦读就非常高兴。潘宁顿小姐就是这种教师之一。
Miss Pennington was one of those teachers who enjoyed seeing that children's noses were kept firmly to the grindstone.
有些教师看到孩子们埋头苦读就非常高兴。潘宁顿小姐就是这种教师之一。
Miss Pennington was one of those teachers who enjoyed seeing that children's noses were kept firmly to the grindstone.
应用推荐